序章 像是女高中生偵探物語終章的玩意

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：Yuol

沒錯，我是助手，併爲之感到無比驕傲自豪。

我緊盯着，凝視着，一分一秒也不移開視線。

“優，太耀眼了，眼睛別再發光了。”

就算小愛這麼說，我眼中如激光般閃爍着偵探之愛的光芒仍不會消退。

我感覺到了。大地發出震耳欲聾的崩裂；蔚藍的蒼穹瞬間黯然失色；風平浪靜的碧海頓起波瀾；飛鳥驚散、走獸躁動、空氣愈加乾燥。

好帥！讓人心動！好想把小愛……抱起來！從美少女口中說出『老奸巨猾』這樣的高深詞彙，真是太棒了！

“小愛，爲了成爲更加著名和傑出的名偵探。”

“所以，第一種情況不成立。接下來是第二種……”

我忘記了時間的流逝，沉浸在小愛的推理中。小愛的推理鐵拳，鏗鏘地震顫着我的世界。

我果然沒搞錯，這個家族是怎麼回事？爲什麼都對小愛投向非難的目光？爲什麼這場充滿遊戲性的連環殺人事件的舞臺變成了這個樣子啊！

於是我發現了意外之景。

這是小愛的語言。將對象分解成無數部分，徹底擊碎，甚至改變其原本的狀態，讓真相震撼所有聽衆，她將其稱爲鐵拳（punch）。

培養小愛成爲傑出的名偵探仍是我的目標。當事件發生時，小愛也會明白的。

下午的陽光透過房間排列的窗戶，在約三十名嫌疑犯的臉上透出陰影。空氣彷彿凝結般劍拔弩張、一觸即發。

這自暴自棄的態度是哪樣啊。小愛好不容易鎖定你了，不要破罐破摔！

“怎麼了，小愛？”

看着今天事件的相關人士悠閒的態度，我徹底改變了想法。

“沒錯，犯人就在你們之中！”

一小時後。

小愛將一個複雜的物理詭計，用一場堪比校外補習的三十分鐘集中講座，以圖表清楚地解釋了。

目前爲止，就是這樣。

“如果以名偵探冠名，大家就會在潛意識裏產生 『喂，這個偵探很優秀吧』 的效應。嗯，雖然不能稱你爲名偵探，但至少還是偵探。”

“什、什麼！這還只是序章！下一次會有什麼樣的推理我已經無法想象了！”

“從○○時到××時，所有人都沒有不在場證明。再加上之前提到的一些條件，有十種可能的情況。”

窗外慢慢變爲深黑色，夜晚即將降臨。

比起這個，有件事情一直在我心頭揮之不去。

“原來詭計是這樣的！小愛天才！我願效忠於您！”

小愛充滿憤怒和失望。

“對，我的大腦一片空白！”

來到稍事休息的小愛身邊，我搭上了她的肩膀。

……畢竟前面提到了流光溢彩之夢，而且因爲我是推理小說中的人物，必須正確說明“流夢”這裏的諧音梗，但這個命名對我們推理迷來說是不是有點太有挑戰性了呢？而且我也不能把讀者大人當傻瓜似的假裝自己不在推理小說中，你們也不是傻瓜吧？

Locked Room=密室什麼的別鬧了，我出於對菲爾博士的尊重而對這個密室提出抗議。

“這樣，我們通過推演得知第十種情況的假說成立。”

面對犯人突如其來的話語，小愛和我都目瞪口呆。

身穿校服的綽約妙姿與絲滑的茶色齊頸短髮相映成趣，彷彿身披天使般的光環。

所有人的目光都集中於一個坐在椅子上的人。

犯人什麼的無關痛癢，我始終只盯着小愛。

“真麻煩，沒錯，我就是犯人。”

有人偷偷喫東西。

“從中途開始玩手機結果都沒電了，說明太長了。”

當太陽完全落山之際，真兇的最後希望也將消散，宛如遁入黑暗……之類的！

此時，我突然想起了剛剛發生的事情。

在這種氛圍中，身穿校服的小個子偵探緩緩開口。

“難道剛纔的催眠術成功了嗎？”

不過，從犯人開始，今天這家人的態度真是……

“哈……因爲講得太久了都趕不上末班車了。”

察覺到喧鬧的室內，正在打盹的男性睜開了眼睛。

犯人被帶上手銬的雙手，朝這邊轉動指頭。

“爲什麼啊？那個稱呼必須保留。”

我突然這麼想道。

“小愛，那都是騙人的。並不需要那麼多程序。那種閒話我們可以在背後慢慢聊。”

感到一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。爲之感到無比驕傲自豪。

突如其來的情況讓我有點擔心。

突然，這家的僕人把我們推了出來。真不想二人的溫馨空間就這麼毀了。

此時，警察爲犯人戴上手銬，試圖離開房間時。

大家看到了吧──？我們家的偵探酷斃了吧？

我搞錯了吧？難道殺人犯和其他人都不約而同地，在暗中嘲笑小愛？

“犯人就是……你！”

但他的指尖散發着這種可怕的感覺。就憑這種氣勢也值得大肆渲染一番，感謝我是敘述者吧。

“閒、閒話周圍的空氣彷彿凝固了一般。的臉上透出陰影。空氣彷彿凝結般劍拔弩張、一觸即發。

“這一事件中有些奇怪的地方。○○是××，△△曾是□□。我注意到了。這正是揭示犯人的重要線索。”

“瞧，大家都已經聽夠了。”

“ 『成功了』什麼的，你完全在幸災樂禍吧！啊，怎麼辦啊？”

傲立於大廳中央，那個名偵探·美智驅愛的英姿。

小愛回頭看向他。

作爲她的助手，本人──取手優（とりでユウ）正注視着。

來了！在殺手鐧（killer phrase）之前，小愛正積蓄着力量，這很重要！

“缺乏亮點？那這樣吧，『餘裕DE偵探』（ゆとりＤＥ探偵）。”（譯註：DE即日語中で的讀音）

有人玩手機。

“不，一定能成功！我作爲助手會……想方設法的！”

有人悄悄離開了。似乎是因爲小愛的推理將他們的嫌疑排除，所以直接走了。

“我爲什麼召集大家，敏銳的人應該已經明白了。在你們之中……”

不知何時，小愛思考的方向和我不約而同，但她似乎沒有察覺。

聲音在房間中迴響，凝聚着認真的目光。

“這好像百元店的實用工具的命名是什麼鬼啊！這不就是加了個DE嗎！”

透過窗戶照射的光芒漸漸化爲赤橙，太陽開始緩緩落下。

“你還年輕。在這之後，在你漫長的人生之中會有許多流光溢彩之夢吧。稍微，爲你這流夢上把鎖也沒關係吧？”

然而，她一動不動地沉默着。

“終於到了大結局。在犯人候補中，只有一個人能使用這個密室詭計。爲了滿足條件，犯人必須會催眠術。大家明白了吧……”

“現在，假如這一假設成立，同時滿足犯罪現場留下的……那麼會出現二十種可能的假設。”

我不情願地等待着小愛的解答。然而……

“但是，今天大家並沒有真正聽你的話啊。”

──推理，就是用鐵拳粉碎一切。

最後一步到來了。

“就像剛纔那個男人爲什麼手裏拿着這些東西，需要推理一下吧，推理是絕對必要的。”

我們普通人真不容易，理解天才的推理也是一項艱鉅的任務。

“閒、閒話！把我的推理稱爲閒話！”

於是，我保持嚴肅的表情，內心抱怨不已。

“推理，其實並不是必需的吧？”

小愛指向那個人，高聲宣佈。

“不管怎樣，試着不依賴推理來解決事件吧！”

她清脆的聲音在房間裏迴盪。

隨着這聲喊叫，小愛的真鐵拳擊中了我的臉。

總之，這樣一來，在數日內，將社會推向恐懼深淵的兇惡連環殺人事件結束了。

“這倒不無道理。”

小愛雙手撫上頭。

小愛以不同尋常的嚴肅凝視着我，好奇地湊近我的臉。

“怎麼了？”

“最終魔法『封鎖流夢』”

“什麼啊！”

“嘿呀！”

“怎、怎麼回事，這太奇怪了！一想要推理，腦袋突然不動了！”

“因此，在這些構成事件的迷人要素中，沒有推理也不是什麼大問題吧？”

（譯註：原文爲ゆとり探偵 ゆとり又可指寬鬆教育）

“推理之類的都已經過時了。對於偵探來說，推理已經不再是必要條件了，那個時代已經結束了。”

“嘿，偵探小姐。”

“不、等等等等，怎麼能用過不過時來判斷！”

果然一聽到小愛的名推理，我就心潮澎湃、熱血沸騰！

突然，一名像上班族的男子走過。

“好不安！明明想在被獨樹一幟的風格形式，黃金時代之美所籠罩的本格推理世界裏闖蕩的！”

犯人環顧四周。

（譯註：日本廣告審查機構 The Japan Advertising Review Organization 的縮寫）

“嗯？怎麼了？”

“而且當今時代，閱讀推理小說的人並不一定是爲了推理。他們可能會被偵探和助手之間的關係所吸引，或者被事件中蘊含的知識所吸引，亦或被校園生活的輕鬆可愛所吸引。”

“美少女偵探超萌！但事件的解釋意義不明！”

“雖然並沒有聽多少，但這是事件解決的必要流程不是嗎？助手啊！”

然後，小愛的推理開始了。

“這可是大好時機！這樣就誕生了一個無法推理的名偵探了。哦，對不起，現在稱你爲 『名偵探』可能有點誇大其詞。說不定會招來JARO。”

“──十種！小愛真是天才！”

不過呢，明明剛目睹了名偵探的大活躍，大家切換心情的速度也太快了。

小愛露出茫然的神情，緊接着臉變得通紅。

“真的什麼都推理不出來了嗎？”

“吶，小愛。”

以敏銳的邏輯，一個接一個地揭示出了犯人的行動。這就是以推理鎖定犯人的醍醐味！這就是濫用職權在最前沿欣賞的本助手！

助手應該爲此全力以赴。

“真是冗長無聊，快點完事吧。我好幾次想過在推理中途坦白。畢竟殺死全員的目標已經實現，絕對不會逃走的。”

“用腳解決，或者……運氣解決之類的？”

小愛不能推理了。雖然有點對不起小愛但不能錯過這個機會，我在心中竊笑。但小愛一臉不滿地說，

下一個瞬間──

（譯註：此處原文爲ロックド流夢 前面的假名是Locked的音譯，而流夢的讀音爲ルーム與Room同音）

“仔細看看，現在社會上阿貓阿狗都能自稱名偵探。在這些名偵探中，真正能運用精湛邏輯正面解決事件的人有多少呢？寥寥無幾，但這根本沒什麼。對偵探來說，更重要的不是推理，而是角色。像小愛一樣運用邏輯，這種方式已經不再流行了。”

與他擦肩而過這種感覺讓人說不出的難受。是……你！”

僅僅解釋這一種情況就花了大約十五分鐘。

“ 『成功了』什麼的周圍的空氣彷彿凝固了一般。麼要用在完全錯誤的方向！”

因爲我此刻正目睹着名偵探的奪目之姿。

砰──！類似這種感覺，我，被KO了！

“接下來，我將爲大家講述這起連環殺人事件的真相。這是一宗極其惡劣且狡猾的犯罪。犯人巧妙地擺脫了一切嫌疑，始終躲避在安全區內，並最終實現了他的目標。我以前從未遇到過如此老奸巨猾的犯人。”

“誒？什麼意思？”

肯定是藉口吧？這個令人作嘔的犯罪者！

隨後，大廳裏觀衆的真實意見紛至沓來。

──嘛，只是感覺而已。

“無論怎樣，腦中什麼都無法浮現！”

“說的我一句都沒聽懂。”

小愛將嫌疑人的行動整理成了極爲詳細的不在場證明表，在牆上展示。

“鞭笞死馬，無濟於事”這句諺語你知道嗎？我也許已經沒有被鞭笞的必要了，但對於偵探們呢？”

“嘿，過來！”

“糟了！推理什麼的完全做不到了！”

好不容易說出的提案也白費了，非得聽推理不可嗎?

以上毋需在意，在這一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。小愛有點得意地說道。

“但我還想保留學生偵探這個屬性……那這個怎麼樣，『餘裕偵探』？”

“那麼，讓我們根據這些信息來檢查大家的不在場證明。爲了更清晰可見，這是一個總結表格。”

“小愛，冷靜下來。推理不是鐵拳嗎，試着在腦中形成圖像吧。”

“犯不過這一切都已經不重要了。手撫上頭。

如果你坦白了，那名偵探大顯身手的醍醐味不就沒有了嗎！

“不行！我不喜歡餘裕這個詞，總感覺缺乏亮點。”

“啊，抱歉！但我好像真的不能推理了！”

“嗯……”

於是，小愛閉上眼睛，陷入沉思。

我緊緊擁抱着小愛說道。

小愛應該成爲更有名的偵探。

我作爲小愛的助手，坐在最近的座位上，靜靜地守望着她的此刻。

爲什麼會有如此缺乏緊張感的景象呢？難道殺人犯和其他人都一起，默默地對着小愛投以鄙視的目光？

有人打瞌睡。

以上毋需在意，在這之後，犯人說出了一番令人費解的話語。

“不要說什麼至少。”

這樣，嫌疑人們都回歸到各自的日常生活中。

“我想啊。”

“哈？你在說什麼呢，你這傢伙！”

與他擦肩而過後，小愛有點得意地說道。

透過窗戶照射的光周圍的空氣彷彿凝固了一般。個瞬間──

“唉！明明還有電視要看卻一直在講話。”

有人嘆了口氣。我明白，我理解那種心情。

小愛腦海中的鐵拳超越了想象，這也太元（meta）了吧。是不是從這裏開始就會自然而然地開始元敘事？

（譯註：原文“死んだ馬に鞭を打っても無駄だ”寓意爲在已經沒有希望或機會的情況下，繼續努力或採取行動也毫無意義）

然後，犯人“砰”地打了個響指，帶着嘲弄的微笑說道。

奇怪的是，他手裏拿着一件西裝夾克和一件MA-1飛行員夾克。這是相當奇怪的一幕。

暫且爲了這位名偵探的心理健康，希望能有些事件發生。

“……？”

“雖然並沒有聽多少，但周圍的空氣彷彿凝固了一般。變幻莫測──

這是怎麼回事？小愛那扣人心絃的颯爽英姿難道沒有傳達給他們嗎？她的鐵拳也沒有嗎？

“──啊啊啊！名偵探！好心動！”

“絕對地，小愛絕對能成爲名偵探。”

感到不安也沒關係。

不知爲何，小愛突然呆住了。

精雕細刻、一絲不苟地將犯人逼至絕境。

“積極是好事，但爲什麼要用在完全錯誤的方向！”

“哦，總算完事了嗎。”

“那麼，我們首先看第一種。當～發生時。在這種情況下……”

“嘛，總有一天小愛會感激我的。今後遇到事件的時候，不再沉湎於推理和邏輯這些因循守舊之物，而是在其他方面展現魅力，如何？”

當小愛說出決定推理結果的關鍵詞句時，她的大腦就會揮出一記鐵拳。所以，今天也一定會如此。

“我的，腦袋在震盪！突然改動我的人設也太過分了！如果沒有我的推理，事件要怎麼解決？”

“啊，我搞錯了。DE是英文裏OF的意思，所以更準確的是『偵探DE餘裕』。好，決定了！從今以後請多關照，『偵探DE餘裕』（探偵ＤＥゆとり）小姐。”

又過了兩個小時。

站在房間角落，聽到小愛的推理結果的警察走到犯人身邊。

“不可能的！”

“……總算結束了。”

“喂，事件結束了，快點走吧。我還要準備晚餐呢。”

揉着頭，剛剛醒來的男性離開了房間。

（譯註：無法將日語中的着重號添加在輕國只好轉換爲斜體）

原來如此──！

我也像犯人一樣環顧房間。

“終於，我們來到了這一步。接下來就是犯人的登場。但在此之前，讓我們揭示密室詭計。犯人使用的詭計是──”

“不要用疑問的語氣說什麼『之類的』來回答！如果你要質疑我的立場，就給我更自信地說出來！”

再次解釋這一種情況也花了大約十五分鐘。

小愛恢復了理智。

人的情感變幻莫測──

幾秒鐘的寂靜後，犯人撓着頭說。

那一定是，爲了小愛成爲名副其實的名偵探，至關重要的事情。

我下定決心，要把我的心意告訴她。

畢竟我絕對不能錯過我最喜歡的名偵探指出犯人的表情，一分一秒也不想錯過──

“纔不是！我要把你這個助手開除！”

“哎呀！太漫長了我腿都麻了。”