008 所以说，只是作为朋友而已的啦！

翻译：红百合

从进入风平浪静的草原，已经两天了。

夜空下，两个人在没有风循环的淤塞空气中前进。

为了隐秘行动，只进行最低限度的对话，晒热的身体没有风，不会被吹凉。

昨晚的露营无论对塞利姆还是索拉来说都很难熬。

因为是无风地带所以很闷热，夜晚流着的汗粘在身上睡不着。

今晚也在这个地方露营吗？在下定觉悟的瞬间，清爽的风包围了两个人的全身。

「哇————！通过了啊————！」

「……呼，好像越过了境界呢。风很舒服呢」

穿过了怪物栖息的危险地带。

一直忍耐着发出声音的空，一边举起双手，一边用几乎全力的声音喊叫。

「总觉得空气也很美味呢！塞利姆，风真是太棒了！」

「是呢，索拉小姐。那么，往前走一点再去露营吧」

「哦！」

摇着大大的手臂，精神抖擞地走在旁边的索拉。

她的马尾辫随风飘动

大大的红色丝带像动物的耳朵一样很可爱的，塞利姆悄悄地这么想着。

「照这个样子的话，马上就到下一个城镇了！」

「是的，顺利的话还有十天左右。」

「……诶，那么久？要那么久吗？越过风平浪静的草原不就到了吗？」

处在这片绿叶茂盛山区中的这城市林业很繁盛，建筑物也已经木质为主。

」……哈！？」

以放在地上的橙色石头为中心，把柴火排成圆形。

「因为我喜欢。从爆散的怪物那里飞出各种各样的」

但是绝对不是乡村，必要的设施和店铺都很齐全。

「走得好快，太快了。那么急，怎么了？」

「什么？即使说想来做饭也不行哦」

一边看着旁边的塞利姆一边走着，是索拉她的前方不注意。

为了不让挺能被逗玩的索拉听到，塞利姆悄悄地微笑着。

「浴室？塞利姆，有体臭吗？」

塞利姆很快就注意到了在无风地带汗流浃背的身体。

「好的，早点去吧....真是的，明明是索拉小姐而已，却让我心跳不已的……」

「浴室在等我啊。索拉小姐，首先是直奔客栈，明白了吗」

「呵呵，差点信了的索拉小姐，很可爱呢。」

后半部分为了不让别人听见，小声地自言自语。

「我倒是没什么，不洗澡也没关系。塞利姆好像很在意呢」

刚要帮忙的，但少女就靠自己的力量站了起来。

考虑到空气的流通情况，一边制造间隙，一边继续排列，就形成了熊熊燃烧的篝火。

「请别说了，真的请不要说了。求你请不要说我是原始人」

塞利姆害怕得都不敢去确认自己的体臭是怎样了的。

一边调节火力一边烤制。

塞利姆她对炸死敌人感到快感什么的，不可能。

塞利姆想尽快用热水和肥皂冲洗身体，洗头发。

「可爱……。呢嘻嘻，再表扬我多点吧」

全部都是逼真的演技。

塞利姆心里悄悄地制定了索拉小姐改造计划。

在奇妙的魄力下，索拉的喉咙呼噜地响了。

到这里为止的路上，一个驿站都没有。

从化妆包中取出炎之魔力石和柴火。

塞利姆的快速行走速度和索拉的全力奔跑是几乎一样的。

「哇咿呀！索拉小姐，在干什么……」

每当她呼吸碰到皮肤时，就会感到难以言喻的痒痒。

「哦，还是请全部交给我吧。」

「真失礼啊，只是烤的话还是可以的！」

一边摇动着马尾辫一边拼命地跟在后面。

「为什么，怎么说？」

「因为，普通的殴打和斩不是更厉害吗。有特意使用消耗品的炸弹的意义吗？」

「呜、嗯、那，那太好了……」

「塞利姆，是城镇啊，终于看到了！」

「心、心理作用吧。比起那个我更饿了，啊哈哈……」

「……啊，哈哈，是呢。不管怎么说，那是不可能的吧。啊哈哈……」

「你在问什么！太没有细腻了！」十二天穿着同一件衣服冒着汗，一个劲地走着。

不能再考虑这件事了。索拉集中思考在肉的味道上。

两人一边在街上走，一边眺望街道。

头发是黑色的，还不到十岁的年龄吧。

「这样就好了。那么开始把平底锅拿出来吧」

「呐，塞利姆。」

「对，所以才用炸弹啊，嘿嘿~」

过着野外生存的时候，试过半年都不泡澡的经历，但现在已经不想去想象了。

「我知道了……。不管怎样也快天黑了」

「徒步的话需要那么长时间的。途中要是有住处就好了。…最坏的情况下，还有十天不能洗澡了」

「来闻一下吧，闻闻」

她慢慢地朝着索拉微笑。

○○○

「对不起，没事吧？没有受伤吗？」

然后十天后的黄昏时刻。

「对不起，对不起。我已经不说了……呜喵！（うにゃっ！）」

「怎么了？你的脸紧绷绷的？」

虽然和她交往还很短，但是塞利姆很清楚她对自己的时尚完全不在意。

「还真是严重的心灵创伤啊，原始人生活」

在那一心驱使下，塞利姆以猛烈的气势走起来。

那里挂着画着床的标志牌。

干脆硬给你穿可爱的衣服吧。

「诶，等，等一下。不是吧，你在开玩笑吧？」

道路没有铺石板等，而是用自然的土刷过的砂石道。

「马上就好了，呵呵……」

在最近的距离被闻到了体臭，结果连感想都得到了。一边祈祷着通红的脸不要被黄昏的颜色所暴露，一边加快脚步。

魔力石的热量成为了火种，柴火开始喷烟。

「好的。塞利姆啊，今天我请你吃索拉大人特制的豪爽料理，好好品尝吧」

突然把脸埋在塞利姆的脖子上，索拉执拗地闻着气味。

「有了，是旅馆！啊，终于可以过上像正常人的时间了，在街上也能打扮得很漂亮……」

「好，旅馆。洗澡。全部在那之后，情报收集也是的。」

「已经夜深了，今天就到此为止吧。准备野营哦」

不管是奇怪的逼真的笑法，还是认真的语调。

「…………」

一边上下移动平底锅烧烤一边稍微考虑的塞利姆，然后回答。

在索拉面前屁股贴地的是一个小女孩。

「你，是会做饭吗？」

「骗人的?」

「闻闻闻。嗯，没关系。塞利姆一点都不臭，反而有种香味呢」

突然索拉身体受到了冲击，好像撞上了什么。

是的，那肯定是开玩笑。

索拉拼命地这样说服自己。

经过漫长的旅途，在远方看到了科罗德镇。

「不是的，不是那样的。塞利姆为什么在战斗的时候使用炸弹？」

然后什么也没说就跑了。

「啊，啊啊……。终于，终于可以洗澡了……」

放弃深思了。

「是的，真正的理由是不想让衣服溅血。因为武器是短剑，所以能近距离地斩杀，因此不能避免溅回血」

在久别的镇村里，塞利姆感到无比安心。不顾文雅的在原野上赤身裸体地擦拭身体，险些退回到野生儿的时代了。

在街道的一角，看到了两层木造建筑物。

过了不久，两人终于穿过了科罗德镇的入口大门。

「刚才还在那里的脸被炸得粉碎，肉块到处飞散。那一瞬间真是让人受不了，我已经迷上了。呵呵」

被篝火反射的塞利姆凝视着平底锅的表情，总觉得有点可怕。

在玻璃狼的肉上撒上岩盐，放到平底锅上。

「我没夸你，在说要注意仪容。」

只能在暗处脱掉衣服，用湿布擦拭身体。

两手空闲的索拉，提出了一直抱有的疑问。

「倒是索拉小姐，请更加在意啊。难得这么可爱」

「哦，是呢……」

「所，所以说太快了！」

「啊呐？被吓到了吗？」

「索拉小姐是不可能吓到人，脸也很爱娇的（愛嬌ある顔）。一定很急吧。」

「……盯~」

「嗯？怎么了？」

一直盯着塞利姆的脸，还特意发出拟声词。

「塞利姆啊，还挺多夸奖了我呢。……难道你喜欢我吗？」

「……哈？什、哈、那」

「花？」（上句原是：[……は？　なっ、ばっ、なっ]，花的发音：ばな）

突然被说了莫名其妙的话，只能说出些莫名其妙的话。

在发傻呆（キョトン）的索拉面前，不知为何脸变得越来越红。

「是，是笨蛋吗！你说我喜欢索拉小姐， 这、这种事！ 天地翻覆也不可能的！」

「也，也不必那么否定吧……。我明明喜欢塞利姆的……」

「哈！？那，那样突然说出来也如何是好啊，明明还不太了解彼此的事情，那、那样的……」

「塞利姆讨厌我啊……。我还以为已经是朋友呢……」

「啊，是、是朋友吗？是吗。……呼」

恐慌状态的头脑终于平静下来了。

是的，索拉说的是作为朋友的好意。

我慌了什么呀，误会了什么吗？

「咳哄、当然，我也对索拉是…那个、喜、喜欢的…当然是作为朋友！！」

虽然不好意思，但不能让人误会。

因为是最喜欢的朋友。

「为了讨厌的人，才不会跟着一起来的，真是的。还多余流了汗。快去去住宿吧」

脸上恢复了笑容。

并不是向谁去辩解，但塞利姆在心中强烈地重复着。

特别强调最后的台词。

「也是呢……」

每当看到这个笑容，塞利姆的心也被温暖包含着。

「当然是索拉小姐出的。当然了，因为你是委托人」

对快要哭出来的索拉，传达好意。

「真的吗？太好了，还以为塞利姆被讨厌了吧」

「哦~！话说住宿费是」