豪華短篇集❲網譯❳

七罪racing

《約會大作戰 Date·A·Live Another Route》 · 橘公司 · 1.6萬 字

作者:志瑞祐

翻譯:混沌聖歌

「……十香,你沒事吧?」

「唔,沒事。我相信士道哦。」

十香自信滿滿地對不安似的士道說道。

從她的聲音中能感受到強烈的對士道的信任。

「那,我們走吧。」

士道點了點頭後抓住十香的身子。

嘰咻————————————————!

嘎嘰一聲,打開了開關。

某個休息日。士道從超市買完晚飯要用的東西后走在回家的路上。

正當士道走過公園的時候。

唰————————!

未曾聽過的聲音響起。

「……嗯?」

士道皺着眉頭看向聲音傳出的方向。

「去吧,衝鋒號!」

「不要輸了,音速號!」(混沌聖歌:四驅兄弟大家都看過吧。)

在公園的滑梯周圍聚集着的幾個小學生歡快地喊道。

「呼,靠這種設定,要想贏我的『超七罪特別號』還早一百年呢。」(混沌聖歌:super 七罪 special。)

華麗的關掉絆倒七罪的宛如蠍子一般的四驅車之後,彷彿是帶頭人的長毛少年把車子收到了手上。

士道向小學生們問道。

「聽好了哦,要是沒有正確理解四驅車零件的性能的話……」

拿着被一分爲二的「超七罪特別號」的七罪抗議道。

「哼,這個世界不需要弱小的四驅車。」

七罪打算揮開拉着自己運動服衣裾的小學生們的手,就在這個時候。

被小學生包圍的七罪故意用力咳嗽了一下。

看到愛車被一分爲二,七罪發出悲鳴。

士道帶着滿腦子問號觀察情況。

「啊,就在剛纔,聽到了聲音所以——」

眼鏡少年低頭俯視着坐在地上的七罪。

並不是士道看錯了。她穿着老舊土氣的運動服,一頭捲毛。

「我們將會在一週之後舉辦的『天宮杯』中出場。我們要在這場比賽中讓平靜的四驅車界瞭解到破壞的恐怖!」

「……比賽?」

士道呆站在原地。

「那些突然出現在公園裏破壞四驅車的傢伙。」

士道微笑着望着得意地給小學生建議的七罪。

能用低價買到,容易拼裝,還能通過豐富的部件進行個性定製,成年人中也不斷有人沉迷其中,在全國引發了空前熱潮……的樣子。

士道慌忙跑向帶着淚水起身的七罪。

「……什麼!?」

七罪的臉抽搐了一下。

「呵呵,這都怪你們的車太慢了。」

唰!

「你在和大家一起玩嗎嗎?」

「……唔!?這,這個,我是配合你們……」

在士道等人啞然無語的時候。

接住那道影子的是一個穿着鄰鎮初中的校服的眼鏡少年。

「那些人是四驅車狩獵者的!」

「再玩一會兒嗎,再比一次——」

苦笑之後,士道聳了聳肩。

「喂喂,這做的也太過了吧。倒是留幾個獵物給我們啊。」

「你,你在做什麼啊————————!」

「……七,七罪,在幹什麼?」

「要怎麼改造纔能有這種速度啊?」

「四驅車狩獵者?」

「有傳聞說別的公園裏也發生過這樣的事情,他們終於到這裏來了嗎。」

「要是我贏了這場比賽,你們就不會再做這種事情了對吧。」

「呼,哼……這種程度沒什麼大不了的。」

眼鏡少年的身後,站着一個穿着同樣的校服,身材高大,理着一頭莫西幹頭的少年和一個帶着一種大人物感的長毛(發)少年。

士道瞪大雙眼。

士道雖然不是太瞭解,不過記得那應該是一種靠電池和馬達驅動的被稱爲「四驅車」的比賽類玩具。

那是一臺讓人聯想到鯊魚這種動物的兇暴的四驅車。

「這,這是,怎麼回事……?」

「七罪姐姐好像是最沉迷的?」

影子宛如一道閃電竄過,朝着七罪等人的四驅車衝了過去。

「……唔,你,你們,居然敢把我的『超七罪特別號』!」

在卷着沙塵的公園裏暴走的似乎是賽車的模型版一樣的東西。

「我,我知道了啦。正好也該回去了。」

七罪開始解釋。

七罪似乎終於注意到了站在公園門口的士道。

有着寫小說畫漫畫等多樣才能的七罪手指靈巧,估計也很擅長做「四驅車」吧。

「呵呵,我知道——」

一道微影高速劃過地面,衝向士道等人。

「哎呀哎呀,真是野蠻。打算靠暴力解決什麼的。」

「我會讓你再也說不出這句話的。」

眼鏡少年和莫西幹少年淡定地說道。

士道走到了七罪的身邊後,

咳嗽了一下之後,士道的表情嚴肅起來。

是七罪。

然後正好被衝過腳邊的四驅車絆到,摔了下去。

……難道是那個玩具把其他四驅車給一分爲二了?

不一會兒,破壞了所有四驅車的影子捲起沙塵轉了一個彎之後朝公園的入口處衝去。

在公園中疾馳的「四驅車」中有一臺以絕對優勢領先。它一下就拉開了與其他四驅車的距離,撞上了作爲終點的牆壁停了下來。

「嘿嘿嘿,靠你那弱小的四驅車,估計又是被破壞的命就是了。」

……不。其中有一個並非小學生的少女。

士道安慰起要對小學生髮火的七罪。

「……唔,野蠻的到底是誰!那些孩子只是在玩四驅車啊。」

「那麼,我先走了。要來不及做晚飯了呢。」

「我,我很忙的,沒有空和小孩子一起玩。」

「我是用市面上販售的零件直接拼裝的,馬達用的也是天宮模型的正規產品。重點在於要仔細製作。結合部的微妙偏差會影響四驅車的前進。」

「哈唔……你,們……你們在做什麼啊————……」

「……唔!?」

老實說士道不是很明白他們爲什麼要這麼做,不過就算是玩具,這也是嚴重的破壞財物的行爲。這種事沒法視而不見。

嘰咻——————————————————!

「就是這樣。要是有什麼要說,就在比賽中贏了我們再說吧。」

「是嗎。七罪很有姐姐的樣子呢。」

七罪拿着被一分爲二的四驅車衝向三人。

注意到情勢不妙的士道擔心地搭話道。

在影子通過後的瞬間。

聽到這個從沒聽過的詞彙的士道皺起眉頭。

「不是的哦,是七罪姐姐一個人在玩四驅車,我們就喊她了。」

「……那,那些人是怎麼回事?」

「……唔,雖然我,沒太聽懂……」

「……士,士道!?你什麼時候!?」

「誒?七罪姐姐,要回去了?」

「呵呵,如何,『鯊魚蜘蛛王』的力量很厲害吧。」

「這是個弱肉強食的世界,弱小的四驅車只能成爲被狩獵的對象。」

「哼,不要玩的太過了哦,我的目的只不過是測試一下新車的性能。」

「……唔。啊啊啊啊啊,『超七罪特別號』!?」

沉悶的衝擊聲後,破碎的四驅車車體飛到了空中。切開第一臺四驅車之後,影子繼續襲擊其他四驅車,不斷斬裂它們。

「你,你沒事吧,七罪!?」

「呵呵,可以。要是能贏我們,我們便不再狩獵四驅車。」

七罪起身之後盯着三人。

「……原,原來如此?」

但是,七罪先士道一步發起火來。

「七罪姐姐,好厲害——————!」

「喂喂,七罪——」

「不,不不,不,不是在玩,是在陪他們玩!」

放在地面上的「四驅車」被從正中間一刀兩斷。

眼鏡少年舔了一口手上的四驅車。

七罪紅着臉搖着頭。

「好。那麼就在那場比賽中決勝負。」

不過七罪伸出食指指向對方犀利地說道。

「……於是,大概就發生了這樣的事情。」

五河家的廚房內。嘗着順利煮着的咖喱的味道的士道向琴裏報告公園中發生的事情。

「還想着怎麼回來的晚了,原來發生了這種事啊。」

處於司令官模式,操作着手機的琴裏回應道。

「是傍晚五點左右對吧?」

「嗯……額,你在做什麼啊?」

「Ratatoskr時刻監視着七罪的情況對吧——啊,就是這個吧。」

琴裏敲了敲屏幕後放大從一萬五千米高空拍攝的影像,播放出了公園的狀況。那是那臺鯊魚一般的四驅車一臺臺切開七罪等人的四驅車的影像。

「……這什麼啊。最近的玩具也太厲害了了。」

「不是,我也很驚訝就是了。」

「……嗯?奇怪呢。」

琴裏停住影像,隨後訝異地皺起眉頭。

她咚咚敲了兩下屏幕,進一步放大影像之後——

「……額,難道,不會吧!?」

「怎麼了。」

「士道,你看這個——」

琴裏嚴肅地把手機屏幕放到了士道面前。

宛如鯊魚一般的四驅車內竄出了光刃一般的東西。

筆直凝視着七罪的四糸乃清楚地說道。

「或許,如果是精靈的話……就能戰勝那些人了吧?」

確實,如果是使用了顯現裝置,那麼便有可能像那樣切開四驅車。

士道出聲之後回過頭的七罪瞪大了眼睛。

士道端着裝着咖喱的鍋子走入客廳,精靈們已經聚集於此。

七罪抓了抓捲髮。

「四糸乃?」

端正地坐着的十香臉上一下綻放出光芒。

「你說什麼!?」

「七罪小姐……我們,進來了哦。」

飄散的咖喱香味讓十香可愛的吸着鼻子。

「抱歉擅自進來了。已經到喫完飯的時間了我們來叫你了。」

抓着被一分爲二的四驅車的殘骸的七罪不甘心似地咬着嘴脣。

「但,但是……」

「那個……七罪小姐。」

「垂涎。讓我們快開始喫吧。」

確實,平時那個怕生的七罪是不會說出那種挑釁的話的。

「話說,那到底是什麼啊。居然把四驅車切的七零八落。」

「折,摺紙……這是,開玩笑吧?」

「呵呵,有一點點士道的味道。隱藏的味道……是士道的汗水?」

「……唔,那些傢伙,說什麼這都怪你們的車太慢了,裝了顯現裝置的四驅車什麼的除了精靈誰玩得過啊。」

「你聞得出來!?」

「嗯,我看視頻學的挑戰一下看看。」

「不,不行,這種事!如果四糸乃出什麼事的話——」

七罪低着身子抱着膝苦惱道。

「……誒?」

「哈——————,我爲什麼要說那種做不到的話啊。」

「沒關係的。我想成爲七罪小姐的助力。」

「我也去哦。那個,大家先喫吧。」

「四糸乃?」

「發生了……這種事情嗎?」

七罪不見蹤影。似乎還沒過來。

有着廣闊草坪的自然公園在休息日經常舉辦音樂會,郊野慶祝會等大型活動。今天也是,公園入口附近搭了許多臨時的食品攤販,就像要舉辦祭典一樣。

「那,那個……七罪小姐。」

四糸乃做手上的玩偶四糸奈點了點頭。

琴裏一臉艱澀地嘀咕起來。對此,士道也露出了疑惑的表情。

……但是,士道明白。

七罪不甘心似地咬着嘴脣搖了搖頭。

四糸乃忽然戰戰兢兢地出聲。

「嗯,確實讓人擔心。」

儘管安了最上層房間的門鈴,七罪也沒有要出來的樣子,於是兩人就用從琴裏那邊借的萬能鑰匙開了門。

「爲什麼玩具裏會有顯現裝置?這不是初中生能入手的東西,說到底,顯現裝置能裝在那種玩具上嗎……」

七罪猶豫了一會兒——

士道嘀咕之後,七罪紅着臉躲開視線。

爲了提味,士道稍微加了一丁點黃豆粉。

「唔,有一種黃豆粉面包的味道。」

這並不只是因爲自己的四驅車被毀的不甘。七罪一定是在替四驅車被毀的小學生們感到憤怒吧。

士道把剛纔和琴裏的對話告訴了皺起眉頭的七罪。

她似乎嘗試過用粘合劑把一分爲二的的車身拼在一起。

「……我知道了,四糸乃,請助我一臂之力。」

「誒,啊……已經這麼晚了!?」

「咔咔,這個香味,是來自異國大地的香辛料嗎?」

「七罪。」

顯現裝置是能在周圍展開隨意領域,把裝置的演算結果復現於現實世界的「魔法」一般的超級技術。利用了這項技術的CR-units是AST的主要武裝,根據使用者的技術甚至可能借此和精靈對戰。

時間剛過七點。

「嗚嗚……好多人,要吐了。」

「啊啊,夠了,這種,不就是玩具麼,無所謂了,夠了……」

十香,四糸乃,六喰,摺紙,以及八舞姐妹。美九因爲收錄工作緊張,似乎要晚一些到。二亞的原稿截稿日也迫在眉睫,似乎是沒時間喫完飯。雖然是自作自受,不過實在是可憐之後就帶點慰問品去看她吧。

「呼唔。」

「肯定沒錯,這是超小型的顯現裝置。」

「啊啊,確實,這麼晚還沒來呢……」

七罪看了眼時鐘後喫了一驚。她似乎忙得忘了時間。

「那個……我去看看情況。」

在前往七罪的房間的過程中,士道把公園發生的事情告訴了四糸乃。

今天的正餐,是給市面上販售的乳酪麪糊塊加上多種香辛料後做的意外正宗的印度醬香雞咖喱。是士道看了視頻網站上的料理節目之後想着試試看而做的。

士道屏住呼吸,踏入房間。

但她很快回過神來。

終於,她下定決心似地點了點頭,隨後抓住了四糸乃的手。

「啊啊,所以我有點擔心呢。」

「……你,你沒事吧?」

琴裏擔心似地皺起眉頭。

「……哈?」

穿過人羣的七罪已經陷入了蹣跚不穩的狀態。

走廊裏一片昏暗。但是,房間深處有微光傳出。

「關於這件事,那臺四驅車裏似乎安裝了顯現裝置的樣子。」

士道出聲後,四糸乃抬起頭。

「哈……?你,你說什麼啊……」

「這,這算什麼啊!這是犯規了啊!」

士道不禁戰慄地對一臉認真的低語的摺紙說道。

——士道和四糸乃前往五河家隔壁的精靈公寓。

「……!?誒,士道……還有,四糸乃?」

「七罪是個溫柔的女孩呢。」

哈哈,士道露出苦笑之後看向滿是零件的桌子。

「小七罪,四糸奈可是很固執的哦。」

桌子上是變得破破爛爛的四驅車。

七罪一瞬間訝異地皺起眉頭——

「能修好嗎?」

一週後。士道等人來到了「天宮杯」的舉辦地,郊外的大型公園。

七罪用力一拍桌子憤慨地站了起來。

——就在這時。

「士道,這個香味……難道是咖喱?」

「嗯,現在就這副樣子,到正式比賽的時候沒問題嗎。」

八舞姐妹,六喰都受到咖喱的香味吸引緩緩集中到了餐桌旁。

檯燈下有着七罪弓着背坐在桌前的身影。

「不行。就算修好了,也贏不了那種四驅車。」

只有四糸乃不安地凝視着玄關。

「要是不行就算只有我也會出場哦。」

手上拿着工具箱的士道表示就交給自己吧。

「天宮杯」是隻要有四驅車不管誰都能參加的比賽,所以士道也參加了。

畢竟對方有三個人,這邊也準備好同樣的人數也沒問題。

另一個人因爲要參加預賽所以之後再會合。

「話說回來,這賽道可真牛啊。」

士道望着搭建在公園內的四驅車賽道呆呆地說道。

那是一條使用了整座公園,宛如雲霄飛車一般的巨型賽道。

「嗯,好幾個大型汽車廠商都參與了贊助的樣子。記得阿斯嘉的子公司也在贊助商中呢。」

「……唔咕。要在這裏比麼?」

七罪發出了與年輕少女不符的像是爛了的蛤蟆一般的呻吟聲。

選手要和四驅車一起奔跑,有時還要進行維修作業。

對不擅長運動的七罪來說應該很辛苦。

——就在這個時候。

「呵呵,看來是沒逃跑呢。就承認你的這份勇氣吧。」

聽到熟悉的聲音,士道等人轉過身。

「……唔,你,你們……」

眼鏡少年,莫西幹少年和長毛少年三人組嘲笑起七罪。

不,不只是這三個人,他們的身後站着一個電影裏的那種瘋狂科學家一般的穿着白色衣服的禿頭老人。

「吼吼吼,就是你們?敢挑戰老夫的傑作的蠢貨們喲。」

「……嗯,雖然並不是面對面認識。」

在這樣的士道身旁的,

「哦哦,上來就發生了事故!,賽車們接二連三飛到了空中!」

就在衆人交談的時候。

「解僱?爲什麼……」

士道和七罪對嘀咕的琴裏點了點頭。

「那種四驅車?到底如何呢——」

接着——

「打倒。這是一場比賽,就算是以士道你們爲對手我們也不會放水。」

琴裏突然驚叫道。

設置在舞臺上的大型喇叭中傳出了熟悉的聲音。

正在設定賽車的七罪轉向舞臺叫道。

「該道歉的是我,四糸乃。那麼勉強你,抱歉呢。」

七罪衝着微微低頭致意。

「恩恩,就讓我們把它弄得粉身碎骨吧。」

黑神博士驚訝地瞪大了眼睛。

黑神博士與三人組大笑着離開。

士道打開開關後,<十香劍士(saber)>發出了順暢的馬達聲。

琴裏的旁邊,二亞正嚼着從店裏購買的熏製墨魚。

美九通過實況轉播宣告比賽終於要開始了。

「如果我,我們贏得了比賽,按照約定,你們不能再狩獵四驅車。」

說到底,沒有對顯現裝置的適應性的普通人是無法使用顯現裝置的。

「……這可不行。」

「……唔,感覺確實太過前衛了啊。」

「沒,沒錯,博士。」

唰————————————————————!

「……突然就一團混亂呢。」

「嗯,沒事。我相信士道哦。」

比賽開始之後很快就起了波瀾。從起點開始二十米的地方預設的軌道消失,各條跑到匯合成了一條。

「嘛,這之後是一段直道,比起扭力,更重視馬達的轉速,少年的賽車設定會比較有利呢。」

「謝謝……對不起,七罪小姐。」

「好了,比賽終於要開始了!各位選手,請前往出發點!」

「……這不是好事嗎?」

「他計劃在各種家電中裝入顯現裝置。除了空調,空氣淨化器之外,還包括遊戲機,吸塵器,微波爐,電飯煲等——」

耶俱矢通過<贗造魔女>的力量變成了賽車<颶風魔神>,車身非常平滑,最大限度提升了空氣動力學效應。

「什麼?」

「他本來是DEM社研究開發部門的天才科學家。在DEM社的初創期加入的公司,據說對於顯現裝置的研發做出了巨大的貢獻。但是,他幾年前突然被DEM社解僱,消失不見。」

各處都用了透明件的夜色車身,宛如銳利大劍一般的設計能讓車身從正面切開空氣,在直線加速方面非常有利。

「……十香,你沒事吧?」

宛如雪花一般純白的車身。讓人聯想到兔耳的流線型尾翼。車輪上,刻着兔玩偶的刻印。

「你們可不能輸給那種人了啊。」

「好了,各位好孩子們,準備好賽車了嗎?」

琴裏擦着額頭上的冷汗點頭道。

在觀衆席上望着舞臺上的大型屏幕的琴裏嘀咕道。

看上去這像是個玩具,其實裏面門道很多。昨天晚上士道一不小心沉迷於賽車設定一直到了深夜。

瘋狂科學家停下笑聲低頭看向七罪。

「吼吼吼,總有一天老夫開發的破壞型四驅車將會作爲武器席捲整個世界的戰場。就讓老夫向放逐了老夫的DEM的蠢貨們,還有世界上的所有人證明,老夫的研究是正確的吧——————!」

伴隨着美九的聲音,所有賽車一齊衝出起點。

手上拿着漆黑賽車的夕弦指向士道等人。

「那個,七罪小姐……右邊導輪的螺絲,好像有點松。」

「哈哈,原來如此呢。只進行了輕量化沒有穩定性的車子就會在這裏被淘汰呢。賽道的設計者真是壞心眼呢。」

「好吧。反正賭上老夫的學者生涯創造出的究極破壞機器是絕對不可能輸給那種四驅車的。」

黑神博士嘲弄似地哼了一聲。

「Ready,Go——」

「你認識他嗎,琴裏?」

士道微微抓了抓腦袋後從工具箱中取出了替換零件。

「二亞,你很清楚呢……」

「喂喂,你在說什麼啊!」

「因爲他着眼的方面太過前衛了。」

確實,比起夕弦耶俱矢這邊的流線效果要更好的樣子,士道想道。

「……!?你,難道你是——黑神博士!?」

「博士,那臺車到底……?」

沒錯,七罪準備的王牌新車的真實身份,是七罪用天使<贗造魔女>的力量變爲四驅車的四糸乃。

「哼。沒什麼好怕的。外行人改造出來的原創四驅車在我創造的三臺最高傑作『鯊魚蜘蛛王』,『巨人G』,『地獄蠍』面前,只不過是玩具而已!」

「吼吼吼,做好覺悟吧。」

「最後,他挪用預算投入其中的事情被上層知曉。沒想到他居然搞出了能搭載在玩具裏的小型顯現裝置。」

「二亞,你到底幾歲了……?」

聽到四糸乃的話,七罪點了點頭,作爲車手給號上緊螺絲。

並從中取出了一臺四驅車。

望着他們的背影。

四驅車們在匯合點相撞飛到了跑到外。

無視鄙夷着自己的琴裏,二亞指向了大屏幕。

「啊,不是,我是在想這設計好帥。」

「嘛,要不是熬夜了,我也會帶着愛車小阿凡提出場啦。」

站在舞臺上拿着麥克風的,是穿着禮儀小姐服飾的美九。

「呵,我乃飛翔於天空的颶風魔神,如今正是魔神與賽車的時刻。」

「什麼,竟然是原創四驅車!?」

四驅車的行駛情況會受到設定的強烈影響。追求速度這件事自不必說,但爲了不讓賽車衝出跑道,在重心上取得平衡也是很重要的,選擇符合賽道情況的零件也很重要。<十香劍士>採用了抓地力很好的特殊橡膠制小型輪胎,導輪方面採用了滾珠軸承,爲了提高底盤的強度,還通過使用碳纖維底板進行強化。

七罪爲了湊人頭尋求幫忙的精靈正是八舞姐妹。

儘管被異樣的眼神盯着,七罪還是清楚地把這句話說了出來。

「那臺新車也很快會被斬斷。」

「啊,對不起……等一下哦。」

「再稍微調整一下尾翼的平衡好像會比較好。」

要對抗搭在了顯現裝置的賽車,那就只能把精靈變成四驅車了。

「決定天宮市四驅車車手頂點的『天宮杯』,總參賽賽車有兩百臺。上午已經通過計時賽完成了預選。剩下能參加決賽的豪強有二十臺。到底有幾臺能抵達終點呢。最讓人矚目的選手,是突然出現在四驅車界的新星,七罪小姐。啊啊,今天也超級可愛的哦!」

當然,這並非是偶然。在一週之前聽聞七罪要出場比賽的美九當場聯繫了經紀人,拿到了這份工作。雖然事出突然,不過對於主辦方來說,那位誘宵美九主動提出那麼自己也沒有拒絕的理由吧。

通過了預賽的二十臺四驅車在起點發出了馬達聲。

那個時候四糸乃提出瞭如此一個大膽的提案。

她似乎已經幹了一杯啤酒,臉色很紅。

兩人都很快答應了七罪的請求,不過她們估計是純粹對比賽感興趣吧。

「吶,士道。你是不是在想什麼很失禮的事情?」

士道皺起眉頭,琴裏搖了搖頭。

「啊,快看快看,少年的賽車衝出了哦。」

七罪打開了工具箱的蓋子。

她突然被指派負責「天宮杯」的實況轉播。

——另一方面,士道的賽車當然也是如此。

「這就是我的新車——『NEO四糸奈XX(double x)』!」

「咳咳……哈哈……已經……不行了……好難受……」

雖然跑了最初的幾十米,但是七罪很快就腳步蹣跚了。

「這,這種情況對運動不足的人……可能確實很麻煩呢。」

和靠馬達前進的四驅車並肩跑着這件事對於高中生士道來說也很艱難。

……奇怪。四驅車動畫裏面大家都很輕鬆的一起跑啊。

「——哦哦,風吹起來好舒服啊,士道。」

另一方面,領先先頭集團衝出的十香微妙的開心。

<十香劍士>的設定重視直線速度。這是打算在開局階段一口氣衝出逃開紛爭的作戰。

雖然戰術簡單,但是士道認爲這是最適合性格直接的十香的方案。

「可以,十香。就這麼繼續衝吧。」

「嗯,就交給我吧!」

在五十米的大直道上,十香逐漸提高速度。

拼命追趕這樣的十香的士道瞥了一眼身後。

和<颶風魔神>處在領先集團中。

黑神博士率領的三人組似乎遠遠落在後面。

是還沒開始嗎。還是說——

在士道思考的過程中,十香突然在直線上減慢速度。

「十香,怎麼了!?」

士道慌忙問道。

難道馬達那麼快就因爲熱度威力衰減了嗎。

「失言。我什麼都沒說。」

「是,是嗎?」

……不,還是說,其實是有點關係的?

儘管因爲風的關係速度略微下降,<十香劍士>依然平穩前進。

「嗯,士道。不過,賽道發生變化了哦——」

「出現了,天宮杯的招牌,巨型風扇!大量賽車在此被淘汰的魔鬼區域,主辦方到底在想什麼呢!」

「沒事……滾珠吸收了衝擊力……」

穿着半身褲,T恤,喲嘿的皮膚。乍一看宛如一名少年。

從正面頂着強風的士道臉上被吹得向波浪一樣。

「哈……哈……沒,沒事……哦……!」

十香有些不好意思的開口了。

士道雖然擔心輕量化過了頭,不過可能是因爲黃豆粉面包增加了重量的關係吧,風的影響被控制在了最小的程度的樣子。

琴裏朝帶着得意的表情解說的二亞投以了懷疑的視線。

「庫,風勢比想象中的強呢……!」

因爲把棒球帽戴的很低,她的臉看不太清楚。

「嘿嘿,爲了破壞全部的賽車,我們故意起步慢了!」

「不,不用在意!我覺得這種事沒關係……的吧?」

把風當成了同伴的八舞姐妹已經遙遙領先。

「那麼,差不多該輪到你們了!」

七罪慌忙地喊道。

「……啊啊,看來是呢。」

「噢噢,讓你們見識一下四糸奈華麗的漂移技術。」

彎道之後,賽道前方出現了數臺大型風扇。

嘰——————————————!

黑神博士的破壞賽車,<鯊魚蜘蛛王>和<巨人G>一輛輛破壞在後方的四驅車,把他們吹飛到了賽道外。

嘰咔————!

眼鏡少年操作的<鯊魚蜘蛛王>這一次瞄準了十香。

「賽車會被風吹飛是因爲過度輕量化導致空氣動力學效應衰減。太重雖然不好,不過過度減輕份量會起到反效果呢。」

士道拼命對抗着巨型風扇的風向前跑着。

琴裏皺起眉頭。

瞬間,<十香劍士>的前保險槓上出現了一把銳利的劍。

「那麼,這裏夕弦選手的賽車一口氣衝出!加速的祕密是在於平坦的車型嗎?順便一提,不管是山巒疊嶂的柔軟夕弦小姐還是一隻手就能掌握的耶俱矢小姐,我都喜歡哦!」

超重量級賽車<巨人G>跳了起來,襲向行駛狀態不穩的四糸乃。

「……唔!?」

「呵呵,差不多該開始狩獵了吧。」

被撞開的勉強重新調整好車身。

這裏對於<十香劍士>來說很難受。另一方面,重視彎角性能的依靠可變阻尼和導輪的軸承順滑過彎,不斷縮短差距。

「……唔,七罪,小心。要來了哦!」

三臺破壞型賽車從後面迅速逼近。

「……下壓力什麼的,真的存在嗎?」

「哼,那麼這招如何。巨人G的碾壓!」

「吶,夕弦,你剛纔是不是說了什麼壞話!?」

「你都說了失言了!」

「大概……」

「呵呵。就從你的賽車開始解決吧!」

三臺車都展開了隨意領域,不把強風當回事。

「哈哈……四糸乃,沒事吧?撞到牆壁上痛不痛?」

直線後是遍佈各種彎道的賽道。

「呵呵,再斬斷你一次吧!就像之前那輛賽車一樣!」

「好機會,耶俱矢的平坦身體是風的好夥伴。」

看起來怎麼都像是八舞姐妹展示出了風之精靈的權能的樣子。

士道叫道。

「那,那個,七罪小姐纔是……沒事吧?」

跑動中的士道的額頭上流下了冷汗。

<巨人G>的車身落了下來。賽道上出現了一個大洞。

「在變成賽車前我喫了一個店裏賣的黃豆粉面包!」

用隨意領域產生重力場壓扁賽車的超重量級賽車<巨人G>

「你到底是誰!?」

「士道,要是被那個打中,就算是精靈也會被壓扁的。」

就在這個時候,後方發出了有什麼東西碎掉了似的聲音。

變形了的<十香劍士>的車身宛如<鏖殺公>的刀刃一般。

「……抱,抱歉,士道。」

「……嗚,這是什麼鬼賽道啊——————!」

「十香小姐……謝謝你……」

「十香,你沒事吧!?」

——不過,一臺賽車瞬間超越了<十香劍士>。

「……十香,要來了哦,小心!」

「——四糸乃!」

坐在琴裏旁邊的少女突然開口道。

「咿呀!」

「咔咔,我是颶風之子。漆黑兇暴之風,賜予我禁忌之力!」

嘰————————————!

「……唔咕!?」

「嘿,虧你能躲開呢。」

「什麼,我的<鯊魚蜘蛛王>的攻擊被!?」

爭吵中,<颶風魔神>頂着風進一步加速。

「誒誒!?等,等一下!?」

那是在模擬颱風等的實驗中使用的。

以及能力尚不明確的<地獄蠍>。

「十香!」

輪轂上刻着的「四糸奈」圖像說道。

「嗯,這種程度的風小意思!」

「——啊啦,啊啦。對於四驅車而言,下壓力是非常重要的哦。」

用光刃斬斷賽車的<鯊魚蜘蛛王>。

「……是,是誰?」

「那平坦的車型,似乎依靠空氣動力學效應產生了強大的下壓力呢。」

自由奔放的美九的實況轉播讓觀衆席上的琴裏冷汗直流。

泡在前面的十香突然急減速,強行撞開了四糸乃。

「什麼!?」

四糸乃勉強躲開迫近而來的刀刃。

「鯊魚蜘蛛王」在前保險槓上生成了顯現裝置的刀刃。

光刃削掉了賽道的外牆。

士道回過頭,之間破碎四散的四驅車散亂在賽道上。

火花四散,顯現裝置的刀刃被彈開,<鯊魚蜘蛛王>被彈飛。

儘管在艱難喘息,七罪還是豎起了大拇指。

「……喂,那個女的在說什麼呢!?」

「呵呵……我是非常喜愛少年們的愛好的『我』哦。」(混沌聖歌:居然還有狂三出場。)

突然,強風吹起,七罪的捲髮被吹的一團亂。

「這種程度的攻擊,比起摺紙的可差了遠了哦。」

「可惡,再來一次!切開它,<鯊魚蜘蛛王>!」

顯現裝置的刀刃與<十香劍士>的劍交錯。

火花四散的相持。宛如AST的魔術師和精靈在戰鬥一般。

「七罪,這裏就交給我和十香了,你先走吧!」

「可,可是,士道……」

「沒問題。我之後一定會追上你的。」

「……唔,我,我知道了。」

七罪咬着嘴脣點頭。

「就交給你了哦,士道君。」

「哦哦,想逃嗎!」

「那臺賽車就交給你了哦。」

<巨人G>和<地獄蠍>向追去。

聳立在跑到前方的,是一條超高傾角的上坡。

「那麼,在巨型風扇區之後的,是不斷上下坡的坡道!有着就像超級過山車一般的高低差。」

「嗯,那急劇的坡道,對於缺乏扭力的賽車很不利呢。」

比賽到了終盤階段,二亞在非常熱鬧的觀衆席上灌着啤酒。

「誒誒,七罪小姐的是重視彎角性能的設定。八個滾珠的重量對於坡道來說情況嚴峻呢。」

「嘿,你很懂啊。」

「我對於四驅車可是很清楚的哦。」

——就在這時。

「好機會。耶俱矢,我們一口氣飛到終點。」

「終——於,找到你了啊——,『我』!」

「哼,正好,先把第一名幹掉——」

跑在前面的<巨人G>降低速度,用車身衝撞過來。

莫西幹頭驚訝的瞪大了眼睛。

「警戒,耶俱矢,快躲開!」

<巨人G>和<地獄蠍>兩臺賽車爬着坡道步步逼近。

四糸奈的聲音讓七罪回頭看去。

「哼,只要贏了比賽就行。那麼,下面就輪到你了!」

八舞姐妹的聲音重疊在了一起,<颶風魔神>飛到了空中。

「所以說,你誰啊!?」

七罪喘着粗氣回答。

從<地獄蠍>旁邊跑過的七罪抗議道。

「七罪小姐,你沒事吧……!?」

「驚愕,居然能穿過那樣的強風。」

「……到底咋回事啊!?」

棒球少女的腳邊的影子蠢動起來——

「不,不要啊————————!」

咻——————————————————!

不可視之針打碎了的尾翼。

<巨人G>在坡道頂點展開隨意領域重力場。跳起的超重量級賽車越過,逼近跑在首位的<颶風魔神>的正上方。

「四糸乃!」

接着——

「失態。耶俱矢!」

「哈,哈,哈哈哈哈哈哈哈……已經,不行了……」

吱咔————————————!

「警戒。耶俱矢,對手要動手了。」

「好,好的!」

「「八舞龍捲風————————!」」(混沌聖歌:大家自己腦補旋風衝鋒龍捲風。)

「哈哈哈,就這樣,就這樣壓扁它————————————!」

賽道上一瞬間落霜,前進的四糸乃周圍覆蓋上了冰塊。

似乎是三人組的老大的長毛少年露出了無畏的笑容。

「那麼,這是『天宮杯』最後的難關,大跳臺。平衡性不好的賽車,沒法全力加速的賽車都會直接落下損壞!說真的主辦方到底在想什麼啊!」

「不要這麼殘忍啊!至少讓我看完這場比賽……咿呀!」

抓住掙扎的少女的腳的狂三把人拖進了影子中。

「咿呀……額,狂三?」

本應該被壓碎的<颶風魔神>不見蹤影。

<地獄蠍>揚起尾巴,放出由顯現裝置生成的不可視之針。

「咔咔,我乃飛翔於天空的颶風魔神——額,我好暈————————!」

<颶風魔神>裹着風,像是在地面上開那樣在牆壁上開。

重視加速能力的<颶風魔神>不擅長需要扭力的坡道。從穿過巨型風扇區之後開始,她們就在與劇烈上上下下的賽道苦戰。

「纔不會讓你逃掉!」

「嘲笑。這種笨重的賽車是抓不住風的。」

有着左右不均的雙馬尾和哥特蘿莉裝扮的少女突然從中跳出。

因爲心理狀況不安定,四糸乃的靈力的一部分發生了逆流。

「我就等着這個機會呢。幹掉它,『地獄蠍』!」

「小七罪,那羣人從身後過來了哦。」

「對不起,四糸乃……我好像,已經不行了……」

「哼,沒用的。這邊可是在空中——呼啊!?」

「嘿嘿,如何——什麼!?」

「四糸乃,要逃了哦!」

嗶嘰,嗶嘰嗶嘰嗶嘰嗶嘰——!

七罪晃晃悠悠地起身,隨後再次在坡道上跑了起來。

「……我,我們衝,四糸乃!」

耶俱矢慌張地說道。

琴裏吐槽道。就在這個時候。

興奮的美九大聲播報實況。

<颶風魔神>在跳臺前捲起一陣風,一口氣加速。

當然,這實際上並不是靠什麼下壓力,而是靠八舞姐妹的精靈之力。

「琴裏小姐,不肖的『我』給你添麻煩了呢。那麼,就老實跟我走吧,有着少年心喜歡比賽的『我』!」

七罪一臉要死了的表情一口氣朝着坡道頂端衝去。

呵呵呵,短褲棒球帽少女露出了無畏的笑容。

「嘿嘿,我知道了!喫我一招,巨人G的碾壓!」

「誒誒,你認真的!?」

莫西幹頭露出了猙獰的笑容。

「誒誒,這麼突然不可能啊——」

在爬坡的過程中,七罪突然精疲力竭地倒下了。

「什,什麼!」

前方二十米出有一段賽道斷了。

「誒——————————————」

<巨人G>落了下來。跑到的碎片四散,灰塵飄散起來。

觸碰到了隨意領域重力場的的導輪飛了出去。

「夕弦,他們已經追上來了!」

「……唔,太,太狡猾了,居然用暗器(飛行道具)!」

<巨人G>的車胎因爲結冰猛地打滑。

「哼哼,就是這樣——」

蠍型賽車<地獄蠍>的尾部發生變形,舉起一個尖端。

八舞姐妹發出了焦急的聲音。

——就在這個時候。

——就在這個時候,的純白車身放出了炫目的光芒。

七罪面色鐵青。能夠破壞賽道的超重量級賽車的壓頂攻擊。如果中了這招,四糸奈肯定會被壓扁的吧。

「啊,什麼!?」

「吶,學校,跑道斷了來着!?」

「什麼,飛起來了,<颶風魔神>飛起來了————————!車身在空中如子彈一般高速旋轉,藉此穩定住前進的軌跡!」

「首肯。耶俱矢的話一定可以做到。」

「噢噢,是走牆壁,走牆壁啊!通過強烈的下壓力把車身壓在牆壁上前進!」

她用風力貼上牆壁,躲開了<巨人G>的碾壓。

「咿呀——————!」

「……我,我知道了,我試試!」

夕弦慌忙衝離賽道,去接墜落的夕弦。

耶俱矢在空中失去平衡直接下墜。

「呵呵,沒有任何一輛賽車能多開『地獄蠍』的不可視之針。」

「呵呵……失禮了,琴裏小姐。幫我和士道先生帶聲好。」

「四糸乃,冷靜!」

七罪邊跑邊對不安定的四糸乃說道。

不見了蹤影的耶俱矢其實是開到了跑道的牆壁上。

咕噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢——!

七罪看到了已經跑到了最頂端要衝下坡的八舞姐妹。

要是不安定的狀態持續下去,<贗造魔女>的變身可能會被解除。

「好,好的……我,我沒事……」

可能是因爲七罪的聲音冷靜了下來,四糸乃周圍的冰溶解了。

賽車在此加速,一口氣飛躍跳臺。

前方,是最後的直道。

唰嘰————————————!

火花四散,激烈的角逐在十香和<鯊魚蜘蛛王>間展開。

四驅車之間的刀刃交鋒在跳臺前進入了決戰。

雙方一邊角力一邊躍起,在空中激烈碰撞。

雙方都被彈開墜向下方的地面。

「怎麼可能,我的<鯊魚蜘蛛王>!」

「十香!」

士道急忙追向墜落的十香,衝向跑到下方。

就像在急下坡上滾着往下滑一樣。

士道朝發出唰——————的馬達聲的方向跑去,隨後。

士道看到十香翻在地面上,輪胎正在空轉。

「十香,你沒事吧!?」

「唔……士道……抱……歉……」

士道慌忙撿起<十香劍士>。車子的車身上出現了一道裂痕。

這不只是因爲墜落的衝擊。肯定是和<鯊魚蜘蛛王>不斷交鋒積累了損傷吧。

「不要放棄。我,想和七罪小姐一起……抵達終點。」

七罪用力抓了抓頭髮。

之後只能把比賽結果拜託給七罪和四糸乃了——

「……姑,姑且感謝一下吧。」

但是,來不及了。已經被捲入了崩壞的賽道墜落了。

還差五十米,難以想象能靠這樣逃開。

「哈,哈……四,四糸乃,你沒事吧!?」

「……十香,你還能行嗎?」

士道結果零件,隨後看向手上的<十香劍士>。

「……唔,賽道!」

七罪發出悲鳴。就在這時——

這樣甚至沒法筆直前進。

「首肯。請連我們的份一起跑。」

天橋突然崩塌。

夕弦把從耶俱矢上取出的零件的一部分交給了士道。

這樣一來,就能……七罪忽然想到。

「就把我們颶風之力的一部分借給身爲眷屬的汝吧。」

士道嘀咕道。雖然不甘心,不過自己不能讓十香進一步勉強自己了。

「沒關係的……七罪小姐。我來,製造道路。」

「怎麼可能讓你得逞——————!」

「啊啊,天橋被破壞了!這,這樣一來,比賽不可能繼續了嗎!?」

「……唔!?」

七罪不禁把手伸向墜落的四糸乃。

<巨人G>的車身再次逼近四糸乃的身後。

「什麼!?」

「……?」

儘管陷入了不穩定的蛇行狀態,四糸乃還是勉強調整着姿勢。

「七罪,四糸乃,趁現在——」

士道看向重點。

「四糸乃!」

就在這個瞬間。

的純白車身白通透了嫩綠色光芒包覆。

「……唔,糟了!?」

「四糸乃……」

「肯定,我們也會來幫忙的。」

是在跳臺落下的八舞姐妹。

士道回過頭去。

「哈,哈,哈……」

<巨人G>和<地獄蠍>就這樣落向了正下方的水池。

喊叫聲響徹周圍。

七罪聽到了四糸乃的聲音。

那個聲音可能是以七罪爲目標給予七罪活力的聲音。

離終點只剩十幾米。

七罪的體力也到了極限。

就在這個時候,士道身後傳來了靴子着地的聲音。

「……難道是,限定靈裝!?」

十香的劍把<地獄蠍>彈到了賽道外,還斬裂了<巨人G>的重力場。

夕弦點了點頭。

「……可以嗎?」

「我,我知道了!」

在維修區外用手碰觸正在前進的賽車會失去比賽資格。

「……庫!」

周圍捲起一股強烈的暴風雪。

「那麼,終於到了比賽的最後,全長百米的天橋。可怕的破壞型賽車<巨人G>和<地獄蠍>正在猛追跑在最前方的七罪小姐的!七罪小姐,還差一點!美妙的禮儀小姐在重點等待着你哦!」

十香斬釘截鐵地回應詢問的士道。

七罪猛地看向賽道。

「……要退賽嗎。」

「……士道!?」

「就交給我吧,這次一定壓扁它——————!」

「……小姐……七罪,小姐——!」

「要放棄還太早哦。」

「呼,呼,呼……在,在說什麼啊,那傢伙……」

是傳動軸歪了嗎,輪胎的迴轉不太順暢。

七罪小聲嘀咕道。就在這個時候。

「……我,我知道了,我們一起到終點吧!」

跑在前面的的後輪飛了出去。

「還沒問題……七罪……小姐。」

「翻譯。用耶俱矢的零件,進行應急處理。」

崩壞的天橋的下方出現了一座閃耀着光芒的透明橋樑。

儘管處在蛇行狀態,四糸乃依然朝着終點前進。

「可惡————,這樣的話,就破壞掉天橋,<巨人G>!」

七罪不禁想要把手伸向賽車,不過還是忍住了。

「四糸乃!?」

是因爲已經跑過了超過五百米了嗎。對於對平時的體育課課程都覺得喫力的七罪而言,這是一段體力已經耗盡也不奇怪的痛苦旅程。不過不可思議的是,七罪勉勉強強撐到了最後。

啪嘰——————————!

七罪瞪大了眼睛。

……啊啊,真是的。上頭個什麼勁啊,一點都不像我。

「什麼——————!?」

從剛纔開始呼喚七罪的名字的美九的實況「聲」。

發出喊叫聲的是士道。插入雙方中間的是經過了應急處理的<十香劍士>。

嗶噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……!

「嗯,交給我吧,士道。」

七罪看向後方,只見<地獄蠍>鎖定了四糸乃。

「……唔!」

剎那間,一臺快速衝刺的賽車宛如一道劍影閃過,插入了四糸乃和<巨人G>的中間。

七罪再次向前跑出。

要是知道這樣就不會提出無謀的決勝要求了。

給四糸乃和士道他們添了麻煩,結果還是這種慘狀?

「哈哈哈,你們也來陪葬吧。真遺憾啊——————!」

「不,不抓緊的話!」

<巨人G>的重力場暴走,賽道的牆壁出現了龜裂。

七罪和回應士道的聲音在天橋上拼命前進。

接着——

「……夕弦,耶俱矢?」

這是<冰結傀儡>創造出來的,筆直延伸向終點的冰橋。

「我們走吧,七罪小姐!」

七罪心中的某處傳來了這樣的聲音。

操縱<地獄蠍>的長毛少年焦急似的咬着牙。

猛烈喘息的七罪面色鐵青地跑着。

「誒,嗯……!」

駛過被陽光照的閃閃發光的冰橋的漂亮地抵達了重點。

「七罪小姐,恭喜你取得優勝。真是一場美妙的比賽呢。」

「……那……個……唔……啊……」

在領獎臺上接受表彰的七罪在大量觀衆面前異常緊張。

她緊緊抓着優勝賽車。

「不,不止,靠我……還有……四糸乃……和士道……的……功勞……」

七罪對着美九遞出麥克風結結巴巴地說道。

「是在緊張嗎。啊啊,這樣的七罪小姐也好可愛。好的,爲獲得優勝的七罪小姐,獻上禮儀小姐的吻哦,啾——————————」

「唔……等,等一下,不要啊——————————!」

「優勝獎品的一年份四驅車,似乎會交給四驅車被破壞了的孩子們哦。」(混沌聖歌:說實話沒看懂什麼叫一年份四驅車。)

琴裏微笑着看着她們的對話的同時說道。

「……是嗎。」

「少年,你好帥啊。啊,啊,我也想出場啊。」

醉醺醺的二亞纏住了士道。完全就是個廢柴啊。

士道正在試圖從醉醺醺的人手上逃跑的時候,旁邊有了拉了拉他的衣袖。

「士道,我肚子餓了!那邊有黃豆粉面包店哦。」

「……啊啊,十香也有努力啊。」

士道對朝自己露出期待眼神的十香苦笑起來。

就在士道打算前往黃豆粉面包店的時候——

「但是,我還沒有放棄哦!」

「怎麼可能————————————!」

眼前忽然出現了一個白衣瘋狂科學家。

《約會大作戰 Date·A·Live Another Route》豪華短篇集❲網譯❳ 七罪racing插圖(1)
《約會大作戰 Date·A·Live Another Route》 · 豪華短篇集❲網譯❳ · 七罪racing · 第1張插圖

「……唔!?」

「約好了的。你不可以再破壞孩子們的四驅車了。」

黑神博士攤開白衣,從懷中取出了一樣東西。

「接下來就用安裝了顯現裝置的戰鬥陀螺,『破碎海灣』來一決勝負————!」(混沌聖歌:好傢伙四驅兄弟完了玩陀螺戰士了。)

「你說什麼?」

「我是不會承認敗北的。似乎我並不是輸給了普通的賽車……」

「——吼吼吼,不再來一次嗎。」

意外地,對方輕易就罷手了。

士道不禁對着手上拿着機械陀螺的博士吐槽。

「哼,好吧。」

……不是普通的賽車,而是精靈。不過這件事還是不說比較好吧。

士道直直地盯着黑神博士。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷約會大作戰 Date·A·Live Another Route 豪華短篇集❲臺版❳

  1. 01插圖
  2. 02十香減肥記
  3. 03賽車七罪
  4. 04精靈虛擬實境
  5. 05真實路線六喰
  6. 06N悻向士織
  7. 07後記

第二卷約會大作戰 Date·A·Live Another Route 豪華短篇集❲網譯❳

  1. 01插圖
  2. 02十香diet
  3. 03七罪racing正在閱讀
  4. 04精靈VR
  5. 05六喰true route
  6. 06士織girls side
  7. 07後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋