漫畫第二卷加筆 王宮侍N與夜之淑N們

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

化妝最重要的事情就是底妝。也就是說，在洗臉後，用化妝水和乳液等調理肌膚的基礎保養非常關鍵。

就像在泥濘蓋不出高樓一樣，粗糙的肌膚上上再多妝也會脫妝。基底打得好，化妝會才服貼，也能保持得久……女僕的歐巴桑她們曾這樣強調過。

教導我「平時的保養也不能怠慢」的麗達姊姊，當時那股氣勢凶煞的魄力還真有點嚇人。

現在我是打從心底切身體會到，歐巴桑的彩妝講座完全是正確的。

「來吧來吧，快點幫我弄好。」

「哼哧！」喘着粗氣坐下的是一位把臉塗得慘白的紳士。他穿着可愛的水藍色禮服、戴着捲髮假髮，早已準備就緒，唯獨那張臉實在慘不忍睹。

仔細一看，能發現好幾個地方的粉底都已經浮粉了。或許是因爲塗得太厚，眼角細紋和鼻翼毛孔顯得特別明顯。

等等……難道連化妝水和乳液都沒擦吧……該不會吧……不，還真的有可能。

「那個，您在擦粉底前有做甚麼打底嗎？」

「打底？那是甚麼？粉底不就是水粉嗎？爲了能讓你能快點化好，我才特地先塗的，你就趕快動手吧。」

居然……被我猜中了。居然是直接抹上臉。而且這還是爲了節省時間而提前塗好的一片好意。

嚇？要從這裏開始收拾？這難度有點高吧？真的假的啊……

後面還有五位狀況類似的紳士在排隊。恐怕他們一定也是一樣。

都還沒開始，我就已經只有絕望感了。這到底要我怎麼辦……不對，現在不是嘆氣的時候，想辦法搞定這個就是我的工作。

由於女裝後茶會就要開始了，能準備時間是固定的，根本沒有時間卸妝重來。

想想女傭歐巴桑教我的技術啊，我！

今天我是應克里福德侯爵的要求，來幫想女裝的紳士們幫忙化妝的。

因爲是第一份工作，我懷着緊張的心情來到據說是紳士俱樂部所在的建築地下室。打開那扇戒備森嚴房間、更深處的門後，裏面瀰漫着如少女夢境般甜美可愛的氛圍。

「那個，看起來不夠白，這樣沒問題嗎？」

就在我萬念俱灰之際，希望降臨了……不對，是穿着禮裙的克里福德侯爵過來了。他看着這羣化身爲厚妝怪物的衆人，深深地皺起了眉頭。

「你們覺得我和你們的差別在哪裏？大家肯定都有自己的理想，但如果想改變至今爲止的自己，要不要試着放下偏見，交給她試試看呢？」

在這種壓力與恐懼下，我內心已經哭出來了。

第二個人也一直在抱怨「口紅還是紅色的好」、「顏色不夠顯眼」之類的。我很早就放棄抵抗，按照他們的要求化。

用化妝水和乳液調理肌膚，先打好底。用遮瑕膏遮蓋刮鬍痕跡與暗沉，再配合膚色用刷子薄薄地疊上粉底。將平時銳利的眼神稍微拉下眼角顯得柔和，腮紅輕輕抹上一層，薄脣則稍微畫大一點點增加豐盈感。

明明是你們自己說要這樣化那樣化的，爲什麼要怪我啊！剛剛明明對那個厚妝也很滿意的啊！爲甚麼我要被這樣罵啊！

「等一下。這裏。臉頰不是也應該上色嗎？爲什麼不塗？」

即使拿刷子薄薄塗上一層新粉底來微調，但因爲沒有打底，細紋還是有點明顯呢。因爲眼睛看起來偏小，所以強調眼線來提升眼力。粗眉毛就用瀏海遮住吧。既然眼線已經很清晰了，腮紅就淡一點，正當我準備塗口紅時，卻被喊停了。

就是因爲你塗了太多粉底才這麼花時間的好嗎！……忍住，現在正是發揮在工作中鍛煉出的「無視技能」的時候。

於是，最終誕生了一整羣的「厚妝怪物」。

「不，化得非常好，我很喜歡。」

「吵死了。」

瑪莉安大人以絕妙而不顯做作的角度微微傾斜着頭，散發着妖豔動人的氣息。或許是被那種氣場震攝住了，剛纔圍着我逼問的人們也紛紛說着「既然瑪莉安都這麼說了……」，雖然有些不情願，但也漸漸冷靜了下來。

想變成女性。想變可愛。雖然我無法理解想變成異性的心情，但想要變可愛的心情我是懂的。

「等等，這是怎麼回事？差距也太大了吧！」

「就讓我見識一下你的化妝本事吧。」

已經換好女裝的布蘭妮和雪紡笑呵呵地用強硬手段讓新人閉上眼睛。

爲了這些只在夜晚現身的淑女們，我想幫她們化出超可愛又美麗的妝容。

「可是，眼影已經很華麗了，如果腮紅也太強烈的話……」

一羣像橫衝直撞的野牛般的傢伙踏着沉重的腳步衝了過來。雖然很想逃，但背後是牆壁，出口遠在天邊。

雖然他們說時間不限，但爲了儘可能節省時間，我決定先教他們卸妝和洗臉的方法，讓他們自己處理。順便讓他們連化妝水和乳液也先擦好。

就是說吧～我也感到非常遺憾。

——只要他們不是厚妝怪物的狀態的話。

克里福德侯爵臉上浮現出與平時那桀驁不馴完全不同的滿意笑容，隨後站起身來。

話說回來，克里福德侯爵以他的年齡來說皮膚真好。是每天都有保養嗎？喫妝效果非常好，化起來真有成就感。

半自暴自棄化完的第一個人，成了一個完美的厚妝怪物。

「看了的話又會說三道四，我還是閉上眼好了。」

「嗯哼，這不是挺不錯的嘛。」

也許是爲了聽到這句充滿喜悅與驚奇的話，今晚的我依然在努力工作吧。

「虧人家那麼期待，真是太令人失望了！」

「……這是我0;小女子1;嗎？」

「請問可以請教您在這裏的名字嗎？」

今天的工作，我本以爲只是來幫忙化妝而已。所以即使情非所願，我也妥協了，想着只消照着他們的話去化就好。但現在不同了。我不只是要幫忙化妝而已，我想讓他們變得可愛又美麗。

然而，這還不是結束。

「跟上次的感覺不太一樣呢。」

「您不喜歡嗎？」

事到如今我才深刻感受到，他們是真的想變身成爲女性啊。

「跟我預想的差蠻多的呢。」

「可、可是，瑪莉安大人……」

「啊——！！搞甚麼啊，瑪莉安！你那張臉！！」

重新坐下的是那位堅持要用紫色眼影和鮮紅色口紅的人。卸掉慘白的水粉後，露出了非常普通的男性臉龐。嘛，雖然因爲穿着華麗禮服，看起來還是很不協調就是了。

「你給我想想辦法啊！」

「我本想盡量滿足大家的希望，但是力有不逮……真的很抱歉。」

「噫！」

「瑪莉安大人，非常感謝您！」

雖然這張臉總覺得在哪裏見過，但現在還是不要深究吧。草叢中的蛇就放着別驚動它吧。

就這樣一點一滴地建立起信任關係雖然是好事，但我萬萬沒想到這竟然會持續這麼久。

我想讓他們眼睛發亮地驚歎道：「這是我嗎？」

這次第一次參加茶會的新人，看起來有些困惑，同時也顯得有點不滿。我想是因爲粉底看起來沒有他想像中那麼白吧。

眼妝、腮紅、脣彩，全都塗上了清晰鮮明的顏色，整張臉充斥着過度的對比。簡直就像舞臺劇女演員那樣誇張的濃妝。不，甚至比那更誇張。

就是這樣的來龍去脈，現在的我正在跟厚重的粉底奮戰中。……爲什麼要塗得這麼厚啊!? 總覺得根本擦不乾淨。

散發着淡淡性感魅力的淑女風。連我自己都覺得化得很好。就是這個！我想化的就是這種妝啊！

「等等，怎麼跟老子的不一樣啊!? 」

抬頭看向站在前方的克里福德侯爵，他嘴角微微上揚，露出一絲微笑。雖然聽說是同好聚會，但沒想到竟然這麼動真格。

「……遵命。」

看着這片出乎意料的景象，我硬生生把差點尖叫出來的聲音吞了回去，發出了「嗯咕」的怪聲。我的修行果然還遠遠不夠。

意外地是個怪力……？

你看的都是完成品好嗎。難道你是在旁邊全程看着妻子或女兒化妝的嗎？……這樣會被討厭的喔。

「你這丫頭啊，以爲我是男人就不懂化妝嗎？我可是近距離看過的，我懂得很啊。」

雖然裝模作樣了一下，但這也不全是我錯啊。誰叫他們提出甚麼全部都要很華麗這種離譜的要求。不過，裝得謙遜一點吧，畢竟我只是一介受僱的侍女，看來沒有發言權。

面對微笑着的瑪莉安大人，以及眼前那羣厚妝怪物充滿期待的眼神，我除了點頭之外還有別的選擇嗎？不，根本沒有。

剛纔還七嘴八舌喧鬧着的他們，臉猛地刷一聲轉向了我。

「就是說啊。交給我們家安娜就對了，她絕對會幫你化得很可愛的。」

一位三十歲左右的青年透過鏡子投來懷疑的目光。

「化妝的新手給我閉嘴。」

「安娜，能不能幫大家重化呢？我也想讓大家體驗一下我所感受到的感動呢。」

以淡粉紅爲主色調的空間裏，滿是各式各樣的褶邊、蝴蝶結與蕾絲。而像是在賞玩到處擺設的花朵與毛絨玩具般坐着的，是一衆身穿華麗禮裙的紳士。

「你根本只有偏袒瑪莉安吧！」

女性的肌膚看起來白皙，不只是因爲粉底，更是因爲原本的膚質就白。貴族女性跟男性不同，每天都很小心不曬到太陽呢。如果硬要化成一樣的白度，往往會演變成塗得太厚，而且跟脖子的顏色完全不同，看起來非常浮誇。

「請容我竭盡全力。」

因爲對我的化妝不滿意、自己把腮紅塗得一糊塗塗的……紳士……不，淑女？嘟起大紅脣訴說着不滿。

每當有新人來，初期成員總會有人過來幫忙。她們回顧過去時，「因爲跟自己知道的化妝方式不一樣，所以都會變得犯疑心嘛」笑着跟我分享說那是她們的黑歷史。 所以也許才能體會新人的心情吧。

我可以哭嗎？

他把折成兩半的摺扇放在旁邊的桌上。那張桌子上看起來出現了裂痕，應該不是我的錯覺吧？

他閉上眼睛、嘴脣緊緊閉成一條線的樣子看起來有些可愛，讓我的緊張感稍微放鬆了些。

在我看來這完全是失敗的妝容，但他本人似乎覺得算及格了。他平時看的到底都是怎麼樣的妝啊？

我也說不出其他話來。對我的回答感到滿意的克里福德侯爵，隨後便前往別的房間換禮服了。聽說禮服是同好之間互相幫忙穿上的。他們似乎覺得「既然能脫下來，那一定也能幫忙穿上」而正在努力中。所以衣服纔會有點歪掉吧。我強忍住想幫他們整理衣着的衝動，開始爲大家化妝。

「布蘭妮，要說『我們』吧。」

「那麼，您有希望使用的顏色嗎？」

「既都已經塗好粉底了，這樣就好了吧！快點化啦。」

既然他開口說全部交給我，那我就不客氣地放手施展了。

衆人圍着克里福德侯爵大吵大鬧起來。被稱爲布蘭妮的就是剛纔死活不肯讓步、堅持「口紅絕對要紅色吧！」的那個人。

這是新人化完妝睜開眼睛後說的第一句話。身後的布蘭妮她們也滿意地點着頭。

正當我咬緊牙關忍受他們的不講理時，一聲如敲擊般的巨響傳了過來。我驚訝地朝聲音來源看去，只見克里福德侯爵以挺拔凜然的姿態睥睨着這邊。

我把反駁硬生生吞回肚子裏，擠出職業微笑。管他的，就照你的期望化吧！

「在化完之前把眼睛閉好喔，保證會讓你嚇一跳的。」

就算穿着女裝，身體依然是男性。身形既高又寬，那股壓迫感非常驚人。再加上禮服與濃妝的雙重加持，壓力更是呈倍數增長。比我小時候被牧羊犬撲倒在身上時還要可怕。

雖然我從來沒想過要變成男性，無法體會那種心情，但看着他們被可愛事物包圍、笑得非常開心樣子，不知怎的覺得有點可愛。

大家似乎覺得意外地有趣，發出尖細歡快叫聲的粗獷嗓音，聽起來不知爲何有點可愛。

化完妝後就像切換了開關一樣，連站姿都變得跟平時不同，活像個女性一般。仔細觀察，其他人的站姿和走姿也與一般男性不同。