序章 她不回答哲学悻的问题

台版 转自 轻之国度

因为珍惜，所以疏远。

因为珍惜，所以追逐。

哪一个才对呢？或着，两者都对？

暑假中的某一天，因为瑛子的邀请，雪道等人一起去了趟小旅行。

「唔唔……我听说长月的别墅附近有温泉，还以为是多么了不起的建筑呢，结果还挺普通的嘛！」

在某个避暑胜地沿着山路的森林里，雪道抬头看着一幢两层楼的木造楼房说道。

为了防止湿气而采用高床式建筑，所以实际上应该有二点五层楼高。

不过比起别墅，度假小屋可能更贴切吧。

山头遮蔽了盛夏的太阳，并且吹来凉爽的风，林木的叶子也随风飘摇着。

虽然已经接近下午三点，不过这气温还很宜人。

「对啊，我也以为会是什么很厉害的建筑呢。像是有女仆啦，或是很可能会发生什么杀人事件的怪异宅邸呢。」

隔壁的天音也一样，抬头看着别墅说道。

双马尾秀发在略带寒意的微风中飘扬，她一副很舒服的样子眯起金色眼睛。

薄衬衫加上迷你裙跟短外套，天音手上拿着一个装有行李的包包，大刀『风鸣』也以布袋包着背在背上。

「度假小屋风喵。嗯嗯，的确要说是普通的话，也真的是很普通喵。」

在她身后半步的白子说道。瘦弱又娇小的身体，穿着牛仔裤跟无袖T恤，打扮得十分轻松。一如往常地，猫耳帽的缝隙中可以窥见她的白发。

话说回来，猫耳帽下还有真正的猫耳朵，现在也顶着帽子不停地在动呢。

「……所以啦，我不就说了好几遍，说它很普通吗？」

最后，一直都面无表情的瑛子回答。她穿着一件舒服耀眼的柠檬黄夏季洋装，身材大概是这里面最有女人味（老实说，就是胸部最大）的了。

「没有必要觉得寂寞啊喵，喵也跟雪道喵一起在二楼啊喵。」

「那，你要跟那个喜欢的人一起去旅行。」

他喃喃念着，看来是完全无法理解发生了什么事。

天音重重地叹了一口气，她摇摇头，双马尾的头发也跟着晃动。

像是要重新振作似地，天音很有架势地说道。

雪道什么也说不出口，只能任由暧昧的沉默蔓延着。

一进去，就是木头地板的客厅，还有接续着二楼的L型阶梯、长长的走廊，跟延伸到阳台的大玻璃窗。

因此，其余三人露出苦笑。

雪道还是一脸苦笑，轻轻地耸耸肩，往上楼的阶梯走去。

「当然不可能啦，一般来说。」

白子就像是被拖走的外星人一样，不情不愿地被拖进了里面。

雪道看着她们三个人的背影。

「这个想法不错，好像挺好玩的。」

雪道苦笑地说道。

「……笨蛋。」

「没错，就是这样，就是这么一回事啊！」

他身上穿着长月学园指定的长裤，衬衫胸前的钮扣开着。

「嗯，当作我有喜欢的人。」

「……都到了这个时候，你还在说什么啊？」

「那就跟我一起睡双人房，怎么样？这样你不觉得很好玩吗？」

他喃喃说道，又继续爬上楼梯。

伸出食指的天音，双马尾跟短外套都在摇晃着。

就这样，爬上了有扶手的五六格阶梯后，三人在别墅的门前停了下来。

「……我没特别说错什么话吧？」

天音的金色眼睛已经露出放弃的神色，摇了摇头。

「制服很适合啊喵。」

白子很夸张地耸了耸肩。

「完全同意唷喵。」

雪道没特别多想，直接打开上楼后左手边第一间房间的门。

二楼的中央是走廊，左右两侧各有两间寝室（严格来说是客房），跟一楼一样装潢得很简单。

「是啊，那，你那时候会穿制服去吗？」

「……真的耶喵。」

雪道手肘撑着扶手，看着她们离去的背影，天音的马尾跟瑛子的黑发有如尾巴般摇晃着。

「呃呃，这只是个比喻唷，我们就当作你有喜欢的人吧。」

嗯，天音点点头，抬起脸来。

「因为我不确定你有什么打算，所以才一直没说的。」

「感觉跟雪道在一起，好多方面我都没有自信了。」

这也很微妙，帮不上什么忙。

「瑛子你呢，睡一楼吗？」

雪道像是突然想到什么似地，一个个地看着女生们。

「你只能放弃，学着习惯。」

雪道像是求援似地看着另外两个人。

宽敞的客厅里只有沙发组跟木制桌子，墙壁上挂着像是描绘着周围风景的画，其他就没有什么家俱了，就连时钟也没有。

「你也跟我们一起。」

瑛子也轻声叹息，转移了视线。

天音站在瑛子身旁，像是要表现出跟瑛子很要好似地搭上她的肩膀。

「天音，期待苇原会懂这种事，是在浪费时间。」

「那就这么决定啰！」

雪道一副觉得很稀奇的样子环顾四周说道。

天音的手按着额头，像是在忍着头痛似的。

「呜喵！雪道喵，救救喵啊！」

白子动了动她的猫耳，露出有点怪怪的楚楚可怜笑容，跟在雪道身后。

「也就是说……是怎么一回事呢？」

对奇妙的沉默感到困惑的雪道，不解地歪着头。

「到底为什么要穿制服啊？」

「是啊，因为对象是雪道嘛。」

「那不重要，重要的是，我有话要说。」

天音跟瑛子互相看了一眼，马上迅速移动到白子的两侧。

很微妙地，并没有帮上什么忙。

白子频频点头。

「……笨蛋。」

可能是有点微妙地不能接受吧，雪道嘴巴上虽然那么说，但还是小小声地唔了一声。

三个女生同时冒出受不了的答案。

「……嗯？」

「……她们几个感情真的很好耶。」

天音伸出食指说道。

「……我是不是说了什么奇怪的话啊？」

「……笨蛋喵。」

白子动了动猫耳朵回答。

「我正在考虑。因为虽然说是双人房，但可以容纳三、四个人左右。」

黑发扎了个马尾，每每一动就会些微摇晃，飘着一股夏天花卉的淡淡香味。

「我先说唷，就算你哭着拜托我们，我们也不会让你一起住的。」

「呜喵呜喵，喵挺期待的，不知道里面长什么样子呢喵。」

「好好好，我就寂寞地在二楼睡吧。」

直盯着眼前的食指，雪道露出讶异的表情，还是不解地歪着头。

白子冒出一句。

「……就是说嘛。」

「喂，像这样三个女生跟一个男生来旅行，在道德上有点那个吧？」

天音眼睛瞪着雪道不停地说着。

「里面有厨房、餐厅、浴室跟双人房。」

「明明是暑假，你为什么穿制服啊？」

「二楼有四个房间，大家可以选自己喜欢的房间。」

「苇原一定是觉得要思考穿什么很麻烦吧。」

啪，瑛子拍了拍天音的肩膀。

同样觉得很稀奇的还有天音，她也看着四周问道。

「但是能拥有别墅本身就不普通了吧喵。」

瑛子拿钥匙开了门，三人进到了别墅里。雪道晚了几步，也跟着进去。

「嗯？制服很贵啊。你不会觉得一整个暑假都没穿的话很可惜吗？」

「三个人没有问题。」

轻按着随风飘逸的黑发，瑛子面无表情，淡淡地说道。

「有关这点，喵完全没有可以补充的，完全同意喵。」

「那，我们进去别墅里吧！」

「我也觉得这样比较好。」

「真的像是在远足一样的感觉耶。」

「等一下，这件事有必要现在还特别拿出来讲吗？从茜堂出来的时候，我就是这身打扮的啊。」

「这真是梦幻般的情景耶。」

「呃呃，你们不介意的话就好啦。」

正如她所说的，只有雪道一个人穿着制服。

「就是说，我们要睡在二楼吗？」

三个人感情很好地并肩走在雪道面前。

「喔，还不错的房间嘛……嗯……」

房间里只有床跟书桌，简单的程度跟雪道房间差不多，不过……

「……咦？」

里面已经有其他客人在了。

那是一个穿着有如司祭服的白衣少女。

独特光泽的长发垂在身后，微露的肌肤就像陶器一样白。

闭上眼睛伫立着的样子彷佛睡着了一般，看起来就像是装在盒子里的装饰娃娃。

「——再启动。」

像是注意到了雪道，她慢慢地睁开眼睛。

深不见底的深珐琅色眼睛捕捉到了雪道。

雪道不禁倒吸了一口气。

少女张开娇小的嘴唇，开口说道：

「——识别、验证、确认，无敌对反应。」

声音听起来像是把所有的感情都删除掉的样子。

「什么？敌对？啊？」

雪道一头雾水。仔细一看，少女的衣服上有好几道被钩破的痕迹，露出她雪白的肌肤。长发上也缠着几片叶子。

看起来，就像是刚刚在森林里奔跑了很久的样子。

「呃呃，我叫苇原雪道。你到底是谁呢？」

他鼓起勇气问道。

深珐琅色眼睛的少女像是在咀嚼着雪道所说的话一样沉默了几秒钟。

「NO，我无法回答这么哲学性的问题。」

「不，这就是名字吧！」

「失礼了。」

一直呈现激动状态暴走的雪道，疲累地叹了一口气。

「个人名称啊？」

她以机械式的动作指向雪道说着。

「柯贝莉亚啊，真是个奇怪的名字，是什么意思呢？」

天音无视柯贝莉亚的话，把双马尾往后一撩，往前踏出一步。

「没有。」

「难道不是吗？」

「你要我怎么做嘛啊啊啊啊啊啊啊！」

「没错，我叫苇原雪道！那你呢？」

『Coppelia』。

「以功能上来说可以算是同样的东西，但这并不是名字。」

「——」

「没想到你居然会带女生一起来，真是吓了我一跳呢！」天音说道。

「疲劳时就要补充营养，或是睡眠等让身体休息。」

「苇原雪道啊。」

天音裙子翻飞，拼命地踹着雪道。他大叫着。

「——识别、验证、确认，敌对反应微弱。苇原雪道，危险。」

太不合理了。

「……动作快也得有个限度。」瑛子说道。

「……我累了。」

她回答的声音一点感情也没有。

由于视线往下，因此雪道很清楚地看到她的衣服袖子的地方有个很大的裂缝，里面的肌肤上有文字般的图样。

受不了了。老是碰到这种事，所有的事情都好讨厌啊。

「没错，个人名称！对了，我叫苇原雪道！呃呃，这我刚刚也说过了！」

「YES！这种事我当然知道啦！」

不知道为什么，居然是方言。

天音眯起金色的眼睛，伸出竖起大拇指的拳头。

有着长发及珐琅色眼睛的她，直直地走向雪道。

「没有，应该是说，不存在。」

译注：德文标题『Der Sandmann』原义为「沙人」，台湾译本多译为『睡魔』。

「这样还是没办法对话啊！什么叫做没有，居然没有吗？」

「NO，目前无法确认有异次元语这种语言。」

没错，一进到房间里就出现一个陌生的少女，问她叫什么名字，结果不知道为什么，她居然话题扯到笛卡儿身上——只不过是这样而已啊！

「谢谢，虽然我觉得实在是没有任何值得道谢的，但还是跟你说声谢谢。」

「『我思，故我在。』——这抵触了谈及自己的矛盾回避规则。」

「……冷静点，苇原雪道。我要冷静。跟早上起床后发现身边睡了一个猫耳少女，而且还是全裸状态，那种看起来就像是陷阱一样的场面比起来，现在还算是好的哩。只不过是不太能对话而已啊，不是吗？」

天音将手腕翻转一百八十度，大拇指指向地面。

「不是啊，当然不是。比海深比山高，差得远呢！呃呃，那个，名字，没错，个人名称！我想要问你的个人名称。」

感觉到的杀意是自己想太多了吗……不不不，说不定是真的有。

大门开开，几个女生就站在那里。

「你给我差不多一点啊，笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「真是的，我就微微地有预感到会变成这样呢！」

他非常、非常慢地转过身。

「总而言之，我先踢啰！」

雪道也一样，伸出竖起大拇指的拳头。

「那，就没什么好客气的啦。」

这个有点莫名其妙的答案，让雪道不解地歪着头。

雪道转移视线，避开凝视着他的那对珐琅色眼睛。

「……」

两个人都露出爽朗的笑容。

三个人都露出很明显是刻意装出来的笑容。

应该是说，根本就莫名其妙。

「那是以霍夫曼的短篇小说『睡魔』改编的芭蕾舞剧名称。」天音回答。

「才不是什么哲学呢！要努力让对话成立嘛！满口像是日文，但却是意思完全不同的异次元语，莫非你是这个意思吗？是吗？」

为什么只不过是一般的对话，却非得累成这样不可呢？

「喔，原来如此。」

「……什么？」

雪道刚刚莫名激动的情绪算是终于冷静下来了，他放开她——柯贝莉亚冷冷的手，手扺着下巴。

雪道抱着头，他也被传染了这种微妙的语气。

「NO，这不是名字，是认识个体用的识别记号。」

雪道激动地滔滔不绝，说完后，他上气不接下气地擦拭着额头上的汗水。

话说完，雪道抓起少女的手。有如陶器般冰冷的肌肤让他吓了一跳，他轻轻转着她的手调整角度，才看清楚原来是英文字母。

「柯……贝、莉亚？这是什么？你的名字吗？」

「……不不不，这是名字吧！？」

「抵达还不到三十分钟呢，喵反而挺佩服的喵。」白子说道。

雪道自暴自弃地尽全力大叫。

「呃呃，我就说啦……」

译注：法国哲学家，提出『我思故我在』。

「到底是为啥咪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

雪道很佩服地点点头……这时，他的太阳穴旁流下一道冷汗。

「YES，我理解了。重新定义语言意义。以后，柯贝莉亚的名字就定义成柯贝莉亚。」

两个人的叫声穿过别墅的墙壁，在周遭的森林里空虚地回荡着。