最終話·結局半年後(後篇)
《誰來告訴惡役千金的我和攻略對象斷絕關係的方法!》 · 新星緒 · 7583 字
話說回來還真熱啊。
雖然由於是夏天這實屬無可奈何,不過陽光很猛烈。
在這幾天,似乎有很多人因爲中暑而暈倒了。官吏在四處都粘貼了海報,提醒人們謹防中暑並且科普中暑的對應方法。
「好熱啊」
裏希達一邊說,一邊拉扯衣領。雖然警備隊的制服很帥氣,但大夏天穿它似乎很難受。
但是啊。我希望他別在外頭那麼幹。路過的女性都在注視着他。
我很不甘心,於是微微抓住裏希達的袖子,宣揚道:他是我的男朋友!
乾脆讓他像以前那樣,戴上付有假髮的帽子吧。
裏希達似乎注意到了我的嫉妒,他一隻手把我的腦袋拉近,在我額頭上落吻。
「又會被罵了哦」
「鬼知道。如果不宣揚一下『你是屬於我的』,那麼就會有蟲子靠近,可讓我生氣了」
嗯?
聽到裏希達低沉的聲音,周圍的青年顯而易見地移開了視線。
這樣啊。我也是美少女來着。他們似乎在看我。
「誒嘿嘿。你在嫉妒?我好開心啊」
「畢竟你雖然呆瓜,但也是個美女。我要不順便給你個標記?」
「絕對會被罵的!」
我們在官方上,還是純粹的『朋友』。
畢竟我們約好了,在克里斯維德結婚後再締結婚約。
如今我們並排走路,也不是約會,而是庫勞思的正式工作,以護衛我的名目。
「你是小屁孩麼!」
在我們去休假的期間,前往孤兒院的『裏希達』是假扮成他的亞連。那時候裏希達和神父、孩子們,都沒有那麼親密,所以糊弄了過去。
「是啊。我希望下個月快點來。下月還有秋日祭奠呢」
「香瓏因爲中暑,前天暈倒了對吧?」露庫蕾茨雅說。「在意識朦朧的時候,她回憶起了前世。主人公還是珠蒂特。設定是,珠蒂特在第一作裏與全部角色都是以normal end結束,以這個狀態重新開始」
「回去後我立刻親你。你就做好覺悟吧」
這句話漂亮地擊中了她的心。
「除了珠蒂特以外,所有人都換了。」欣茜雅說,「攻略對象是貝魯納魯·休雷陸和,跟他回國的休塔魯庫第三王子,我的表哥,新近衛連隊長之子」
「菲利普?喬納桑的弟弟麼?」
去年因爲狂風暴雨沒能去成秋日祭奠。按照預定,我們會在秋日祭奠前就締結婚約,所以今年我們能夠以一對戀人的身份參加。我非常開心。誒嘿嘿。
「不是!」香瓏說。
「……真是不得了的甜言蜜語」裏希達摸了摸我的腦袋。「我絕對不會鬆手的,你就放心吧」
他用危險的眼神看向我。
「祭奠的時候可別離開我。畢竟很危險的」
回到王宮,二人進入室內。
「果然是第二季」欣茜雅說。
「我想要趕緊締結婚約」裏希達嘆了口氣。「明明那麼一來,我就能和你堂堂正正地牽手了」
「以及公主!」露庫蕾茨雅說。
「畢竟,牽手約會可是很快樂的」
以前的裏希達和現在的裏希達,其最大的差別就在於此。他很快就會打開開關,所以我有在小心,不要隨便說話。
「我們一起努力迴避掉吧!絕對不會讓她們兩個成爲惡役千金的!」
真得就居然還有這事。
「真的嗎!?」
不過,如果被莉莉逮着的話,裏希達就會被責備了。雖然裏希達完全沒有改過。
喬陸和莎莉之所以知道他的祕密,也是有正兒八經的緣由的。
他似乎以爲沒注意到那朵花的意味。真是遺憾啊。在裏希達消失後,莉莉就把花的含義告訴了我,喬陸也坦白了他們間祕密的約定。我把此事告訴裏希達,他便滿臉通紅。真可愛呢。
「還是能夠迴避掉的」
但是,前些日子裏希達忍到了極限。他考慮到自己還必須等兩年。於是他在王妃殿下的身邊,低垂着憂鬱的神情,嘀咕。
「兄長大人又被甩了,那也太可憐了吧」
聽到欣茜雅的話語,香瓏點了好幾次頭。
……看來我煽動起他了。
「還有就是菲利普!」露庫蕾茨雅說。
那一天,我們決定在下個月的吉日締結婚約。
裏希達問,於是香瓏點點頭。
「沒事。只要裏希達不鬆手」
「難道他又是攻略對象?」
「誒誒!我的可愛公主是惡役千金!?」
聽到我的話語,三人點點頭。
不過唯一沒能騙住莎莉,她拼命地宣揚,那是不同的人。但是沒有任何人相信她。唯獨喬陸,他後來意識到,裏希達在休假期間的氣氛不同,於是逼問裏希達。
雖然話是如此,但總之,如今王妃殿下的生存意義,就是見到『孫子』的模樣。她過於熱心,以至於庫勞思都害怕了。昨天,庫勞思讓王妃殿下立字據,讓她不要最終把『孫子』命名都說出口。
在克堀維魯的催促下,王妃殿下嘟起嘴巴,不情不願地簽名了。那樣的她只是位可愛的老婆婆而已。她雖然硬是讓我成爲了自己弟弟的養女,卻也允許我成爲麪包鋪的徒弟。克里斯維德因爲不習慣的國王工作而陷入困境,她便去支援克里斯維德。王妃殿下其實是一位非常溫柔的人。
「我想趁你還精神的時候讓你抱上孫子」
三人點點頭。
克里斯維德悔恨地跺腳,表示那樣太狡猾了。但是我決定無視他。畢竟公主年尚14。他必須努力等等。
我回答她,自己喜歡紅色的銀蓮花。於是庫勞思把嘴裏的葡萄酒噴了出來。
「last boss?」
「惡役千金是喬納桑的妹妹」欣茜雅說。
「大事不好了,安娜」露庫蕾茨雅說。
「雖然不太明白,不過這又是個糟糕的狀況麼?」
雖然裏希達偷偷地把她稱呼爲老狐狸。
嘛,雖然我挺開心的,就算了吧。
我覺得,真虧戰場上長大的裏希達會知曉花語啊。於是他告訴我,這沒什麼大不了的,他聽過前來戰場的年輕士兵們談論戀愛。
露庫蕾茨雅快哭了。
所以,如果我們在人來人往的地方親熱這事被逮着的話,先代王妃殿下會衝我們發火的。
結果,裏希達打破了和喬陸的約定,此事被喬陸揪着說教了一番。
「他和姐姐大人挺恩愛的,所以我想要相信他沒問題啦,只不過……」露庫蕾茨雅說。
「……還有就是,據說這次遊戲還有個lastboss」欣茜雅垂頭喪氣。
裏希達露出了色氣滿滿的笑容。
這時,一臉不安的露庫蕾茨雅和欣茜雅,以及露庫蕾茨雅的侍女香瓏在等我。
「嗯」
於是,裏希達爲了讓他們相信,自己毫無惡意。他坦白自己護衛我,只是爲了呆在我身邊,別無他意。裏希達跟他們交換了約定。
「難道戶拉蕪迪婭是惡役千金?」
居然會這樣。明明我以爲,自己難得平安地迎來了遊戲結局。
順帶一提,我如今也每個星期去一次孤兒院。給孤兒院的麪包,一半是由裏希達出。另一半,則是我用賺得的工資買。我感覺自己稍微自立了。
她似乎最擔心的是,裏希達會不會好好遵循順序。雖然她信賴以前的裏希達,但如今則是完全不予置信。正常來說不是相反的麼。
莉莉堅持,在我結婚之前她不會結婚,不過她哭着哀求我,聲稱自己不想等兩年再結婚,所以她讓我結婚。不過最終,她因爲擔心我,以非居家的形式,依舊當我的女僕。
喬陸說,自己是不會把安娜交給這樣的人的,所以就由我來得到安娜吧。裏希達認真地解釋起來並進行抗議,這樣的他真可愛。此時莎莉亂入了,她嚎啕大哭,說不要欺負裏希達。喬陸和裏希達慌慌張張地哄她。
香瓏搖搖頭。
另一方面,先代王妃殿下徹底起勁了,她已經開始蒐集嬰兒物品了。她還自己製作玩偶,問我喜歡那種圖案的刺繡。
三人互相看了看對方。
露庫蕾茨雅筆直地看向我。
「就是你,安娜絡沙」
我?
last boss?
我過於驚訝,已經話都說不出了。
「你越獄了,爲了報仇雪恨,你背叛向異教徒的國家,企圖發動戰爭」
「……她有危險嗎?」
裏希達神情嚴肅。
「是啊!庫勞思幫幫她!」欣茜雅說。
「當然了。我該怎麼做?」
「你們要盡情親熱!」欣茜雅微微一笑。「絕對不要讓她哭,不離開她,無可救藥地喜歡她,那樣就肯定沒問題了!」
說真的嗎!?
然而裏希達一臉認真地點頭表示明白,他的手環住我的腰部,將我扯近。
在我成爲last boss之前,王妃殿下和莉莉就會施以鐵錘了啊!?
「據說遊戲在下個月,在貝魯納魯回國的同時開始」露庫蕾茨雅說。
「下個月!!」
已經只有一個月了。
「而且香瓏只玩了精彩片段」
也就是說沒辦法推敲對策了!
「「「上啊!!!」」」
「喬納桑。你去一趟,代替我揍他吧」克里斯維德說。
「順便地,我們要讓兄長大人獲得幸福!這次一定!」露庫蕾茨雅說。
「你果然又這麼說,太卑鄙了!」
他看向隔壁的喬納桑。
「好呀。畢竟我挺閒的」
克里斯維德看到那副模樣的原惡役千金們,他停下了腳步。
「比起近衛,他選擇了警備隊」喬納桑嘀咕。「都因爲他的錯,想要去警備隊的人增加了,而我們這邊則門可羅雀」
「那喬納桑的妹妹呢?」
這時,
「爲什麼!?」
我伸出右手。露庫蕾茨雅、欣茜雅疊上了她們的手。香瓏稍微憂鬱一下後,也疊上了手。
「庫勞思,他又那麼粘着安娜絡沙殿了。我只能認爲,他是喜歡被王妃殿下責備吧」威盧納笑着說。
「好嘞!」
「她們又要和什麼戰鬥了嗎?」
「珠蒂特如今有喜歡的人嗎?」
「這是王命!」
「因爲菲利普忙於大學吧」克里斯維德壞笑了。
「last boss是什麼?」克里斯維德他們迷惑不解。
「啊啊,確實」
露庫蕾茨雅笑着提議,於是欣茜雅露出了惡作劇的神情。
「你們老是撒狗糧,可真讓人生氣」來到我們身邊的克里斯維德笑着說。「要是得意忘形,我就不讓你們締結婚約了哦」
「是啊。他是個老好人,那也是沒辦法的。不過他會遵守約定,只有我一個戀人了」
露庫蕾茨雅用嚴厲的眼神看向裏希達。
「那麼,首先要開作戰會議」
◇◇
「不行!」露庫蕾茨雅立刻反駁了。「搞不好會讓安娜成爲last boss的」
「大家齊心協力保護她們兩個吧!當然,還要保護安娜!」欣茜雅說。
我說完,裏希達回答:「那當然」,他在我額頭上落吻。
「總之,兄長大人要把公主追到手!」
露庫蕾茨雅一臉拼命地迫近兄長。
露庫蕾茨雅和欣茜雅的視線朝向了裏希達。裏希達別過眼。
不知不覺間到來的戶拉蕪迪婭很開心地說。
「這次也要大家一起跨越!」
「那當然是開玩笑的。大家一起喫吧。不過我喫的是安娜的麪包」
「機會難得,大家一起喫個午飯吧!」
「啊啦,我們不會成爲電燈泡麼?」
「但是,既然妹妹喜歡裏希達……不對,喜歡庫勞思的話,她會成爲惡役千金的可能性會很低吧」
「姐姐大人也要再度幫忙哦」
◇◇
「而且還要保護姐姐大人和菲利普的關係!」露庫蕾茨雅說。
三人搖搖頭,表示不知道。
「他做得到麼?」喬納桑說。
……原來如此。那也自然。裏希達對她那麼親切,她會如此也是理所當然的。
「雖然喬納桑忠告過妹妹,說這段戀情是不會實現的,所以不能喜歡上他」
☆完☆
被我責備後,裏希達露出了笑容。
露庫蕾茨雅也注意到他們了,她揮揮手,於是喬納桑露出燦爛的笑容,揮手回來。
「裏希達!」
「雖然力量薄弱,但我也要加油!」香瓏說。
「啊啊,小心點哦」威盧納揚起一隻手。
「他已經不再討好其他千金了」欣茜雅說。
「啊啦,好有趣的樣子!」
首先該怎麼辦?主人公會進誰的路線?
「那麼一來就是公主了。爲了讓公主迴避掉惡役千金,我們最好就是讓她喜歡上殿下」
「真是的!這麼一來,就把全部人都捲進來,大家一起奮戰吧!」欣茜雅說。
說着,我和欣茜雅、露庫蕾茨雅,不由地挽起各自的胳膊。大家一起走向餐廳。
「我不要。他更強」喬納桑聳了聳肩。
庫勞思本來抱着我的腰,他突然揚起了手。順着他的視線看過去,是克里斯維德和喬納桑、威盧納。
「誰知道呢。不過她們似乎很開心」
露庫蕾茨雅和欣茜雅點點頭。
「奮戰是指什麼?」威盧納說。
裏希達回答。
「兄長大人,難得他接受了愛莎的課程,所以他應該已經會放棄等待,而去猛烈追求了吧!」
然後喬納桑露出了笑容,朝發現自己的婚約者揮手。
在對面,身着警備隊制服的庫勞思也面帶笑容地揚起一隻手。
「是啊」露庫蕾茨雅用力點點頭。
香瓏表示要去傳話,她快步離開。
但是我不會把裏希達讓給她的。
【作者後記】
感謝大家陪伴到最終回。
大家的訂閱、評分、感想、書評,一直都給了我很大的鼓勵。
再度向各位致謝。
今後,雖然目錄上出現《改稿》的字樣,也只是改錯字等的訂正。
不會改變內容。
萬一要改內容,我也會在活動報告等各位目所能及的地方宣告。
雖然本書以這種方式爲結束,但不會有後篇和第二季了。
由於狀況和遊戲的差異很大,所以安娜她們只是詫異於第二季不開始而已。
明天我投稿一篇文,那篇文我不知道該不該放入本篇,於是埋沒了。
內容是,庫勞思的異母弟弟烏拉茲彌魯,到訪兄長所在的修道院。
視點爲,同行的貝魯納魯。
庫勞思、三從者不會出現。
由於有些灰暗抑鬱,所以還請有興趣的讀者才閱覽吧。
番外篇上傳結束後,我會上傳之前寫在後記裏的附贈小故事。(*熟肉這邊譯者則不會重複上傳)
由於是爲了方便大家找到具體的附贈小故事,我才重複上傳的,所以附贈小故事的內容不會改變。
真得謝謝大家長期以來的陪伴。
新 星緒
以下爲有關作品內容的自言自語。
還請有興趣的人再閱覽。
・Falloutboy / ウマ・サーマン(*https://www.bilibili.com/video/BV1qs41117pE//https://www.youtube.com/watch?v=Aatg14pxtuY)
(*關於作者的名詞區分。作者曾經在20年5月16日《活動報告》裏詳細說明過設定,但由於該說明出現時間較晚,譯者不確定是否全部熟肉都有按照這種設定來煮,並且作者還特地針對這個設定進行過微改稿,如發現衝突,請與譯者聯繫。那篇設定說明的原文較長,在此挑選部分關鍵作補充翻譯:
(*中略,總之因爲各種原因,最後作者還是在完結後進行了稱呼替換。)
◇珠蒂特◇
◇本次的作伴音樂◇
她的名字是直接借用外國女演員的名字的。(*指朱迪絲·戈德雷什(JudithGodrèche),本文譯名是按照日語音譯的)
安娜和裏希達是喜劇感覺時,很適合放這首歌
她和瑪麗或者特蕾茲的兄長戀愛結婚了。
・露庫蕾茨雅和拉魯夫的活躍太少了。
安娜覺得公爵千金很死板,而能讓安娜悠然自得的對象,那就是討厭當公爵的庫勞思了。姑且如此,見諒。
・庫勞思之所以會說各國語言,是因爲在前線基地有各國的士兵或者異教徒的俘虜。
我最近改稿了《誰來~》(*本書標題簡稱,本書中文全名在目錄裏有)。
◇沒有寫進本篇的事情◇
・皇太子們的借據→在扎柏歐雷被逮捕後,其妻子是不清楚借據在哪的。通過裏鎮情報網,庫勞思他們找到了扎柏歐雷的祕密情人,然後發覺借據就藏在了情人家中→經由先代王妃殿下,借據來到了扎柏歐雷的妻子手中。
・Charlie Puth / attention(*https://www.bilibili.com/video/BV1mt411g7or//https://www.youtube.com/watch?v=nfs8NYg7yQM)
・他通曉法律和歷史,既因爲家庭教師的斯巴達教育,也因爲布魯諾爲了庫勞思的將來,而把書籍帶到前線讓他學習。
關於可憐的他的今後。
・Jonas Brothers / sucker(*https://www.bilibili.com/video/BV1Pb411q7hY//https://www.youtube.com/watch?v=YysWbPzkgpo)
◇克里斯維德◇
・盧帕特的存在價值爲零。
・喬納桑從小時候起,就常被人說:「他那麼好一副長相,如果其內涵則是菲利普那樣就好了呢……」,因此喬納桑無法客觀地看待自己。
・我挺喜歡龍套角色路人君的,所以想讓他更活躍點。
・拉魯夫、庫勞思等需要人照顧的孩子們長大了,布魯諾對此頗爲寂寞,於是他有了想要家人的想法,然而又覺得自己已經中年人了,太晚了。而其實,是因爲寧娜過於可愛,他纔會跟寧娜組建家庭的。
・庫勞思之所以妹控,是因爲他後悔自己沒能在烏拉茲彌魯在世的時候讀他給自己的信件,於是他打算,自己至少要守護妹妹的幸福。
當安娜和裏希達感到傷心時,很適合放這首歌
・5 seconds of summer / youngblood (*https://www.bilibili.com/video/BV1ps411T7su//https://www.youtube.com/watch?v=-RJSbO8UZVY)
◇關於庫勞思=裏希達◇
・我把裏希達(リヒター)和聖利希敦修道騎士團(聖リヒテン修道騎士団)的名字起得很像,是打算暗示裏希達=盧卡的,然而庫勞思(クラウス)・戶拉蕪迪婭(クラウディア)・尤里烏斯(ユリウス)也重合了,裏希達和聖利希敦的名字相似顯得並不顯眼……。
主要是將布魯諾、拉魯夫、亞連等人的身份從『從僕』改成了『從者』。
◇有點後悔◇
雖說如此,接下來他們兩個,將會認真協助國家和宮廷的重建了。
話說回來,本作設定就是,待在庫勞思身邊的『侍女』是原王女庫勞思母親的侍女。在原王女去世後,這位侍女繼承其遺志來照顧庫勞思。但是最終,我幾乎沒寫什麼,庫勞思少年的插話……。雖然我也有考慮過家庭教師插話之類的,庫勞思少年和布魯諾他們一起逃往隔壁山丘教會之類的插話。
因此布魯諾他們需要使用別的名稱,我對他們用了曾有耳聞的『從僕』。但是連載過半時,我知道正確來講他們是叫做『從者』的。按道理我應該在開始寫書時就調查的。然而事到如今進行更改也很麻煩,所以就由着它了。
・布魯諾和拉魯夫之所以還俗,其真正目的是,爲了保護庫勞思的精神健康。並且他們擔心,庫勞思會成爲先代王妃殿下復仇計劃的犧牲品。
・Olly Murs/ troublemaker(*https://www.youtube.com/watch?v=4aQDOUbErNg//https://www.bilibili.com/video/BV18x411S7cZ)
・家庭教師以防萬一寫下了遺書,其遺書放在隔壁山丘的教會里,上面寫了:庫勞思的味覺障礙、庫勞思的名字和長相成爲了他的精神負擔,以及先代王妃殿下可能會把庫勞思捧爲國王等事情。布魯諾將此考慮在內,認爲把庫勞思留在自己身邊是最爲安全的。
模式①他和異教徒公主恩愛地結婚了。
如果有讀者對庫勞思的本性是裏希達這件事感到失望的話,真是抱歉了。
最開始,《誰來~》的序章,是庫勞思10歲時候的襲擊事件。序章中不會出現任何人的名字,爲了讓讀者不清楚這是誰的序章,我還埋下了提示,被害者裏有一位『侍女』。另一方面,在本故事中,被稱呼爲『侍女』『侍從』的人只會在王宮裏出現。
感覺②更像是克里斯維德的風格。
・服侍幼年庫勞思的人之所以是『侍女』,是因爲,當庫勞思的母親還是王女時,那個人就已經在服侍其母了。(我想要活用這個設定而區分使用了侍女/女僕,侍從/從僕,但是我並不清楚這類名詞間明確的差異。對不起)
・20年前的報告書,由洛倫湊神父在一無所知的情況下祕密保管。
模式②異教徒公主有了本命,他再度把公主讓給了別人。在對愛莎抱怨期間,他喜歡上了愛莎,而盧帕特則希望讓愛莎飼養自己。於是二人爭了起來,結果兩人都被愛莎甩了。
至於序章,由於考慮到『序章用來描寫主人公安娜洛紗會更爲自然,還是寫他們相遇的插話會比較好吧』,於是我並沒有寫庫勞思。)
◇大失敗◇