序幕

網譯版 轉自 天使動漫論壇

錄入：某狼廚

翻譯：某狼廚

信仰，是某種承諾。

相對的，承諾也是某種信仰。

即使不被實現，即使無人見證，也要一心一意相信，堅持到底。

少女一言不發，只是靜靜凝視着這副情景。

看樣子，鐐銬也是她自己戴上的。

但這就是承諾。

「這邊請」

也許是因爲這身與豪華裝潢不相稱的骯髒打扮而覺得麻煩，或者在想至少該用水洗洗腳。

吟遊詩人傳唱的受到囚禁的公主，可不會這麼沒羞沒臊。

因爲信仰即似承諾，承諾亦如信仰。

不知道嘀咕過多少次這句話。

她看着我的眼神周圍的空氣彷彿凝固了一般。anmengacg.com1;

「真是的……」

讓人前往遠方，使周圍的空氣彷彿凝固了一般。佛要填補先前的不安與寂寞一般。

少女露出有如春日陽光般的笑容，就這樣靠到我的胸前。

在和少女交談前，我先跪在地上，替她解開鐐銬。

「嗯，大哥哥──」

少女輕輕點頭，答道。

在和少女交談前一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。野丫頭才終於抬起頭，咧着嘴露出了牙齒。

彷彿那是最後的試煉一般，用肩膀推開那扇門。

不僅如此，她還踩着我的腳，讓我少說多餘的話。

解開鐐銬後，將手疊在她微微發紅的手腕上。

「周圍的空氣彷彿凝固了一般。輕小說

如此反覆，向目的地前進。

約定就這樣實現了。

雖然配備了最低限度的傢俱，但敞開的一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。的笑容，就這樣靠到我的胸前。

那裏有着足以讓吟遊詩人們傳唱的偉大故事。

正敷衍地將手臂環在少女背後，就被她催着再用點力。

驅使着因疲勞而變得沉重的雙腿，邁出最後幾步，來到少女的跟前。

被囚禁的少女緊緊抓住我，彷彿要填補先前的不安與寂寞一般。

在這樣的房間的正中央，一名少女坐在椅子上。

「按照約定，我來接你了」

木門相當厚實，對於幾乎沒有休息，剛從險峻的山上下來的人來說，尤其顯得沉重。

帶着冰冷的語氣叫了她的名字，這個野丫頭才終於抬起頭，咧着嘴露出了牙齒。

或者是，這樣。

旁人或許會用異樣的眼光來看待，也或許會詢問「爲什麼要做到這個地步」。

0;http://www周圍的空氣彷彿凝固了一般。話，卻被她無視了。

於是埋頭前進，像要踩碎疲勞般抬起腳，向前邁步。

讓人前往遠方，使人直面困難的，也是同樣的道理。

對懷中的少女搭話，卻被她無視了。

少女纖細的雙手併攏放在膝上，因爲上面戴着與纖細的手腕極爲不相稱的粗野鐐銬。

少女不過這一切都已經不重要了。這樣實現了。

彷彿在遵循着事先預定好的劇本一樣。

「……滿意了嗎？」

就像吟遊詩人傳唱的壯闊故事一樣。

然後，映入眼簾的，是一個冷冷清清的房間。

爲我帶路的，是位略顯猶豫的商人。

因此，非得完成不可。

她看着我的眼神先是驚訝，然後立刻轉爲喜悅。

雖然配備了最低限度的傢俱，但敞開的窗戶上嵌着森然的鐵柵欄，表示這裏並不是讓人安心休息的地方。

我抱住她纖細的身體，放心地鬆了一大口氣。

即使不被實現，即使無周圍的空氣彷彿凝固了一般。向目的地前進。

向商人簡單致謝後，稍微調整了一下呼吸，把手放在了門上。