后记

后记

魔鬼责任编辑最近呢，老是说着好萌好萌，奋力地制作着陶小人娃娃，做得异常精巧真是让人吓破胆哪。以前，在后记中曾经稍微提到过……icAlive五月号（3月27日发售）开始，将会连载「神灯女仆!」的漫画版。担任作画的，跟小说版一样是なもり老师。可以看到很多莎拉，请大家也要看看漫画版喔。

我除了小说之外，还有从事漫画原作的编写工作，所谓的漫画原作并没有特定的书写方式。随着每个原作家的习惯，会有不同的作法。而且漫画的原作家，有可能也是剧作家或是小说家，甚至是漫画家。以我来说，我是以舞台剧的脚本形式来创作，但是也有用电视剧的脚本方式，或是小说形式，原作家还有可能连Name（分镜图）都包办完成喔。

但是漫画版「神灯女仆」，和之前在icAlive连载的漫画版「风水学园」（全部一本），就是将小说漫画化的作品，比起平常我写出原著的作品，更增加了让漫画家发挥的程度。因此，当我看到完成的作品时，我看到刚完成的作品时，我自己也觉得「原来啊，这里是这样的画面哪，是这样的表情哪!」让我有种新鲜感。爱花的膝盖处破掉的丝袜之类的，都让我紧张到不晓得要拿她怎么办才好呢。

漫画当然会有很多图，小说的插图中没有办法全部画出来的角色出现也是重点喔。莎拉爸爸，其实在小说里面没有出现画像。他究竟长什么样子呢……令人期待吧。座堂家的女仆们，全员长相和氛围都不一样，说不定会找到你所喜欢的女仆类型喔（←找到了又怎么样?）

话说这次在书中出现Donerkebab沙威玛。以往有些时尚感的面包店里会卖皮塔饼皮，但是当眼前出现转啊转个不停的巨大串烧肉，像巴西烧烤那样轻巧地把肉削下来，看起来就好美味。前阵子经过沙威玛店时，阿拉伯系的店员对阿拉伯籍的客人问候说出「阿萨姆阿来库姆」时，语气听来颇为生硬，连日本人都能够将发音听得非常清楚。听得更仔细的是德文……电视上播映「不优的生硬德语」时，我就觉得「啊——日本人讲起外文时没有抑扬顿挫语气很生硬哪」，看到电视节目上德国人在说话，喂喂，英语的音域比日文的音域宽，节奏跟抑扬顿挫的种类也多，比较不容易听清楚，比较起来，德语和阿拉伯语的发音就平坦多啦。

那么，这次也要谢谢大家看这本书。なもり老师，漫画的部分就请多多指教啰!

2007年四月夏绿@怀疑陶小人是鳄鱼中[●U●]