8话 俄语山
《不会说日语的俄罗斯美少女转学生,唯一可依靠的是多语言大师的我》 · アサヒ · 1913 字
这次,有点"活该"了!
感谢您继续阅读!
※本故事纯属虚构。它与任何真实的人物、组织或法律无关。
=======================
「哇,噁心。」
「完全同感。那种露骨的提议,正常的人根本无法接受。」
我和总司一脸疲倦地交谈。
在这一点,他和我很像,很容易交流。
说起来,海边游泳啊。
我不觉得琪娜理解邀请。
很可能,她慌乱之际,没有明确表示要去或不去,却被曲解为愿意参加。
真是麻烦。
我捧着头……
「不过你啊,对库尔尼科娃真是偏袒的很啊。虽然没什么不好,但感觉有点不像你。」
总司得意洋洋地调侃道。
真是个坏脾气的家伙。
「我也是这么想的。」
就在我回答的时候,老师走进了教室。
我和全班同学都回到座位上。
虽然有几个学生走出走廊,不知道是特意从其他班级来的。
「…………嗯?」
我之前去教职员办公室的目的,就是为了这个时刻。
与我签订契约,成为翻译少年吧!
「安静!库尔尼科娃和镜君本来就是朋友,家长也希望能得到懂俄语的镜君的支援。」
…………来了!
她想要商量刚才的事情,但马上就要开始早间的班会了。
来吧!赶快被回圈之理引导吧!
对于畏缩的佐佐木(第一次知道名字),作出正论攻击的老师。
我的意见与这个故事无关。
「…………这是什么意思!」
一瞬间,佐佐木被绝望所笼罩。
其中,突然站起的男生。
开始了。
『嗯,知道了。』
「难道,不是我,而是镜的妹妹……」
的作战。
「老师!我也会说俄语!所以,我来支持克里斯!不需要依赖镜!」
沉默。
「那么,我们开始早间的班会。首先,昨天忘记说的事情是……」
「呃,这里,是吗?」
看起来,有机会抓住。
感觉琪娜的不安情绪稍稍消退了。
为了更清楚地说明我的立场,我稍微进行了一些调整。
打破那幻想!
在大家注视下,佐佐木转向琪娜。
老师只是昨天忘记说而已。
「诶…………」
『?』←克里斯蒂娜。
想着只是一夜间学会的知识就想把我摒除的家伙,果然出现了。
嘈杂声……嘈杂声……
「佐佐木君会说俄语吗?我不知道。那么,可以请你用俄语告诉克尔尼科娃,"请举起右手"吗?不能用手势啊。」
那家伙,昨天用类似俄语和琪娜交谈的家伙啊。
这是为了应对。
题为……
拒绝就是承认失败,说伪俄语的话就会成为笑柄。
『依织,那个……』
他一站起来,就开始大声发言。
「库尔尼科娃小姐之所以从国际学校转学到这个学校,是因为有镜在这里。」
(甜族星人:抱歉,看不明这个是什么梗。)
我坐下后,琪娜向我搭话。
「嗯,斯帕斯帕,克里斯。」
拜托了,伊○金布莱克(老师)!
那么,佐佐木,你要怎么做呢?
『我大概了解情况了。等会再聊吧。』
真不愧是老师。
果然如此。
「是的。如果你说镜君不必要,那么请拿出相应的依据,否则会给很多人带来麻烦哦?」
听到这个,同学们显而易见地感到动摇。
镜和克里斯原来是认识的?这种氛围弥漫在班里。
「噗哈!」
无法忍住笑出声的是总司。
不,是故意的吧。真不愧是搭档。
在伤害别人心理方面,真是天才啊!
佐佐木那家伙,听起来就像是发出了哢嚓的声音,脸涨得通红。
既然如此,这里也是我行动的时机。
『琪娜。抱歉,能抬起右手吗?有件重要的事情。』
『嗯,这样吗?』
我故意大声说,让所有人都听到,琪娜虽然一脸茫然,但还是举起了右手。
得意。
『嗯,什么?怎么回事?』
『没事没事。等会儿我会解释的,可以放下了。』
琪娜变成了问号雪人,问我,我故意以友好的口吻来炫耀。
佐佐木有点沮丧地坐了下来。
好舒服啊啊啊!
哈——看来,报应来了!
虽然不能原谅过去,但心情好了一点。
今天可以努力一天了。
「佐佐木君。为了库尔尼科娃学习俄语是一件很好的事情。这是国际交流的乐趣之一。为了库尔尼科娃的学习和生活,需要一个能够正确翻译的人。请理解你想学习和与库尔尼科娃交谈的心情,我不会否定的。」
老师一再进行细致的跟进。
除了我,其他人也能进行沟通,这样误解(扩大解释)也不太容易产生…………应该是这样的。
如果您喜欢,请收藏并评分☆谢谢!
不过,相比他们学会俄语,琪娜理解日语的速度可能更快。
老师很好地回应了我的要求。
=======================
学习速度快,数学等与语言关系不大的科目她能轻松解决。
「总之就是这样,大家有什么想告诉库尔尼科娃小姐的事情时,请通过镜君传达。另外,在课堂上他可能会给库尔尼科娃小姐同声传译,希望你们能理解。镜君,拜托你了。」
嗯,确实如此。
这样一来,我未来的立场可能会更清晰,也更容易应对。
魔〇少女小圆的考察很有趣。
「当然,老师。……谢谢您。」
教了琪娜几天后,我发现,她非常聪明。
比想像中快,我的负担可能会减轻。