後記

老實說，突然被要求寫後記，真讓我有些不知所措。

我完全沒想過作者本人需要寫後記。我一直以爲，這應該像「提到克蘭西就想到兒玉清」那樣，是由別人來寫的。（譯者注：兒玉清是日本一位老牌演員、評論家，湯姆·克蘭西是美國的驚悚小說家，大意爲提到湯姆·克蘭西的驚悚小說，人們常聯想到日本演員/書評家兒玉清）

我磕磕絆絆地寫下初稿，卻被編輯退了回來：「請寫後記，而不是解說。」所以，眼前這篇是後記版本2。

看來，所謂後記，似乎必須要寫自己的事情。

我從小學起就不太擅長寫作文。總覺得難爲情，什麼也寫不出來。

就在某天，我想到了一個劃時代的辦法。如果不用漢字，全用平假名，就可以湊夠字數。連我自己都覺得，這是何等聰明的主意。

於是，我就只用平假名寫了一篇作文。結果不出所料，被語文老師狠狠訓斥了一頓：「學會的漢字要全部用上。」

從那以後，我就一直深信不疑：寫文章時，所有認識的漢字都必須用上。這次投稿參賽，我也貫徹了這一信念，用上了所有知道的漢字。結果就被編輯說了：「漢字太多了，請用平假名標示。」

順便一提，「標示」是業內行話，指用平假名標註讀音。雖然覺得又長了見識，但現在可不是感嘆的時候。我解釋道：

「小學的時候，老師說，寫文章時要用上自己知道的所有漢字。」

「最近的讀者呀，要是遇到不認識的漢字，可是會打電話到編輯部來問的哦。」

原來如此，常言道，「問是一時之恥，不問是一生之恥」。不過，等下！問之前先去查字典啊。電話費也很貴的。但轉念一想，對花錢買書的讀者用「請查字典」來打發，又何嘗不是一種傲慢呢？

於是我把後記版本2只用平假名寫了一遍。這樣又可以湊字數，真是一石二鳥啊。可這麼一來，文章簡直難讀得要命。編輯肯定也會生氣。沒辦法，只好加入漢字重寫。所以準確來說，這是後記版本2修訂版2了。

人生就像一場RPG遊戲，各種難關接二連三地出現。但如果每件事都要讀檔重來，有多少條命都不夠用。我一邊祈禱着「不會遇到比山更大的野豬」，一邊選擇繼續前進。字數，應該差不多了吧？

衝進書店調研一番後，我發現後記的結尾似乎有個約定俗成的慣例：要向所有給予幫助的人致謝。

感謝兩位傑出的編輯女士，承蒙多方關照。我總是做些不合常理的事，實在給你們添了很多麻煩，真是不好意思。今後肯定也還會繼續麻煩你們，在此先行謝過。

爲我將那句「封面？能不能要委拉斯開茲那種風格的？」的荒唐話，畫出公主殿下他們形象的巖崎老師，您的想象力讓我由衷欽佩。（譯者注：迭戈·委拉斯開茲是17世紀西班牙畫家）

對奇幻作品一無所知的我，手把手教我如何創作奇幻作品的小阿夫妻，您二位是我的攻略手冊。

還有親愛的，你總是能大致上正確理解我。

最後，衷心感謝每一位購買本書的讀者。

如果大家讀完本書，哪怕能獲得一絲絲愉悅，那對我來說，也無疑是件美妙的事。懇請今後也繼續關照。