後記
《約會大作戰 Date·A·Live Another Route》 · 橘公司 · 3976 字
翻譯：混沌聖歌
大家好，我是羊太郎！
誒誒，那邊的！不要說「誒？這是誰？」這種話！
我是和《約會大作戰》的作者橘公司大人一樣，也在富士見fantasia文庫出輕小說的羊太郎這一生物！
這一次，不管是出於同一出版社的原因，還是出於同情等種種大人的原因，我得以書寫「約戰」短篇集中的一個短篇！
我寫的「約戰」如何呢？
誒？角色崩壞了？
感覺味道不太對？
十香和摺紙不會說這種話？
這，這些就算了吧！
「約戰」的角色……該說是各式各樣的角色太多呢，或者說有着種種無心的語癖，行動原理，思維模式，獨特的時機把握呢，這種角色除了橘先生之外別人根本寫不好啦！像我這種凡人，沒可能完全複製那些充滿魅力的角色的。
因此，還請各位把這篇短篇當成是羊寫的「約戰」的劣化版，或者當成二次創作之類的吧！
這些先放在一邊。
呀，用並非自己作品的角色寫書還真是有趣呢（也很辛苦就是了）！在寫自己的角色的過程中做不到的事情也能嘗試了，我從中學到了很多。
如果還有機會的話，還請務必讓我嘗試這樣的企劃。
那麼，本人羊太郎寫的「約戰」如果能至少讓諸位粉絲覺得開心就太好了。
請大家多多指教。
羊太郎（Hitsuji Taro）
作家，代表作《不正經的魔術講師與禁忌教典》（富士見fantasia文庫），《上古守則的魔法騎士》（富士見fantasia文庫）等。
我是志瑞祐。這一次有緣執筆《約會大作戰》的短篇集。
能看到會說會動的小六喰！
雖說也是有寫過一點的，不過執筆其他作品的短篇集中的一篇對我來說還是第一次，對於讓搞不清楚狀況的我自由發揮的橘先生和富士見fantasia文庫的各位我非常的感謝。我自己也非常開心，很是刺激，這是一段非常珍貴的經歷。
爲了短篇集能自由自在，
橘公司先生，明明都那般強調要求短篇了卻還送上了一百頁的稱不上短篇的某物真是非常抱歉。富士見fantasia文庫的各位，明明是第一次參與的工作卻又是壓着截稿日又是交出了一百頁的稱不上短篇的某物真是非常抱歉。與這次的短篇集相關的各位，我藉此機會向你們致以謝意，同時也向你們致以誠摯的歉意。
作家。代表作《約會大作戰》（富士見fantasia文庫），《國王的求婚》（富士見fantasia文庫）等。
本作是因爲《約會大作戰》系列十週年企劃而成的《約會大作戰 another route》。非常榮幸，有多名人氣作家和人氣插畫參與其中。真的非常感謝各位。
志瑞祐老師。果然小七最棒了！這是一個會讓我這麼認爲的短篇。儘管題材非常穿越，不過能完美的控制下來，不愧是你。細節部分的小梗也寫的很好，讓人感受到了一種匠人帶來的藝術感。難得的機會我就選這臺蜘〇王吧！
還有，設計師草野先生，責編，提出girls side一部分角色原案的有坂あこ老師，以及編集，出版，流通，銷售等相關的所有人。還有把這本書買入手中的您。對你們我由衷表示感謝。
大森藤野（Omori Fujino）
總而言之《約會大作戰》平安完結，這個短篇集發售的時候《Date·A·Bullet》也已經在發售了或者正在找發售檔期。（混沌聖歌：《Date·A·Bullet》實際上同步發售，這裏東出佑一郎應該是指寫後記的時候還未決定其發售時間。）
此外，這個短篇集發售的時候傳說中的動畫是不是也會放些情報呢！我非常期待尚未結束的《約會大作戰》。請多多指教呢！
可能稍微自由過頭了點。
我是按照本篇不會發生的夢幻對決和不可能的組合對戰這種想法寫的短篇。VR可真是厲害呢。
つなこ老師。《約會大作戰》和《國王的求婚》多虧您的照顧了。美麗的封面自不必說，每一話的插圖也是非常讓人感謝！在最後的故事中讓你畫奇怪的插畫這件事非常抱歉。不過那真是太棒了。帥哥的肌肉很有營養。
羊太郎老師，感謝您創作了一篇很棒的短篇。十香和摺紙的競爭感覺很有約戰初期的氛圍，讓人懷念。儘管十香節食的故事作爲短篇來說可以說是個王道主題，能寫出一股濃濃羊味，不愧是你。
志瑞祐 （Shimizu Yu）
，每一話的插圖也是非常讓人感謝！在最後的故事中讓你畫奇怪的插畫這件事非常抱歉。不過那真是太棒了。帥哥的肌肉很有營養。
還請大家能這麼想放我一馬。
老實說，因爲我自己非常喜歡DAL，我至今仍非常擔心會不會被愛着DAL的各位讀者認爲「說明內容有誤」，「設定太簡單了」，「六喰不會說這種話！」之類的。當然就算被這麼認爲我也覺得是理所當然的，不過，
橘公司（Tachibana Koushi）
我也會去看動畫第四季哦！
「這是非常喜歡約會大作戰的死宅寫的二次創作」。
——橘公司
《約會大作戰》和我的作品製作的遊戲在聯動方面有過深入合作，在我心中橘先生是偉大的前輩，同時這也是我最喜歡的故事之一。特別是這一次，因爲要寫以小六喰爲主角的短篇故事，因爲貼滿了便籤，沾滿了油垢的關係我甚至去買了兩本原作十五卷《六喰family》，這一卷在整個系列中我也是讀的最透的。
這個故事是以二零二一年四月一日的愚人節企劃「Date·A·Live Girls Side」爲基礎寫出來的。這雖然是謊話但並非謊話。設定和插畫我都很喜歡，所以這次能以這樣的形式創作故事真是太好了。但是我並沒說要繼續寫。不過老實說我很想看還沒成爲畫作的少年們的插圖。
那麼，期待再次相遇。
NOCO老師。《Date·A·Bullet》系列受您照顧了。微笑的小二亞好棒！這麼可愛的女孩子是不會像大樹那樣笑的。還有，書架上的，估計就是《つなこ畫集SPIRIT》，估計其他人都沒發現呢。
我和橘先生自出道起水準就相差很大，不過我們幾乎同期出道，已經是十年以上的交情了。真是讓人感慨呢。
所有的伏筆都已經回收，這是一個最棒最熱鬧的完美結局。
本人也非常期待動畫第四季！
首先獻上以謝辭爲名的土下座。
腳本作家。代表作《Fate/Grand Order》（編劇），《Fate/Apocrypha》（原作·動畫腳本），《Date·A·Bullet》（富士見fantasia文庫）等。
還有，設計師草野先生，責編，提出girls side一部分角色原案的有坂あこ老師，以及編集，出版，流通，銷售等相關的所有人。還有把這本書買入手中的您。對你們我由衷表示感謝。
本人是執筆《約會大作戰》外傳《Date·A·Bullet》的東出佑一郎。雖然只是一部分，不過這次能才加短篇集我感到非常光榮！
作家。代表作《約會大作戰》（富士見fantasia文庫），《國王的求婚》（富士見fantasia文庫）等。
大森藤野老師。感謝您寫出充滿了對六喰的愛和熱情的短篇（短篇……算是短篇？）。實在是太強了，一篇美好的故事。老實說這篇是不是壓軸比較好呢……我一邊寫着碰撞的胸肌一邊想到。非常感謝。
原作者必須最爲放飛自我。
好久不見我是橘公司。《士織girls side》,您覺得如何呢。如果您能讀的開心就太好了。
最後，對於面對無視神原作戰戰兢兢詢問「能不能把true route當成小標題呢……？」的大森，欣然應允「沒有問題哦！」的橘先生，我真的非常感謝。今後我也會在背後全力支持《約會大作戰》這部作品的，當然包括《國王的求婚》在內。
畢竟提起「約戰」，那可是富士見fantasia文庫的代表系列，也是我非常喜歡的作品。其他參與執筆的老師成員也是超級豪華，我真的可以加入其中嗎？儘管對此感到害怕，不過畢竟是關於我非常喜歡的作品的難得機會，我帶着向橘先生討教一二的想法參與了執筆。
橘公司（Tachibana Koushi）
執筆同時，我回顧了短篇集「安可」，橘先生總而言之就是非常擅長寫短篇，要如何才能不斷寫出這種高質量的故事呢，這樣的想法縈繞在我的腦海中。當然，由於我能想到的梗已經全部寫完了，在我煩惱要怎麼辦的最後，想着要寫只有短篇集能寫的故事的我想到了精靈玩迷你四驅車的故事。我非常感謝簡簡單單就答應我寫這種亂來的故事的橘先生。如果能讓大家稍微一樂的話就太好了。
實際上，本人寫的《Date·A·Bullet》裏出場的主要是時崎狂三（別名手辦女王），其他的精靈出於故事角度考慮甚至連名字都沒出現。
東出佑一郎老師。雖然您寫過很多次狂三了，不過您寫的其他角色也都是既新鮮又有趣的。鞠亞的言行有一種響的味道，這點我很喜歡（笑）。這是充滿了根據能力戰巧用設定的光芒的一篇故事。
作家。代表作《精靈使的劍舞》（MF文庫J），《聖劍學院的魔劍使》（MF文庫J）等。
森澤晴行老師。《蒼穹的驅真》的時候受您照顧了。感謝您畫出了那麼棒的六喰。以月亮爲背景的黑色中華風兔女郎六喰太棒了。這已經是屬性和性癖大放送了！我覺得喜歡六喰的大森老師會感動落淚
因此，這一次寫士道，十香，七罪，四糸乃等基本沒機會寫的角色的時候，這下可是糟糕到爆炸了啊口氣完全不對但是到底要怎麼改才能像十香像四糸乃像七罪呢我完全搞不懂啊救命啊橘先生！我哭這總算是寫了這麼個東西。
唔噢噢噢噢噢，小六喰！用【解】把我分子化讓我變成這個世界上最幸福的粒子吧！
灰村清孝老師。《爲了有朝一日拯救世界—qualidea code》的時候受您照顧了。感謝您劃出了非常可愛的狂三！聽到把表示不同時間的時鐘羣表現爲分身這一想法的時候我在想這個人「是天才嗎……？」。咻……
一開始告訴我讓我執筆短篇的時候，我既開心又緊張。
東出佑一郎（Higashide Yuichiro）
那麼，期待再次相遇。
作家。代表作《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》0;GA文庫1;，《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼外傳劍姬神聖譚》0;GA文庫1;，《杖與劍的紫藤》（講談社comics）
那麼在最後，祝賀《約會大作戰》堂堂完結。
我開始寫的時候是真的打算五十頁以內結束的。攻略小摺紙的時候我還得意洋洋地說什麼「哦，這才三十頁！五十頁之內寫完綽綽有餘！」。可爲什麼呢。