尾聲「早啊，華生。」

夏洛克•福爾摩斯的聲音響起，

「這麼美好的早晨，你要睡到什麼時候？」

睜開雙眼，繪着《竹取物語》裝飾畫的格狀鑲板映入眼簾。

我用手肘撐地坐起身來。朝陽從幾扇小窗中照進來，在空蕩蕩的木板地上投下亮光。我四下張望，看到巨大的壁爐，和降靈會時用過的圓桌。我回到墨斯格夫家的「東之東之間」了。

福爾摩斯跪在我身邊，詫異地看着我。

「告訴我，華生，你是怎麼把我們帶回來的？」

「你不記得倫敦發生的事了嗎？」

「倫敦？」

福爾摩斯蹙起眉頭低聲說：

「不，我記得的就只有你一直在叫我。」

我在福爾摩斯的攙扶下站起身，全身關節都在作痛。

「東之東之間」冷得驚人，福爾摩斯呼出的氣息也凝成白煙。

莫里亞提教授倒在壁爐前的地板上，黑色斗篷裹着他瑟縮着的身軀。我跪下身搖了搖他的肩，教授的身子猛地一震。「莫里亞提教授。」福爾摩斯喚道，他倏地坐起身，驚訝地眨着眼。

「這不是福爾摩斯嗎？華生也在啊。」

「你感覺怎麼樣？」福爾摩斯問。

「嗯，還不壞。不過這間房間實在是冷死了！」

我們扶莫里亞提教授站起身後，環顧四周。

四下安靜無聲，從窗中照進的光裏飛舞着塵埃。

如果我沒能喚醒福爾摩斯，就這樣被黑暗的瀑布深淵吞沒的話會怎麼樣呢？一思及此，我想起倫敦的莫里亞提教授所說的「黑色慶典」的真相。他說那個世界本身就是「偵探小說」。他是爲了終結這個世界，受「作者」派遣而來的。

——這個倫敦，只不過是真實倫敦的影子

艾琳•艾德勒是真的怒不可遏：

「我們身在倫敦，莫里亞提教授。簡直就像一場噩夢。」

莫里亞提教授坐在壁爐前的躺椅上，邊桌上擺着金魚缸，臭着一張臉的「華生」在波光粼粼的水中悠遊。熬過京都的嚴冬，它看來又更加福態了。這隻頑強的金魚一定能長壽的吧。

出現在雷契波羅審判上的、疑似福爾摩斯與莫里亞提教授的幻影，有衆多人們目擊，引發暴動的神祕主義者們又是「倫敦版福爾摩斯譚」的狂熱讀者。再加上雷契波羅夫人臨逃走之前，還朝着我喊話。

京都警視廳的調查告一段落後，在艾琳•艾德勒、雷斯垂德警部以及墨斯格夫家的動員下，世間輿論的風向也逐漸改變。知名靈媒雷契波羅夫人消聲匿跡、又失去聖席蒙男爵這個強大靠山，導致此前席捲洛中洛外的「招魂術熱潮」迅速消退也是一大主因吧。隨着春日腳步漸近，原先瀰漫洛中洛外的不安氣氛也漸漸消散，待北野天滿宮的梅林開花的時分，雷契波羅審判的話題已經退燒了。

福爾摩斯不知所措地僵住了身子，接着用生硬的動作輕輕將手覆在瑪麗背上。

「野餐？」福爾摩斯用死板的聲音說：「我就不去了，不用管我，你們自己去吧。」

「要喝下午茶至少得要有這些纔夠吧。參加的人很多啊，福爾摩斯先生、華生醫師、瑪麗小姐、艾德勒小姐、莫里亞提教授，還有雷斯垂德警部也會來。在我有生之年，絕對不容許寒酸的野餐。」

「好了，」莫里亞提教授往膝上一拍：「也該叫福爾摩斯起牀了吧。」

「多虧了你，我們提心吊膽了一整晚！」

——該不會是聖席蒙男爵幫夫人逃亡吧？

「現在纔剛開始呢。我請卡特萊幫忙，正在重新檢視羅伯•墨斯格夫時代的成果。是做不到什麼大刀闊斧的改變，不過有想到幾個新的點子，日後也想重建更小規模的登月火箭基地。話說那個『東之東之間』，要改裝成『登月火箭計劃』的籌備室了。」

自福爾摩斯撤回「退休宣言」已過了一個月。

然而艾琳•艾德勒對福爾摩斯發火的怒罵聲，在瑪麗的身影出現在門口時，就完全傳不進我耳中了。度過了恐懼不安的一夜，瑪麗的臉色蒼白，但她依然踏着穩健的步伐走進房中。

他站起身，走到福爾摩斯臥房門口敲響了門。門內傳來一陣不悅的抱怨聲。莫里亞提教授毫不在意，一面繼續敲着門一面問我：「今天的野餐瑪麗小姐也會來吧？怎麼沒看到她跟你一起來？」

「沒關係，福爾摩斯先生。沒關係了。」

「還能工作是好事。光是這樣就很幸福了。」

艾琳•艾德勒一看到我們，大叫出聲：「我就知道！」

「福爾摩斯，趕快準備準備，要去野餐了。」

「退休宣言」撤回公告

剛刊出的時候，這則小小的廣告引來世人的憐憫與嘲笑。距離「退休宣言」纔不過兩個月左右，也難怪大家會不當一回事。

說完，我擁抱瑪麗，這時我彷彿看見在那個「倫敦」的回憶如同旋轉木馬圍繞在我們身邊。在另一段人生中經歷的場面閃過眼前，然後在朝陽下褪去色彩。瑪麗的葬禮、與福爾摩斯的訣別、在閣樓裏度過的日子、莫里亞提教授的「黑色慶典」……宛如一場魔幻的謝幕。

回到洛西之後，我們被捲入了「雷契波羅案」的餘波。

「我已經累到像是用爛的舊手帕了。」福爾摩斯說：「你們知道光這一個星期我破了多少案子嗎？每個人帶來的案子都那麼有趣，搞得我都沒時間睡！」

走在窗口照進的陽光下，瑪麗的髮絲就像黎明的草原般閃閃發光。

「當然好。我已經不需要它了。」

「是墨斯格夫小姐提議的。自我們生還以來，就沒人再看到過『東之東之間』出現異象，也沒有再感受到那種奇異的感覺了。我們到底是受到什麼吸引，如今連自己也搞不清楚了。無論那個房間曾經蘊藏什麼樣的魔力，如今已經完全消失了。與其畏懼烏雲，不如引進新的光明。」

寺町通221B

後來我們才聽說，她們和墨斯格夫家的人們，在我進到「東之東之間」之後，在赫爾史東大莊院外頭守了一整晚。當夜晚過去、旭日照進領地內的竹林時，佔據了莊院一整夜的福爾摩斯與莫里亞提教授的幻影消逝而去，莊院陷入一片沉寂。艾琳•艾德勒直覺地認爲「他們回來了」，立刻就趕來「東之東之間」。

〇

當然了，事情並未就此結束。

在逐漸傾頹的倫敦的彼端，我看見一名「作者」的身影。那個人彎身伏案，正在書寫着爲自身創作出的偵探小說系列拉下終幕的最後一篇故事，試圖葬送自己創造的名偵探、消除自己創造出的倫敦。那同時也像是受到詛咒的鏡中映出的、我自己的身影……

而我們也免除不了嫌疑。

下一秒，艾琳•艾德勒衝進了「東之東之間」。

「這樣好嗎？」

聽着莫里亞提教授那沉穩而充滿自信的嗓音，我對他此刻的幸福也感同身受。教授的愛徒卡特萊，之前對招魂術的熱忱也早已冷卻，現在全心投入研究。

瑪麗用沉靜的語氣說道：「我原諒你。」

這時，走廊上傳來匆匆忙忙的腳步聲。

抵達寺町通221B，哈德遜夫人正手忙腳亂地準備野餐。門廳堆着好幾個提籃。

瑪麗發現我在看她，笑着朝我揮了揮手。

不能忘記的是，在福爾摩斯復出的同時，也有一個人悄悄復出了。莫里亞提教授如今在瑞金諾•墨斯格夫的委託下，進行上一代死後便凍結的「登月火箭計劃」的重啓準備。這陣子他時時留宿洛西的赫爾史東大莊院就是爲了這樁。

聽說在法庭上目擊的靈異現象讓他大受震撼，發生暴動的期間整個人暈死在旁聽席上。以自稱「招魂術支援者」的人來說未免太過丟臉，不過也算是大快人心。不管怎麼說，既然引發了這麼大的騷動，聖席蒙男爵也無法假裝事不關己。他正式表明「今後再也不碰招魂術」，迅速搬到鄉下躲起來。大概是因爲京都警視廳查得緊了，感受到切身的危機了吧。

「早啊，華生。今天真是適合野餐呢。」

「但是我記得聽到你的聲音在呼喚我。」

「呃、可是……」福爾摩斯困惑地說：「我想說反正我人在低潮，也沒有什麼好損失的嘛。」

某天，當我造訪寺町通221B時，莫里亞提教授在後院點起了火。他在低潮期間寫下的大量筆記，以及那座「模型城市」，都在火堆中燃燒。我站在教授身邊，看着「倫敦」漸漸化爲灰燼。

然而不管報章雜誌記者怎麼問，福爾摩斯都絕口不提他脫離低潮的原委，只說「我每天都去參拜弁財天」、「我畫上達摩的單眼許願」含糊帶過。實際上，圍繞着墨氏家族「東之東之間」發生的一連串事件，沒有任何合邏輯的理論能說得通。相較之下，弁財天和達摩的庇佑來得合情合理多了。

「這樣啊，」我喫了一驚，「還真是不簡單的決定。」

「你看到那些提籃了嗎？哈德遜夫人真是來勁了呢。」

私家偵探 夏洛克•福爾摩斯

他的態度就像是謎團本身已然消失無蹤。這一點莫里亞提教授亦然。

起初幾乎沒有委託人上門，偶爾找上門來的也都是微不足道的小事。但福爾摩斯依然全力以赴。腳踏實地重新累積商譽，他偵破的案件再次慢慢登上報紙版面。尤其是解決「貍谷山不動院哲學博士橫死案」，在衆人心中留下神探福爾摩斯復活的深刻印象。

夏洛克•福爾摩斯再也不曾提起「東之東之間」。

「只能裝傻到底了。」

我們被京都警視廳找去接受調查。不過無法查明要如何讓幻影出現在法庭上的機關，也不能因爲神祕主義者正巧都喜歡「倫敦版福爾摩斯譚」就向作者問罪，又找不到我們協助雷契波羅夫人逃跑的確切證據。案情遲遲沒有進展，最後就不了了之。

「一直以來真是對不起你，瑪麗。」

好不容易起牀的夏洛克•福爾摩斯，心情差得彷彿貝肉化身的怪物。一頭亂髮，在法蘭絨睡衣外頭套着一件灰色罩袍。「喲，華生。」他一副在鬧彆扭似的表情說道，把自己丟進扶手椅中，翻了個大白眼。

莫里亞提教授一面喂金魚華生一面說：

我們真的回來了嗎？就算回來了，我們又在「那邊」待了多久呢？從身邊的狀況看來，至少不像是過了幾百年。但「東之東之間」已然失去那股妖異的氣息。這裏就只是一間陳舊古老的空房間。

〇

「說得是。這麼做一定比較好吧。」

寺町通對面，就是艾琳•艾德勒的事務所。二樓的窗邊，瑪麗正來回走着、一面開心地說着些什麼。

那天從一早開始就是美好得不真實的一天。如此完美無瑕的「野餐的好日子」，一生能遇到幾次呢？拂過臉龐的涼風帶着微微花香，邊走邊欣賞櫥窗的行人們也都換上輕巧的春裝。

我悠哉地搭着馬車前往寺町通221B。

上了二樓前往福爾摩斯的房間，明亮的光透過百葉窗照進來。

「這可不行，之前就約好了吧。」莫里亞提教授責備地道：「這樣哈德遜夫人會傷心的。」

那是一個新綠盎然的，五月上旬的早晨。

「看來有人來了。」

「沒什麼好損失的？你說你沒什麼好損失的？」

到了三月下旬，各大報的刊登出如下的廣告：

福爾摩斯悠哉地打招呼，讓她愣了好一陣子，接着她猛地衝向前來，質問道：「爲什麼要這麼亂來！」

「你還記得發生了什麼事嗎？」我問。

這麼一來，世人當然就會產生如下的疑問。

「福爾摩斯還在睡呢。」莫里亞提教授指向臥房的門：「應該是累壞了吧，他這陣子可是活躍得很呢。」

這就是圍繞着「東之東之間」發生的事件始末。

莫里亞提教授瞇着被煙燻得睜不開的雙眼說道。

「每個人分着拿上去就好了啊。」哈德遜夫人歡快地說：「天氣這麼好真是太好了。」

「她說她跟艾德勒小姐有事要討論。」

這真是史無前例的案件。由於神祕主義者的暴動，有多人在王立司法院遭到逮捕，雷契波羅夫人還趁亂逃跑。之後，有人說在四條大宮的停車場看見她、也有人說看到她在五條棧橋上了船，各式各樣的目擊情報湧入，但雷契波羅夫人如今依然下落不明。

莫里亞提教授微笑着說：「瑞金諾•墨斯格夫先生和墨斯格夫小姐，對這個計劃都有滿腔熱忱。當然在我有生之年應該是無法落實月世界之旅了吧，這我很清楚。不過等到瑞金諾和墨斯格夫小姐年老的時候，到他們子孫的那一代，人類一定能登上月球的。

我走到窗邊，拉開百葉窗，「不知道她們講完了沒。」

「喂喂，哈德遜夫人，這些全都要帶去嗎？」

夏洛克•福爾摩斯這麼說。

——夏洛克•福爾摩斯是怎麼起死回生的呢？

莫里亞提教授依然住在這棟樓的三樓，但最近因爲工作的關係，時常留宿墨斯格夫家。上一次這樣碰面已經是四月的授勳典禮了。他整個變了個人，臉頰豐潤、神情平和，皮膚也更有光澤。眼神中那逼人的棘刺已然消失，散發圓融的知性。

到了這一刻，我才終於有自己回來了的真實感。

「哎呀，這不是艾德勒小姐嗎。早安啊。」

「我當然要回來，我答應過你了。」

這麼說着的莫里亞提教授看起來也挺來勁的。他身穿看來十分涼爽的白色麻布上衣，小腿上纏着綁腿，膝上放着被陽光照得發亮的草帽。

你的問題由我來解決。來吧，洛中洛外迷惘的衆人啊。

瑪麗對我微微一笑，接着轉向夏洛克•福爾摩斯。福爾摩斯有些尷尬地低着頭，瑪麗朝着他邁步走去，接着伸手擁抱他。在場衆人都喫了一驚，但最驚訝的人就是福爾摩斯。

我在扶手椅上坐下，問：「工作的狀況還好嗎？」

「但我們要帶着這些爬上大文字山耶？」

〇

福爾摩斯的目光投向門扉。

也傳出了這樣的傳言，但聖席蒙男爵堅決否認。

「早安。」

「你真的回來了。」

「不，」莫里亞提教授搖頭說：

「誰叫你要什麼都接下來。」

「我不接的話就會被艾琳•艾德勒搶走啊！」

「那也是你活該吧。」我受不了地說：「再說你怨言也太多了，陷入低潮的時候光會說喪氣話，擺脫低潮又抱怨一堆。光是有辦法破案你就該謝天謝地了！」

「你當然說得輕鬆，真羨慕你啊。」

「你這話是什麼意思？」

「想到的時候就跑來，只有遇到有興趣的案件才幫忙。」

福爾摩斯站起身走向壁爐，從壁爐架上拿起他愛用的菸斗。明明說了要去野餐，他完全沒有要準備出門的意思。「還有，華生，」他邊往菸斗裏填上菸草邊說：「你什麼時候纔要重啓《河岸》雜誌的連載？也差不多該回應讀者的期待了吧。」

「昨天我跟編輯部討論過了，預定下個月重啓連載。」

福爾摩斯冷哼了一聲，「那真是太好了。」

「你對我寫的東西明明就沒興趣。」

「纔沒這回事，沒有華生就沒有福爾摩斯嘛。」

福爾摩斯露出惡作劇般的笑容抽着菸斗。

這時，樓下傳來門鈴聲。哈德遜夫人打開大門，接着是一陣熱絡的交談。不久，艾琳•艾德勒和瑪麗出現在房門口。她們都穿着爬山用的輕裝、穿着靴子，頭戴裝飾了花朵的草帽。看到福爾摩斯還穿着睡衣在抽菸，她們都瞪大了眼。

「你還沒準備好嗎？福爾摩斯先生！」

「不要催，我纔剛起牀啊。」

「那是你自己睡過頭的問題。」艾琳•艾德勒說。

「我累壞了啊，艾德勒小姐。」福爾摩斯垮下了臉，「我把話說清楚了，我當偵探有一年多的空窗期耶。復出是復出了，但也不可能一下就恢復原本的狀態。目前我還想先慢慢來，結果居然被頒了什麼勳章，害得我工作量大增。女王陛下也真會給我找麻煩。」

「你說這是什麼話，」艾琳•艾德勒皺眉，「能獲頒勳章是極大的榮耀啊。」

「我當偵探又不是爲了勳章。」福爾摩斯傲然挺起胸膛，「案件本身對我來說就是報酬。」

看向窗邊的寫字桌，在支票簿和吸墨紙之間，女王頒授的勳章就隨手丟在那兒。瑪麗走到我身邊低語：

我望向窗外，涼爽的春風吹了進來。左手邊綿延不斷的圍牆裏，新綠的枝椏探出頭來。馬車經過近衛兵守着的大門前時，我似乎有那麼一瞬間，看見了佇立在青翠草坪上的維多利亞女王身影。

福爾摩斯往我們瞪過來，我們擺出一臉無辜的表情。

雷斯垂德將提籃放在腳邊，掏出手帕拭汗。哈德遜夫人準備的提籃雖是發給每個人分擔，但每一個都重得要命。

「你來了。」維多利亞女王微微頷首。

確實，夏洛克•福爾摩斯的破案過程非常天才。

他的口吻十分有禮，但帶着不容分說的威嚴。我和瑪麗忍不住面面相覷。這也太奇怪了。夏洛克•福爾摩斯這樣的偵探也就罷了，我不過是一介醫師兼記錄員，找我會有什麼事？但侍衛長沒再多說，就只是靜靜地等我的答覆。

「視野真好。」

高齡的哈德遜夫人和莫里亞提教授走得最快。仔細一想，哈德遜夫人每天在那道樓梯爬上爬下忙碌工作，莫里亞提教授在低潮的時期每天晚上出門散步，腰腿都勇健得很。要出門時拖拖拉拉不甘不願的福爾摩斯，也一面跟艾琳•艾德勒不知在爭論什麼，一面快步往上爬。

「你說的確實有理，但我的想法……」

夏洛克•福爾摩斯撤回「退休宣言」不久後，維多利亞女王的使者來到寺町通。使者恭敬地宣讀詔書，表揚夏洛克•福爾摩斯、艾琳•艾德勒、莫里亞提教授三人的功績，宣佈將授予三人勳章。據說是在女王的要求下匆促決定的，可說是特例中的特例。

我們走過掛滿肖像畫和風景畫的長廊、穿過圓頂天花板的大廳，再次走上另一道長廊。走廊盡頭出現一扇雙開門。侍衛長打開門，說：「請進。」看着我走進門，侍衛長從外頭將門關上。

從這面斜坡上看出去，被薄霧籠罩的城鎮盡收眼底。

爬山爬得滿身大汗，來到大文字的火牀

㊟

處時，還是湧現颯爽的成就感。「哎呀，真是太美了。」雷斯垂德感嘆道。涼爽的風吹過經整理的坡面，翠綠的草隨風搖擺。隨處可見石砌的火爐，每年御盆節

㊟

的時期，這些石爐就會點起火來，在夏夜空中描繪出「大」字。

授勳典禮在四月上旬舉行。

這時突然一道黑影從藍天竄下。啊！我正想着，那道黑影就從福爾摩斯手中搶走了三明治。從那飛遠的身影看來，是隻巨大的黑鳶。

侍衛長領着我前往宮殿深處。

在心滿意足的哈德遜夫人身邊，夏洛克•福爾摩斯和艾琳•艾德勒依然爭論不休。日前福爾摩斯解決的金幣僞造案，兩人意見分歧，她對福爾摩斯的推論過程提出疑慮。福爾摩斯當然不可能退讓。他們的爭論愈辯愈烈，看起來是完全沒把這片美景看在眼裏。

〇

「那還真是對不起他了。出發吧！到大文字山！」

獨自在草地上坐下時，瑪麗走了過來。

我看着這段文字，像是被凍住似地動彈不得。

「那個倫敦不是幻影嗎？」

「可以耽誤您一點時間嗎？」

「很抱歉，不該由我來告訴您。」

瑪麗輕巧地在我身邊坐下。

那正是櫻花盛開的季節，我想起我們盛裝前往宮殿時，白色的花瓣還飄進馬車裏。瑪麗和我都緊張得手足無措。領授勳章的明明就不是我們，但這畢竟是我們第一次進到宮殿裏。

那是朝着樹梢伸長了雙手的少女石像，就像正要起飛的美麗鳥兒。神奇的是，那張側臉看起來像是墨斯格夫小姐、又像艾琳•艾德勒，同時也有着瑪麗的影子。櫻樹枝椏隨風微微搖曳，白色花瓣紛飛。

「喂！華生，在這邊！」

我用嘶啞的聲音問道：

「等一下，福爾摩斯，雷斯垂德警部還沒到！」

「請問有什麼事嗎？」

「福爾摩斯先生還是老樣子呢。」

「女王陛下，我是約翰•華生。」

戴着費多拉帽的福爾摩斯終於臭着一張臉下樓。女士們上了第一輛馬車，男士則坐上第二輛馬車。

這時我才注意到，中庭的草坪上有一座石像。

涼爽的天氣，加上哈德遜夫人的手藝，這場野餐再完美不過了。我們在鋪好的毛毯上坐下，喫着三明治和司康，喝着茶。

走在長長的走廊上，與會者的聲音也愈來愈遠。

「請你趕快換衣服，福爾摩斯先生。再拖下去太陽都要下山了！」

我們從銀閣寺後方進到登山道，以大文字山頂爲目標走去。

艾琳•艾德勒說，忍不住偷笑。

（注：火牀，篝火的升火地點。大文字山每年八月會點燃排成「大」字的篝火，因而得名。）

房間中央有一張長方型的大桌子。一名看起來約莫與我母親同齡的嬌小女士背向我坐在椅子上，似乎正專心地查閱些什麼，沒有發現我進來。「不好意思，打擾了。」我開口，她抬起頭轉向我。是維多利亞女王。我連忙站直了身子。

「豈一個忙字了得。」

「你們偷偷摸摸地在說什麼？」

「誰叫你要遲到。」福爾摩斯大笑。

維多利亞女王緩緩從椅子上起身，走向朝中庭的窗戶，用孩子般的眼神注視着盛放的櫻花。她這樣的身影，比起剛剛在授勳典禮時看起來更嬌小、更蒼老。我也站到女王身邊，看着櫻花。

維多利亞女王淡然地繼續說：「不過憑我是無能爲力的。我無論如何都必須藉助你們的力量。福爾摩斯、莫里亞提教授，還有你，我對你們實在是過意不去。這算不上是賠罪，不過我至少能救回這些稿子。你願意收下吧。」

大文字山的山腳，有着宛如中世紀要塞的大學街區。在那四周是閒適的田園地帶，有一小處一小處的森林。緩緩流淌而過的鴨川對面，能看到被豐盛綠意包圍的維多利亞女王的宮殿。再來就是一整片的石板或紅磚屋頂，填滿整個盆地。看起來就像是莫里亞提教授的「城市模型」。

「跟艾德勒小姐合作已經夠我忙了，福爾摩斯先生又復出。他們兩個不斷接連破案，罪犯多到在京都警視廳門前大排長龍了。老實說我還真沒空來大文字山悠哉爬山呢。」

「陛下怎麼會有這個稿子……」

位於宮殿深處的圖書館，寂靜得彷彿時光靜止。

「對，那不是幻影。你們困在『東之東之間』裏的期間，倫敦確實是存在的。應該說這個世界才只不過是幻影。如果你們沒有平安歸來，這一切或許會如夢般消散吧。」

好一陣子，我只是茫然地望着女王陛下。

「到這裏來，我有個東西要讓你看看。」

這些年來，我取得夏洛克•福爾摩斯先生的許可，將他參與的案件紀錄發表在《河岸》雜誌上。這些冒險譚點燃了洛中洛外偵探小說愛好者們的熱情，神探夏洛克•福爾摩斯揚名天下。

瑪麗似乎是察覺了什麼，輕觸我的手臂，低聲說：「我先到園遊會上去。」我點頭，向侍衛長說：「請帶路。」

我離開福爾摩斯等人，在大文字的斜坡上走着。

「你似乎挺忙的嘛，雷斯垂德。每天都能看到你的名字上報。」

不久後哈德遜夫人也出現在門口，怒氣衝衝。

福爾摩斯在斜坡的一角揮着手。

「你讓犯人逃跑了呢，福爾摩斯先生。」

「畢竟我能做的，也只有守望而已。」

〇

維多利亞女王沒有遲疑。「應該就跟你們一起迎接相同的命運吧。」她說。

「沒關係，你先走吧。」我對瑪麗擺了擺手，「我們慢慢走就好。」

「就是啊。」

「如果我們沒能回來，會怎麼樣呢？」我問。

這場大文字山野餐會，是哈德遜夫人好幾個星期前就悉心策畫的。就算是揚名天下的神探，也不許搞砸。

馬車在丸太町通上往北，沿着宮殿長長的圍牆奔馳。

然而靠他自己是無法贏得這樣的名聲的。

正當我們搭的馬車開始前進，傳來一聲叫喊：「喂！等等我啊！」從窗口探出頭，雷斯垂德警部正拼命追趕。好不容易搭上馬車，雷斯垂德警部一邊拿出手帕擦汗，一面怨恨地說：「太過分了吧，怎麼能丟下我呢！」

「其實獲頒勳章他開心得很呢。」我對瑪麗耳語，指着桌上的勳章，「爲了不要被人看出來，纔像那樣隨便亂丟。既然開心怎麼不坦率一點呢。」

「您說消散？」

強風吹動新綠的森林，也吹來遠方像是瀑布聲響。

一開始還有遇到侍衛跟女侍們，我們經過時他們都低頭行禮、快步離去。四處傳來門扉關上的聲響，不久後就完全不見人影。我無法分辨是真的沒有人在、或是大家都躲起來了。回過神來，四下籠罩在異樣的寂靜中，只有聽得到我們踩在地毯上的腳步聲。我實在耐不住沉默，開口問侍衛長：

眼前情景散發着一股神祕的氛圍。總覺得好像曾經在夢中見過這樣的景象。

「約翰，還好嗎？要不要休息一下？」

「啊，可惡！」

侍衛長淡然地說，連頭也不回。

福爾摩斯揮舞着咬了一口的三明治：

夏洛克•福爾摩斯怒吼：「你這個強盜！」

鬱郁蒼蒼的森林裏空氣清冷，但走了一陣子之後就開始冒汗。

我向女王一鞠躬，走到她身邊。桌上擺着幾疊像是手寫書稿的紙張，不過狀態非常糟，看得出被撕碎後重新黏貼的痕跡。女王拿起其中一張遞給我。

「『東之東之間』是不該存在於這個世上的東西。」

「那可不成。」雷斯垂德笑盈盈地說。

「有什麼事嗎？」

福爾摩斯說着鑽上馬車。看來他是不打算等了。

授勳典禮結束後，與會者陸續離場。我跟瑪麗也一同走出謁見廳，侍衛長快步走來。「華生醫師。」他叫住我。

「讓其他刑警分擔一些功勞怎麼樣？」

那是《福爾摩斯凱旋歸來》的手稿。是我躲在倫敦的閣樓裏寫下、在莫里亞提教授的「黑色慶典」上被撕碎的書稿。

「是非常重要的事。」侍衛長壓低了聲音：「請跟我來。」

（注：御盆節，每年八月的傳統節日，爲日本人掃墓祭祖的時期。接近華人文化的中元節及清明節。）

雷斯垂德和我爬得氣喘吁吁，瑪麗擔心地轉過頭。

〇

福爾摩斯的菸斗被沒收，被趕回臥房去。在等他換衣服的同時，莫里亞提教授從附近的馬車行叫了兩輛四輪馬車，我們把堆積如山的提籃、毛毯、陽傘等行當裝上車。東西多到艾琳•艾德勒目瞪口呆，笑着說：「看來要在山上住一陣子都沒問題了！」

我被領進的地方似乎是宮殿的圖書館。右手邊的牆和前方的牆上，有着直達天花板的書架，到處放着移動式的梯子。左手邊是一大面窗，窗外是有着青翠草坪的中庭，庭院中有一株櫻花盛放。

雷斯垂德誇張地唉聲嘆氣，臉上倒是神采飛揚。

在鋪了紅色地毯的謁見廳，夏洛克•福爾摩斯、艾琳•艾德勒、詹姆斯•莫里亞提教授三人接受維多利亞女王頒授勳章。大大的窗戶透進的陽光將謁見廳照得金碧輝煌，許多政要都列席，就連福爾摩斯都面露緊張神色。授勳典禮結束後安排了園遊會，雷斯垂德警部等京都警視廳相關人士、墨斯格夫家的人們，還有哈德遜夫人也受邀出席。

「就是說啊。」

「關於偵探小說的連載……」瑪麗說。

跟艾琳•艾德勒討論過後，這部小說決定在下個月號恢復連載了。《福爾摩斯辦案記》和《艾琳•艾德勒探案事件簿》，無限期停刊的兩部偵探小說，這下要同時重新連載了。編輯部一定樂歪了吧。「沒有瑪麗就沒有艾德勒。」我說，瑪麗微笑。

然後瑪麗輕聲說：

「你回來真是太好了。」

「都是多虧了你。」

——你一定要回來。答應我。

我深信是瑪麗的聲音救了我。

若非如此，我們一定早已被那無底深淵給吞沒。

「這陣子，我一直在想。」我說：「之前我們一直認爲『東之東之間』裏蘊藏着某種『魔力』。但事實會不會正好相反？」

「正好相反，是什麼意思？」

「這個世界本身就是藉由『魔力』創造出來的。」

此話一出，我內心湧現了奇妙的篤定。「墨斯格夫家的『東之東之間』，是那個『魔力』所無法觸及之處。這麼想的話會怎麼樣呢？那是這個世界的破綻，一定要有人去修補纔行。所以我們才……」

瑪麗溫暖的掌心覆上我的手。

「就別再想下去了吧。福爾摩斯先生之前不也說過嗎，這世上有些謎是不該試圖去解明的。」

想了一想，我點頭。

「嗯，你說的對。」

「希望『魔法』再也不要解除了。」

瑪麗靠上我的肩，安心地閉上眼。

我側耳傾聽風的聲音。傳來福爾摩斯等人的喧譁聲。

四月上旬的授勳典禮以來，我持續寫着女王託付給我的書稿。第一章到第四章是在倫敦租屋處的閣樓裏寫的，之後的部分則是寫於京都診所的書房。藉由「東之東之間」往來於兩個世界之間，《福爾摩斯凱旋歸來》才得以誕生。我暗自決定，完成之後要將它獻給維多利亞女王。

本書以《小說BOC》第三期～第六期、第八期、第十期（二〇一六年一〇月～一八年七月）連載之〈福爾摩斯的凱旋歸來〉爲本，爲單行本化全面改稿完成。

福爾摩斯的凱旋歸來，也就是約翰•H•華生的凱旋歸來。

接下來神探夏洛克•福爾摩斯還會繼續解開無數案件吧。然後，爲他這些冒險寫下紀錄的人不是別人，非約翰•H•華生莫屬。

中文版人物譯名、案件名稱及部分敘述，原則上參照臉譜出版《福爾摩斯探案全集》，王知一譯本。

本作純屬虛構，與真實存在之人物、團體、地名及作品名不一定完全一致。

不知不覺間，霧氣被風吹散，眼下的街景前所未有地鮮明。

作中登場的案件名稱及部分敘述，參照創元推理文庫出版「夏洛克•福爾摩斯系列」，深町真理子譯本。

——畢竟我能做的，也只有守望而已。

這時，我彷彿聽見女王的低語。