第三章 琉克和小橙和城下探索

翻譯：妄念妄言

奧克特維安，王子給了他一個叫小橙的名字，而他則對走在城下町的王子產生一種奇怪的感覺。

「琉克，好久不見了！你過來看一下吧！」

「一會兒再來！」

「琉克，有塊上好的肉，拿去嚐嚐吧！」

「哦，叔叔你也喫，我已經有啦。」

「琉克，你不是一直跟黑色的哥哥一起去店裏嗎？今天沒有……啊，後面的新哥哥也是個帥哥啊！介紹給姐姐吧？」

「姐姐，不能出軌喲？男友又要生氣了喲～～」

被稱爲「涼子」的王子哈謝利克單手拿著剛剛得到的炸雞在滿街遊走。按日本的說法就是炸雞塊。

（簡單的調味……啊，我想喝啤酒。）

外表是五歲的兒童，但實質卻是一個三十四歲的單身女性。

前生會有結束加班懶得做晚飯的時候，這時就去超市買了打折的烤雞肉串等熟食，單手拿著啤酒喫喝。雖然還有很多其他的理由，但那一個人生活的輕鬆也是錯過婚期的主要原因。

「王子，你一直都這樣嗎？」

「小橙，你應該叫我琉克對吧？」

哈謝利克一邊嚼著肉一邊回頭看了看維安，又撇了一眼他手上冷冰冰的肉。與哈謝利克一起的奧克特維安也從小喫攤得到了炸好的肉，但好像還沒有喫。

「不喫炸雞嗎？很好喫的。」

維安這纔開動哈謝利克所推薦的炸肉餅。沒有精緻調味的肉，雖然很簡單但確實美味。看到雙肩終於因放鬆而舒展的奧克特維安，哈謝利克心滿意足地繼續在擁擠的人羣中說著話。

「大概是一年前開始偷偷的出來。最近雖然黑也來了，但是黑也有工作，一個人去的話又會很尷尬的吧……」

他說奧克特維安能來真是太好了，看起來真的像幫了大忙的樣子。

（一年前，也就是從四歲起？）

「還有這邊……嗯，我不需要，不過小橙或黑可能需要。」

「露伊先生，我來玩了！」

「你看，喫了這個休息一下吧，和你帶的哥哥一起。」

介紹城市的最後來到一家夫婦經營的水果店。這段時期，柑橘類水果陳列的很少。

出現在眼前的人，身高比小橙高，身材是小橙的兩倍以上。而且相貌看起來一臉殺氣，無法讓你放下戒心。

最近，有過度保護傾向的首席執事在哈謝利克的委託下正在進行調查。

對這不經意透露的消息，小橙在心中發誓。

（總之，告訴五歲的孩子這件事的傢伙我要痛毆一頓。）

哈謝利克站在店前兩個小時後，店裏的水果幾乎賣了一半。

「因爲擔心我一個人，就帶上了。」

於是乎，哈謝利克和小橙開始在水果店幫忙。

雖然從意料之外的地方被攻擊的情況下沒能拜倒在地，但終究沒能掩蓋一臉慘呼的醜態。

他小聲告訴我，這是通往花街的捷徑。

從痛苦中恢復過來的橙對這對話表示讚賞。哈謝利克絕對沒有說謊。只是在很多地方省略了而已。

王子的指引非常正確。

「小橙，全都寫在臉上了。」

這時，哈謝利克在店門口喊了一聲，而小橙不禁要向水果箱後的那個大漢拔出劍。

哈謝利克無視蹲在一旁的小橙微笑著。

沒有發生過像哈謝利克那樣被鎮上居民親切稱呼的事情。

「小橙，你沒事吧？」

在幫像熊一樣的丈夫搬運和派送貨物時，小橙再次感到傾佩。

順便一提，就連黑不能陪伴的時候哈謝利克也會偷偷地到城下町去，接下來被黑髮現並帶回來進行說教。因此哈謝利克對即使沒有黑也能有小橙在的事實感到非常高興。

對著充滿笑容的露伊，哈謝利克害羞地笑著，用手扇著風。雖然已是初夏但陽光依然刺眼的日子，對平日經常呆在冷氣房的哈謝利克來說這是不小的體力勞動。

「露伊，好久不見。」

沒錯，從露伊那拿到的是一種水靈的葡萄柚般的水果。已經被剝去了厚皮，正在盤子上露出清新的果肉。

「小橙對這附近的情況瞭解嗎？」

「啊！琉克，好久不見！今天不是黑色的哥哥嗎？那位是？」

從像熊一般大個子男人的影子裏出來的，是有著曬黑的小麥色健康皮膚的魅力女性。

「哎呀，在那邊的孩子可真不好受啊。」

那裏的食物很好喫，這裏的海鮮價格實惠。那裏的武器雖然很貴，但品質非常出色。這裏的衚衕裏有很多礙手礙腳的人，所以最好不要接近。那邊花店的姐姐很可愛，但是有男朋友……等等，從主婦的購物信息到個人價值信息，甚至還有市集裏談論的小道消息。

「若琉克能來的話，賣得可真快啊。」

學生時代，奧克特維安也曾和朋友們一起來玩。但是由於朋友們大部分都是貴族，所以城下町的居民們只是遠遠地看著。即使有人接近，也只有招攬客人的店員。

「今天你能幫忙嗎？」

聽起來，執事是在最近纔開始，在此之前是自己一個人來的。而且，城下町的人似乎對王子的真面目還一無所知，親密地交談著。

哈謝利克高高興興地收下後，走到店鋪後面。這時好像有些疲憊的橙垂著頭坐著。看來是被丈夫無情地使喚了。

哈謝利克的接客本領究竟是在哪裏學會的，令人忍不住想追根問底。已經認識的熟客很久沒有在店前見面，紛紛停下腳步搭話並買水果。將每個熟客的喜好分開熟練的推銷，連找錢的計算也沒有錯誤地迅速傳遞。

「當然！也可以使喚小橙哦。」

說著，哈謝利克從後方踢了橙的小腿。

「是嗎，那今天由我來帶路。」

「畢竟父親是個愛操心的人。」

「雖然有時會來，但是並不……」

從周圍來看應該是被弟弟牽著手被迫前進的哥哥吧。

說著，他拉起小橙的手開始往前走。

他坐在旁邊，一邊將果肉運到嘴裏一邊問。不管怎麼看都不像沒事的樣子。

「……王子經常會做這種事嗎？」

「所以說不是王子，而是琉克……哎，還好誰都沒聽到。我不搬貨物啊，拿不動。」

哈謝利克環視著四周，又喫了一顆果實。甜味和酸味擴散到嘴裏，水分能潤澤喉嚨。

（我一直都在想，這裏的水果真是絕品啊。很遺憾沒有在城堡採購。）

因爲城堡是從簽有合同的商會進貨的，所以一般的商人都無法進去。因爲是和國家的合同，所以價錢也貴。如果在城堡裏喫同樣的東西，一定要花上一倍的費用吧。

「不是指那個，是一直都在城下町的意思。」

「啊，是那個啊。不是經常啦，學習也是要時間的。」

「我能問你爲什麼嗎？」

對小橙的提問，哈謝利克搖了搖頭。

（最初是有各種各樣的理由的吧……）

在城市裏補充城堡裏不夠的調查，或是確認事實等。但是除此之外還有很多理由……

「在城堡裏什麼都不能告訴我，不是嗎？」

（也許，這是最主要的原因。）

小橙又對他的回答感到不解。他在城堡裏與最高級的老師的學習應該是勤奮的。今天那個老師不也是因爲急事才決定出門的嗎？

「城堡啊，根本不告訴我這些水果的價格啊。」

說著從旁邊的水果箱裏拿出一個。這成熟的果實裏凝結著夫婦的時間，熱愛和辛苦。

「把這賣掉一個，花了多少時間和金錢種出來的，以怎樣的價格來賣？在其銷售額上，花費了多少稅金，獲得了多少利潤？」

老師們肯定不會回答我的問題。對他們來說城下町的事是微不足道的。

「我想知道，這個國家的人們的現實生活和書上沒有記載的事實。書雖然能告訴我們以前的豐功偉績，但現在的事幾乎不告訴。」

小橙看著哈謝利克的側臉。凝視遠方的王子，怎麼也不像5歲的孩子。

他對破壞了心中王子和五歲孩童形象的哈謝利克咂咂嘴，並緊跟在王子身後。

男人大叫著，用力揮舞著長劍。

升，而是認真傾聽周圍的對話。

「你的目的是春藥對吧！」（藥？）

哈謝利克穿過擁擠的人羣，總算是到了騷動的現場。

男人怎麼看都不像正常狀態。他的眼睛佈滿血絲，臉頰消瘦，嘴巴周圍到處是唾液，腳也站不穩。

「救命啊！」

「把錢交給我！」

（爲什麼王子要走到最前面！）

把視線集中到這場騷動的源頭上，會發現一位年輕女性被一個男人手肘困住，男人的服飾來看估計是個貴族。男人手握長劍，對周圍的人揮舞威脅。周圍城下町的男人們手中握著木棍，鐵鍬，其中有傭兵想方設法救助女子，但她被牢牢挾持，動彈不得。

「只要讓我看到男人有一絲放鬆的時刻……」

哈謝利克反射性地抓住小橙的手，指向喧鬧的中心。男人和剛纔一樣揮舞著長劍，把女人當作盾牌。

金髮的孩子撥開人羣，向喧囂的中央走去。

因男人的瘋狂的沉吟聲和女性的慘叫聲而緊張。

小橙與衆男得出同等的結論。因爲距離太近，如果草率出手，女性會很危險。

哈謝利克並沒有把視線從他們眼前的兩人身上移開，而是認真傾聽周圍的對話。

失去理智的男人和被困住的女人。男人手中拿著長劍。以他們爲中心出現了人牆，強壯的男人們正在周圍伺機。

「我想救她！該怎麼救她？」

沒有聽到小橙後面說的「總會有辦法的」，哈謝利克點了點頭。

前世涼子的時候也是這樣。曾經有一段時間，她只注重書本知識，只相信網絡上的信息。什麼都不考慮就認定那個是正確的。但現實比文字複雜得多，必須由自己判斷什麼是正確的。

往旁邊一看，剛纔還在身邊的哈謝利克不見了。

背後傳來兩個著急的男人的聲音。

「我知道了。」

「王子……」

「喂，巡邏隊的官員還沒到嗎！」

「在叫人！」

「竟然是爲了藥而出手的傢伙！」

「騙人的吧！」

「這樣下去的話，女性會很危險的。」

「出什麼事了？」

「不要一個人行動！」

哈謝利克露出了這樣的苦笑。

在小橙追問「你想怎麼做？」之前，哈謝利克已經從人羣中走了出來。當他走到精神失常的貴族男人面前時，突然露出燦爛的笑容。

小橙迅速轉移視線。

「快點！」

「藥啊，給我藥啊啊！不然就出事了！！」

小橙把視線轉向發出聲音的方向。這種緊張的氣氛讓人覺得不像是城下町，他下意識地把手放在劍柄上。

當哈謝利克專注這對話時，他的肩膀被抓住了。

正當小橙要說話的時候，傳來了陌生女人的慘叫聲，並且周圍開始喧譁怒號，也有喊叫巡警的聲音。

小橙聽到露伊的叫聲，迅速站起身來跑到店門口。

「小琉克！不能去！」

「你好，哥哥，天氣真好啊！」

這麼不合時宜的問候語讓周圍的男人都目瞪口呆。

周圍似乎有人知道哈謝利克，因此呼喚他名字的聲音夾雜在喧鬧中，但哈謝利克卻笑著沒有從那個男人身上移開視線。

「哥哥，你幾歲了？有工作嗎？我在附近的水果店幫忙。」

哈謝利克不停地訴說著和他完金沒有關係的事情。

在對方插嘴之前，哈謝利克滔滔不絕地說著從時令，問候開始，到蔬菜，肉的價格，再到家裏寵物的各種無關聯的話題。

「你小子真煩！」

男子打斷哈謝利的話，揮了一下長劍。長劍發出劃破空氣的聲音，好在哈謝和他之間似乎有足夠的距離，所以沒有擦傷，但是被男人拘留的女性和周圍的人卻發出了悲鳴。

（如果你能更加震驚就好了。）

雖然聽到周圍人的慘叫聲哈謝利克的表情沒有發生變化，內心卻焦躁起來。

他移開視線，發現小橙移動到男人沒有注意的地方。明明什麼都沒說，就能察覺出他在按自己所希望的行動。但是小橙還沒有準備好。因此哈謝利克沒辦法，只好進行接下來的作戰。

「哥哥，你看我跟你一樣是貴族的孩子，所以比姐姐有錢，而且帶著孩子也很方便……對吧？」

周圍的人對這樣可愛地歪著小腦袋的哈謝利克屏住了呼吸，沒想到小孩子會提出替身的要求。

當男人聽到哈謝利克的提議時，他只思考了一瞬。因爲兒童比女性更容易成爲人質，更何況貴族們比普通人能掙錢。哈謝利克穿的衣服非常高等得體，而且散發出良好成長氛圍的他，一定是好地方的少爺吧。即使失去神志，也能計算出得失。

「過來這邊！」

聽從男人說的，哈謝利克勇敢地向前走。

男子將夾在肘間的女子丟掉，伸手想要抓住哈謝利克。

在接下來的瞬間，小橙在瞬間攔在哈謝利克和男人之間。

他將垂在腰間的劍拔出，迅速地把男人手裏的長劍向正上方擊飛。隨著尖銳的聲音，小橙一個迴旋踢將失去長劍的男子踢飛。

男子仰面躺倒在人牆前，發出呻吟聲。

「那倒沒關係。」

跟水果店的夫婦道別後，踏上歸途。

王子打開自己的房門又立刻關上了。他帶著微妙的感覺，一邊催促著王子，一邊遠遠地望著說。

之後，他們把作爲證據的長劍交給了男人們，在巡邏的官員來之前就離開了。如果見到官員，哈謝利克和小橙的真實身份有可能被公開，之後的事可想而知，誰都能預料到會變得非常麻煩。

「吶，小橙。」

「可惡，可惡！！」

小橙變得什麼話都說不出來了。

「因爲我相信小橙。」

小橙想對走向自己前面的王子說幾句話，但是他開閉了幾次嘴，結果最後還是沒能說出口。

面試時對家訓的提問也是如此。

哈謝利克停下腳步回過頭。因爲小橙在之前停下了腳步，所以兩人之間產生了距離。

小橙在哈謝利克的話中停下了腳步，睜開了眼睛。

對小橙，哈謝利克充滿自信地說。

（不過王子確實告訴我，在模擬戰開始前我比他的執事強得多。）

面對老實道歉的他，小橙深深地嘆了口氣。

哈謝利克抬頭望著走在一旁的小橙。小橙看上去很累，正在打一個很大的哈欠。

與首席騎士的頭髮相似的夕陽映照著兩人。

「就拿成績來說，連騎士團的邀請都不會來，而且眼神想當討厭我，也把我當傻瓜了。」

「你在幹什麼啊，很危險啊。」

（原來笑容是那樣可怕的東西……）

「當小橙真正想成爲我的騎士的時候，我會告訴你。」

小橙的話讓男人們開始行動。正在發狂的男子被抓住的同時，小橙也抓住了掉下來的長劍。如果隨意地向周圍彈飛劍可能會有人受傷，所以小橙故意將劍往正上方彈。

小橙回到自己家已經是在與哈謝利克回到城堡的兩個小時後了。

對嘻嘻笑著的哈謝利克，小橙感到有些不知所措。

「兩個人一起聽的話，說教也會減半吧……」

反抗他的男人被城下町的男人們用繩子綁住了。看到這裏，小橙轉過頭，回到了哈謝利克身邊。

「……你爲什麼會這麼想？」

「因爲你其實連面試都不想參加，所以才做出那樣的回答吧。你故意的太明顯了。」

這是一個諷刺王室貴族的問題。王族……國王姑且不論，年幼的我是利用國家稅金白喫白喝。

「還好我趕上了，真是太好了……」

「我回來了。」

表示感謝的哈謝利克頭上，出現了小橙的拳骨。在意料之外的打擊下，哈謝利克呻吟了一聲，蹲在原地。

在那樣的小橙面前，哈謝利克並沒有停止前進的腳步。

「壓住他！」

再次開門進入房間，在那裏等待著的是仁王站姿的首席執事黑。用燦爛的笑容。

微笑著，哈謝利克再次前行。小橙也爲了不再與王子拉開距離而再次邁開步伐。

「嗯，雖然贏黑是最低條件……」

「小橙討厭成爲騎士吧？或者說是討厭王族吧。」

「可是……」

「那麼爲什麼我是首席騎士？是因爲比執事更強嗎？」

「謝謝，我……痛。」

「對不起。」

哈謝利克想爲自己辯解，抬頭望著小橙。但當他看到那認真帶著擔心的青玉般的眼神，讓他將到嘴邊的藉口吞了下去。

小橙只是回想起來就會渾身發抖。從那時起就陷入聽執事不停說教的窘境。

不知從哪裏獲取到的信息，得知了今天城下町的騷動後，他首先從王子的危險行動開始說教。在這之後，一直對著沒有制止王子行動的小橙持續說教，甚至從哈謝利克平時的生活態度，到今天小橙的日常便裝都進行了檢查。

哈謝利克和小橙兩人在黑麪前並排跪坐著，聽著說教。某種意義上很融洽了。

「不行，兩個人一起說教也不能減半。反而是雙倍，競爭率更高。」

哈謝利克低聲說了這句話，不用說小橙噴出的說教時間延長了。

終於解脫的時候，他的腳已經失去了感覺。即便如此，還是拖著身體回到了自己的家。

「回來了嗎？」

一進家就遇到了他的父親。

「我回來了。」

「哈謝利克殿下怎麼樣？」

對難得擔心自己的父親，小橙思考了一下。

與城下町自然融入，爲了去瞭解世界而自主行動，爲了幫助他人而犧牲自己，結果被自己的臣子毆打說教，一點都不生氣，坦率地道歉並道謝，最小的第七王子。

直到昨天都懷有的王族厭惡感，他今天完全沒有感覺到。只是對望盡一切的藍眼睛，流露出一種敬畏之情。

「不知道。」

小橙只能這樣回答。

我討厭王族。但是要說討厭哈謝利克的話……

面對陷入思考深淵的兒子，羅蘭德放棄了答案，搖了搖頭張開口。

「這樣啊。說起來，聽說今天城下町好像發生了大騷動。」

雖然小橙變得有些呆滯，但還是勉強保持平常心。

「據說金髮貴族的兒子和橘色頭髮的劍士捉住了引起騷動的男人，你知道什麼嗎？」

當時涼子從心底這麼想的。

我回憶著前生涼子時的記憶。在電視的特別節目中得知毒品是非常可怕的東西。

但是現在事件就發生在身邊。

小橙無力地將背靠在牆上，然後一屁股坐了下來，抱住了頭。

哈謝利克雖然反省，但他目前只有黑。必然只好求他。

三十分鐘後，在擔心的妹妹來找他之前，他一直沒能從那個地方動身。

聽到這句話，小橙喫驚地看著父親。但父親沒有再說什麼便往自己的房間走去。

「藥的話？」

（那兩人是王子和我這種話怎麼能說出口！）

聽完他的報告，哈謝利克點了點頭。一手握著銀古美的懷錶。在思考什麼的時候，玩弄這個懷錶成了習慣。

「以上就是報告。」

「放心，我一定會保護你的。」

最小限度亮燈的房間。在場的只有房間的主人哈謝利克和首席執事黑。

（對黑做了不好的事啊……）

羅蘭德的喃喃自語沒能傳達到小橙的耳邊。

「知道了，謝謝你黑。」

哈謝利克今晚也向被黑暗支配的王城前進。

「……到底是誰？爲了什麼？伯爵的話知道嗎？」

哈謝利克看著懷錶。當他按下按鈕打開時，發現那裏不是手錶，而是畫著三個家人的肖像畫。

父親對流著汗的小橙聳聳肩，小聲嘟囔著。

哈謝利克的話讓黑點了點頭，身形消失在黑暗中。

那與其說是決心，不如說是像自己說給自己聽的一句嘟嚷似的話。

「還有今天，我聽說了在城下町的藥。不好意思要讓你勞累了，你能儘快把藥的情報收集起來嗎？」

「我知道了。」

「藥……應該是類似毒品一樣的東西吧。」

「你說……說什麼？」

他現在也應該成爲靈魂在自己身邊吧。

「快點喫完飯吧。大家不收拾的話會困擾的。」

「如果有錢買藥，那就買遊戲和漫畫嘛。」

「誒？原來有這種事啊。」

哈謝利克站起身走出自己的房間。我也必須做自己力所能及的事。即使能做的有限，但也必須去做。

毒品不僅會扭曲一個人的人生。如果放任不管，國家也會動搖。無論如何也要阻止那個。

遊戲和漫畫僅僅是比喻自己喜歡的東西，不過，特意大張旗鼓買毀壞人生的東西完全不能理解。但那時只不過是隔著畫面發生的事，和自己完全沒有關係。

他們的談話絕不會用紙留下來。重要的事情只口頭傳達是他們之間的決定。這是考慮到記錄下來被第三者發現的風險。

「我知道了。」

雖然能夠讓人得到解放感和幸福感，但那只是一時的事情，一旦中毒就不能逃離毒品的肆虐。

「王子和那傢伙長得一模一樣啊……」

「被抓的男子攜帶著少量的藥物，那東西似乎和兩年前的那個一樣。」

背對著他的父親像是想到了什麼似的突然轉過身來，對小橙說了句話。