沮丧的真央

2020年9月13日的GJ部

常去的家庭餐厅。往常的星期天。

坐在对面的真央今天有点不高兴。与其说是不高兴……没精神?

脸颊贴在桌子上，完全没有要爬起来的意思。

「部长，打起精神来啊~ ~ ~部长没精神的话，我也会跟着没精神的~ ~」

「唔……你在说什么追求我的话啊?」

真央将脸颊从桌子上抬起来。

「啊?我在追求你?什么时候?从哪个地方?」

「真的吗?」

虽然不太明白，不过太好了。好像有点精神了。但是，刚找回来的精神好像又马上耗尽了，真央扑通一声趴在了桌子上。

「没事儿。你说我没精神吧……我只是很沮丧而已。」

「部长为什么这么沮丧呢?」

「应该是六月份吧?那个，因为是时候了，所以就流出来了吧?已经九月了吧?不知道到底什么时候才好呢?我一想，就变成蓝色了。」（译者：这段实在是看不懂说的是什么，原文放这了：六月だったはずじゃん？　それが、ころな、とかゆーので流れちゃったじゃん？　もう九月じゃん？　いったいいつになるんだろうなー、と思ったら、なんかブルーになっちゃってさー）

「啊……」

我终于明白部长在说什么了。

「果然是那个吗?和奥运会一样，延期是大人的客套话，已经几乎百分之百决定中止了吗?原来如此，原来是这样啊」

「我倒不太在意，应该说是松了一口气。」

「喂，你怎么跟以前一样呢?真是个坏家伙。在那些因为中止而沮丧的家伙发牢骚的面前，你能说‘我很高兴中止’吗?」

「啊，对不起，是我考虑得不够周到。」

「还有那个敬语腔调，什么时候才能改呢?」

我无力地笑了。我放弃了敬语，从『我』变成了『俺』，开始用『俺俺超人』的语气说话，真央明明说『会痒痒的，不要!』。到底要怎么做?

（小健：疑似作者另一本小说“GJ中等部”里的主角健太，但译者没看过所以无法确定）

「嗯……这、这……」

「啊?不行吗?为什么?」

真央满脸通红。

「小健*真是对仪式念念不忘啊。」

「嗯，哥哥倒是很放心。进行了好几次试探，可以确定不是因为一时的热情或迷惘，而是作为共度人生的伴侣在一起的。」

「可是我们两个人不是已经同居了吗?比起形式上的仪式，那要重要得多。」

好可爱。想再欺负一下。但是作为绅士，要忍耐一下。

「怎、怎——!那个!住手!这种说法!住手!」

「霞也坚定的说为了办好仪式要把钱存起来。」

「合租只是单纯的朋友，我们只是『单纯的朋友吗』?」

「太、太生动了……禁止!叫『合租』之类的!」

「厌倦了吗?」

「哈哈哈。」

「儿童午餐和汉堡肉饼，让您久等了。」

「真的?」

顺便说一下，今天正在约会。因此穿的是私服。但真央的外出服装是JS装。可怕的是，现在还很适合她。完全没有违和感。

虽然很同情，但果然还是不明白。

她顿时开朗起来。像个活泼的小学生。

「是啊。作为少女来说是啊。果然……哈啊`。」

「可是部长也是个少女啊。」

这种时候不要勉强配合。不要勉强自己露出明白的表情。不要把自己的感性揉成一团。两人之间有这样的约定。这是长时间接触后得到的结论，也是维持长久的诀窍。

真央还一动不动地坐在桌子上。少女症状非常严重。

「还好吗?」

（译者：这一话貌似涉及到了作者的其他作品，但译者本人并未看过，所以有部分地方翻译的不太好，意思不够准确，关于这吗没翻好的部分还请多见谅）

一边说着这些，一边询问部长的情况。

「这样可以吗?妹妹的哥哥?」

「我要说的是，比起名义，我更看重实际。」

「小健都存在的少女心，你就一点碎片都没有吗?对仪式有憧憬吗?」

「那两个人也是不可思议的家伙。是吧?从高中开始就不断地黏在一起又分开。如果只有一次还可以理解，但如果多次的话，就不知道为什么了。」

「噢!」

和往常一样的服务生姐姐带着一如既往的铁面笑容端来了饭菜。

「哇!真央最爱的儿童午餐」

我一边看着精神饱满的她，一边吃着饭。真好吃。

「是啊，虽然第一次是初中的时候。」

「最开始的一两次还进行了殊死搏斗，但到了不知道第几次，我已经厌倦了。」

「你那说的是什么话?」