77话 多语种的意志
《不会说日语的俄罗斯美少女转学生,唯一可依靠的是多语言大师的我》 · アサヒ · 1876 字
不会吧!不敢相信今天竟然是黄金周的最后一天!!!!
=======================
「镜,别自作主张,快点回来这边!」
横手作为学生会的一员与老师一起站在一旁,她悄悄地走近我,低声发出愤怒的话语,以免被周围听到。
自作主张……难道她认为我是任性地站在军人区吗?
稍远处手持校旗的斋藤副会长也投来不悦的目光。
难道你打算让校长感到羞耻吗,就好像在说那样。
「我不知道。那句话,应该是不是我,而是周围的肌肉达人们说的吧。」
「喂……就算不知道也不能对待军人大人失礼!」
虽然不知道背后的攻防,但开会仪式顺利进行。
日本和美国的国歌依次奏唱完毕后,主办学校基地内高中的校长和翻译一起发表了致辞。
接下来是……
「接下来,作为美国海军代表,将由罗伯特·路易士少校致辞。」
美军方的致辞。
『伊织,轮到你了。好好翻译,让专业的翻译感动。』
『对不起伊织。正好你在场真是太好了。拜托了。』
『罗伯特先生……我知道了。』
虽然我只是在担任翻译时偶尔见到罗伯特先生,他总是夸奖我,偶尔还邀请我共进晚餐。
所以当罗伯特先生说话时,我总是有点拒绝不了。
毕竟他的军衔很高。
「国际学校的学生会的各位,请问。贵校除了日语和英语之外,使用第二多的语言是哪个语系的?」
被罗伯特先生和伊织轻轻笑了一下,我掉头回到演台。
「能做翻译也是理所当然的吧。」
她被轻柔而确定的压力所感动,「是的……」她顺从地回答。
但是,能够使用多种语言,这是我唯一为自己努力的成果感到自豪的部分。
「这次正式的翻译因突发情况未能赶到,所以我将代其职责。请多多关照。」
后面的老师和其他学校的学生低声交谈着,我祈祷着不要再引起更多注意。
能停止在我下台的瞬间狙击吗?
没想到会在演讲中被提问吧。
我也简洁地做完了不算太短的安全的问候,然后英语演讲也顺利结束。
我站上演台的时候运气就已经耗尽了。
「大家……………好。」
放弃的我,留下惊讶的横手,和罗伯特先生一起站到了演台上。
我拿起递过来的麦克风,像平常一样进行翻译。
「那个……那么,用法语吧。」
「……………」
让你们看看,我真正的实力。
好了,从这里开始。
『大家好。我是刚才介绍的,罗伯特·路易士。』
我回到演台前重新打开麦克风的开关。
听到这句话,我久违地感到了愤怒。
那么,我也该回到自己的学校区域了……
突如其来的情况让国际学校的人群嘈杂不安。
「镜,你在干什么!马上停下来……」
由于罗伯特先生本身也习惯于担任翻译工作,他适当地分段翻译,这也让我们更容易操作。
从刚才开始,那个方向一直在低声议论著我。
好吧。
他们却视为理所当然。
『那个人的翻译技术真的很棒呢。』
结束语翻译完成后,会场里响起了热烈的掌声。
那一瞬间,数百道目光投来,额头仿佛被物理上加热一般,感觉炽热。
『那么,祝愿今天对大家都是美好的一天。』
我会给你们设下高高的门槛。
「堀北校的那家伙,为什么在美军这边?」
我停下来喘口气,拿起麦克风,转身改变体向。
转过头去,眼前是站在演台后面的国际学校的成员。
耳边再次传来其他学校学生的窃窃私语声。
「嗯……嗯,琪娜语言区的学生很多。」
……………………
好像传达到了,之后平静地继续致意,
「还有其他语言的要求吗?希望尽可能多的人听到。」
怎么突然难度飙升了!?
「这位是我的朋友伊织。」
首先是用日语演讲。
呼,终于结束了。
然后我再次转向正面。
而且这次只需要翻译单方面的讲话,不需要考虑对方的回答。
嘛,照常做的话应该很轻松吧。
收到似乎是国际学校学生会的学生的回答,我微微点头致意。
我很尴尬地要掉头了啊?
嘛,既然站在这里,只能硬着头皮上……吧。
「为什么堀北的学生会担任美军的翻译?」
「接下来,由堀北高中学生代表发言。代表,伊织·科克斯君。」
「科克斯……是什么,是混血吗?」
「大家好。我是堀北高中的学生代表伊织·科克斯。这次是……」
途中,横手看起来要拉我下来,但附近的罗伯特先生阻止了他。
「明明觉得有点帅气,结果有点失望呢。」
自己被说坏话,可悲的是,已经有点习惯了。
因为会暴露很多秘密,请不要说出我的事情!?
「嘛,让我来做做看吧。」
「明白了。谢谢。」
由于要一个一个用多种语言发言,似乎不会像往年一样做出太长的演讲。
「那么接下来,我将用您提出的中文和法语来演讲。」
在随后的演讲中,始终传达出后方人群都屏住呼吸的氛围。
=======================
如果您喜欢,请收藏并评分☆谢谢!
无缘无故地担心罗伯特的阶段有没写错。
如果有问题的话,请告诉我!