補習班 二

午休時的屋頂上，西野一臉嚴肅地面對着加百莉耶菈。

旁邊還有提着便當的蘿絲。

「再說一遍，我解決了你的問題。」

一到這裏，還沒等準備好午餐，加百莉耶菈就對西野說。因此，連準備喫飯的座位的時間都沒有，就在站着說話。三個人都一臉緊張，對視着對方。

「我想確認一點，這個問題是指……」

「是那個歐巴桑帶來的問題。」

而且他用流暢的手寫體寫下了回答。

「你是跟家人哭訴了嗎?」

「唔，我嗎?」

「午休時間很短，馬上準備一下。」

蘿絲在西野之前問道。

「你的家人地位比那個女人的上司高嗎?」

「沒有?我只是確認一下而已。」

當然，從蘿絲的角度來看是最糟糕的。西野的人身安全得到了保障，這一點是值得高興的，但如果說做了這件事的是情敵，那就不能接受了。她擔心之前已經快要迷上她的童貞會不會又轉而在意起加百莉耶菈。

「……是嗎」

「本來在補習班的學習就是爲了參加大學入學考試，就像爲了取得駕照而去駕校學習一樣。像你這樣頭腦聰明的人，比起這個還不如喜歡學點感興趣的東西，不是更有意義嗎?」

「看你這個樣子，是不是肚子餓了?」

這句話也傳到了正準備從椅子上站起來的班長的耳朵裏。肩膀微微一顫，視線自然地轉移到自己的天敵身上。

他沒想到除了蘿絲，連自己也會被叫到。因爲他之前一直看着斜前方那個扎着麻花辮的女孩，凡庸臉感到有些自責。他做夢也沒想到講師真的會指責他這一點。

「啊啦?能被你誇獎真是太令人高興了。」

芙蘭西斯卡最近被稱爲歐巴桑的次數增多了。

「我知道了。」

這時蘿絲開口了，她至少要掌握對話的主導權。

「啊，是啊。」

那個坐在不合適的座位上，還帶着彩色隱形眼鏡的傢伙到底是什麼人啊。

她微笑着對兩人說。

他根本不在乎講師的備受打擊的精神狀況。

他正評定着課和課之間的休息時間，或者下課後快回家的時候，應該對誰搭話。同一間教室裏勤奮學習的學生有二十多人。其中一半是女生。因爲正處於放學回家的時間段，穿着制服的女學生多到可以隨便選擇了。

「是的，說得很對，謝謝你。」

看着她亂蓬蓬的頭髮、皺巴巴的制服，以及眼上的黑眼圈，即使是溝通能力不強的西野，也能輕易地估算出眼前這個人付出了多少辛苦。

「……因爲這樣的理由，日語通過利用助詞，語序可以自由地處理。這樣的表達方式在大家平時讀的小說和漫畫中也有使用，特別是格助詞爲了提高行文的自由度……啊，這是語文課的內容了。」 」

然後，把蘿絲翻譯的文字唰唰地寫在英文下面。

她也是從大學時代開始讀寫手寫體，有一段時間沒碰了。一眼看不出對錯。從講師的立場來看，這又是一件屈辱的事情。

不過，他們還是很在意蘿絲的樣子，一瞥一瞥地看向她。因爲蘿莉長得很漂亮，所以上課後就陸陸續續受到補習班學生的關注。

女講師則努力平和地說。

然後，被意料之外的指名嚇了一跳的他，渴求異性的凡庸臉腦筋，立刻想到了利用這個機會。倒不如說，這樣的機會纔是千載難逢的良機。

「…………」

「我想去報名補習班。」

當然，他那浮這種感覺讓人說不出的難受。彩色隱形眼鏡的傢伙到底是什麼人啊。

還不忘舉起手中的便當盒。

前天晚上收到告白的事實也讓她着急。

不需要任何人的指示，他就開始解說自己的翻譯。

「這些在考試中是絕對不會出現的，但是對於理解英語這門語言的背景，一定會有幫助的，所以請記住。以英語爲母語的人們，比起以日語爲母語的我們，更加註重語序。」

剛一想到這裏，凡庸臉又回頭看了看排列整齊的桌子，繼續說道。

◇ ◆ ◇

「知道了。」

講師一邊滔滔不絕地說着，一邊看準時機。

明確說明功勞所在，是爲了減少西野對加百莉耶菈的好感增加。這是在暗中說明，對這次騷動做出貢獻的絕不是眼前的她，而是她的父親。

「因爲那個女人帶來的方便，看起來暫時還是要在這裏生活。即便如此，最起碼也要取得學位，也就是入鄉隨俗?我想要爲考試做好準備呢。」

「謝謝，你幫了我大忙了。」

「啊啊，我知道了。」

於是，今天他決定再次進行入學報名。之前已經取消了一次，再次報名這種做法肯定不怎麼討喜。但是，一想到和班長以及未曾謀面的其他學校的異性一起度過的時間，凡庸臉就無法選擇自重這一選項。

「就這種事情，也沒什麼大不了的。」

那個坐在不合適的座位上不過這一切都已經不重要了。裏想着，希望他這樣能稍微平靜下來，之類的藉口，一邊盯着凡庸臉。

就在上週，他還在談論打工的事。現在又說要上補習班，很是忙碌。他們的對話也傳到了在場的同學的耳朵裏，刻在了他們的記憶裏。明明是一點也不想知道的西野今後的動向。

「這句臺詞，在我聽來只是藉口。」

在金髮蘿莉的催促下，銀髮蘿莉嚴肅地回應道。凡庸臉也沒有提出反對意見。三個人和以前一樣，坐在樓梯間上面一起喫飯。

「嚴格來說不是，但差不多。」

但是，對在場的兩個人來說似乎沒什麼效果。

望着她那不安分的樣子，她心中產生了芥蒂。

「不用了，我還沒軟弱到那種程度。」

這樣一來，渴望異性的童貞當然會產生慾望。就在昨天，他甚至跑到補習班的事務所那取消了報名，這讓他覺得有些可惜。而且二年A班的班長志水也在那裏。

與此相對，西野的注意力則離開了授課，轉向了同一教室的補習班學生。

於是，她決定對今天新來教室的客人邁出一步。想試着問他們一些簡單的問題。這是爲了讓兩個人能夠心情舒暢地入學。

放學後的二年A班，結束班會的蘿絲來到西野的座位。

她沒想到這麼簡單就能回答出來，再加上意外出現的意大利風的文字，讓她措手不及。她像是自己的壞心眼暴露了似的，反過來感到非常羞恥。

「西野同學，現在要回家了嗎?」

而且，授課的講師也不例外。

「啊啦?難道是有什麼事?」

從那天起，這種感覺讓人說不出的難受。言更有優勢的說法的根據。既然如此，那麼我們趕快拜託誰來翻譯下寫在白板上的這段話吧……」

「……那麼，讓誰來回答這個問題呢。」

多麼淺顯易懂的作戰啊。

在講臺上溫柔地微笑。

「並且一切還沒有結束。我之所以來見你，也是爲了儘快向你報告，以免發生你做一些着急的事情。接下來一小段時間我就不在家了。」

「機會難得，來體驗入學的那位，怎麼樣?」

「也許有些人已經明白了，但正因爲有這樣的背景，大家學習語法的事情纔有價值。學習英語的話，只要語序錯了就是不行的。文章的意思會從根本開始發生變化。」

對於凡庸臉取消入學申請的報名，之後再次取消的行爲，本來負責人應該會面露難色——你到底是想幹什麼之類的。

「……你整晚沒睡嗎？」

在這些學生中，也有班長的身影。

「我這邊有什麼可以幫忙的嗎?有事跟我說就好。」

「既然如此，我也去看看吧。」

然後，西野在家裏的一切活動都被蘿絲監視着。

◇ ◆ ◇

「爲了以萬全的準備迎接考試，補習班是必不可少的。」

「說起來，今天這個教室裏有體驗入學的孩子，機會難得，爲了讓他們習慣教室的氣氛，讓他們參加一下課程吧。那位金色頭髮很漂亮的學生，能幫我把這篇文章翻譯成日語嗎?」

加百莉耶菈盯着西野的眼睛說。

凡庸臉順便提了一下女講師。

西野緊繃着表情繼續講解。

課程嚴肅地進行着。也沒有什麼問題。

雪白的肌膚上浮現出一雙色彩鮮豔的眼睛，從正面凝視着凡庸臉。那雙炯炯有神的大眼睛散發出與日本人大爲不同的色彩，讓西野無法將視線從她身上移開。平時會像呼吸一樣脫口而出的輕蔑話語也被收回。

房間裏有二十多名學生。每個人都很認真地聽課。

「……好」

然後，西野在家不過這一切都已經不重要了。樣子，被講師看穿了。

「確實有點困啊……」

「如今，短信應用和電子郵件佔據了交流的大多數，正確使用語法是非常重要的。從這個意義上來說，這位講師的授課非常精彩，我聽了之後感觸頗深。」

聽到蘿絲的問題，西野誠實地回答了放學後的安排。

「那我送你回家吧。」

這樣一來，沒有受到任何反抗，蘿絲獲得了參加補習班的正當理由。

對於要跟他上同一間教室的她來說，心情很複雜。

相反，從他嘴裏說出來的卻是真誠的感謝之詞。

在場的學生們自然地產生了疑問。

站在白板前，講師開始滔滔不絕地開始講課。

「因爲這邊語序變了，所以在日語中說助詞的處理也不一樣。」

「話雖如此，但你確實處於拯救了我的立場。而且，能做到和你一樣事情的人，恐怕也沒有別人了。這麼一想，我可以說，我所得到的幫助是其他任何東西都無法替代的。」

「是嗎?」

前天告訴加百莉耶菈的，是他真實的想法。

班長豎起耳朵聽着，一想到不僅在校內，在校外也會和她碰面，頓時垂頭喪氣。帶着憂鬱的心情提着書包，搖搖晃晃地走出了教室。

「怎麼樣?如果有不明白的地方，請告訴我不明白的地方在哪裏。也許還有其他不明白的學生，大家一起加深理解吧。」

站在講臺上的她似乎也很在意這兩個人的存在。一邊環視教室，確認學生對授課的反應，一邊窺視着西野他們的樣子。兩人是參觀學習的人的事，擔任授課的她也已經被事先告知了。

「是啊，確實從昨天開始什麼都沒喫呢。」

他走在學生中間，在講師旁邊的白板前拿起了筆。這一連串的舉動看不出任何困惑。對於讓他回答問題的講師來說，這是很無趣的反應。她本以爲他會更慌張一點。

「不如說，你這樣關心我，讓我很不安。」

科目是英語。

「請到前面來，在白板上寫下這篇文章的英文翻譯。」

當然，他那浮躁的樣子，被講師看穿了。

在退學申請上蓋了章還沒過多久，西野就決定繼續高中生活。

西野同學，果然是盯上我了吧，班長的腦海裏閃過這樣的想象。實際上凡庸臉多多少少在在意着她，所以這種擔心是正確的。但是，她認爲這是被害妄想，於是靜靜地做着回家的準備。

蘿絲明白這次的情況不妙，也和往常一樣，對加百莉耶菈表現出了關切。如果在這種場合貿然糾纏，不僅是她，連西野對自己的評價也會下降。她忍着心中的憂憤，提出了提議。

「……我?」

那時和街舞同好會成員們一起參加戶外音樂活動的時候，帶着芙蘭西斯卡來到現場的加百莉耶菈的爸爸。那個身影，在西野的腦海裏，仍殘留着鮮明的記憶。

西野深深點頭，站起身來。

凡庸臉只顧着向扎麻花辮的女孩展現自己。

這項學習從必修課程中消失，已經過去了十年以上。在場的學生有一半以上看不懂凡庸臉漂亮的英語作文。據說在國外也有越來越多的年輕人不會寫也不會讀手寫體。

當然，其中也包括意中人。

「人類具有通過語言進行溝通的能力……嗎?」

與她相關的人都只有十幾歲，按理說她的年紀並不算大，相對而言，她就被當作歐巴桑看待了。對此，歐巴桑積攢了不小的壓力，但年輕人們卻沒有意識到這種負擔。

「誒，啊……」

與在學校裏找戀人時必須從負分開始不同，在這裏的活動是從零開始的。沒想到會好到這種地步，凡庸臉一邊感動，一邊反覆思考着未來的戀人。

凡庸臉覺得變成這樣自己有責任，微微點了點頭。

過了一會兒，他把目標定在了斜前方那個扎着麻花辮的女孩。

爲了向扎麻花辮的女孩展示自己的魅力，西野使足了全力。

她對答案點了點頭，一隻手拿着筆，重新面對白板。

「我想不一會兒之後，那個女人就會向我們報告的。」

「話起來，近代英語中是沒有助詞的，但是，過去有與助詞作用相當的語法。其理由在於語序和助詞的關係，這和日語不拘泥語序的語法也有關係，但是日語因爲助詞的存在……」

展示不過這一切都已經不重要了。解決了你的問題。」

可能是考慮到今後一段時間還會受她關照，所以要保持良好的印象。但是，當他這樣說的時候，她對西野的第一印象已經明確地決定了。

有點樸素的感覺似乎觸動了他的心絃。

在這裏華麗地解決問題，向異性展示帥氣的一面吧。

蘿絲的聲音在教室裏迴響。

當天，西野他們接受了名爲體驗學習的免費服務，開始參加補習班的授課。被工作人員帶領着在教室裏坐下，講師馬上就來了，開始上課。

「這也與近來人工智能生成對話的精度有關，這一點成爲了重視語序的語他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。的備受打擊的精神狀況。

沒有聽過西野在學校裏的惡評的異性們排成一排，對他來說，完全就是狩獵場。除了蘿絲，這裏只有班長穿着他所上學校的制服。

「在亞洲的教育制度中，課外班的影響力很大，對吧?很多十幾歲的學生在結束學校的課程後，會去校外的教育機構學習，爲了大學入學考試而努力學習。」

她的胸圍和芙蘭西斯卡相比也毫不遜色。隔着西裝裙窺探到的臀部也一樣，有着很受男人喜愛的肉體。五官也很出衆，髮髻很適合他，是個表情非常認真的人。

「這也與近來人工智能生成對話的精度有關，這一點成爲了重視語序的語言比重視助詞的語言更有優勢的說法的根據。既然如此，那麼我們趕快拜託誰來翻譯下寫在白板上的這段話吧……」

這樣一來，站在講師這個位置上的她就不高興了。

「這段話考查了不定式的用法。後半句to以後作爲形容詞的用法，修飾了the ability。考試中考查動詞形式的題比較多，所以請記住動詞的原形。另外，這篇文章可以改寫成以it爲主語……」

看來西野並沒有注意到加百莉耶菈在背後的種種舉動。這與蘿絲從芙蘭西斯卡那裏聽到的事情形成了鮮明的對比。在這樣的背景下，他自然而然地流露出了關心的話語。

「確不過這一切都已經不重要了。麼樣?」

「……是這樣啊」

這孩子，真是個麻煩的學生。

負責的是一位大約三十一二歲左右的女性。

「既然這樣，那就喫午飯吧。」

能不能讓他上課更集中一點?

「這樣你就可以上學了。」

「以英語爲母語的人，總是會以主語、動詞、然後賓語的順序思考。雖然說得有點極端，但他們就是這樣的重視語序。所以如果弄錯了的話，他們會很困惑。」

注意朝向了蘿絲。外表很普通的西野，因爲考慮到和他的顏值一樣，他的學習能力也不盡如人意的可能性，所以駁回了。另一方面，外表讓人聯想到歐美圈出身的她，看起來跟英語課的親和力很高。

寫完英文的西野轉向講師。

因爲她的存在，西野也備受矚目。爲什麼坐在桌子上的凡庸臉會和美少女並排坐在一起呢?而且不是一般的凡庸臉，還是異色瞳的凡庸臉。那清澈的蒼藍眼瞳和他很不相稱。

「嘛，你的人生是你自己的，隨你高興就好。」

不難想象應該是他出面解決的。

實際上，看到加百莉耶菈沒怎麼睡的憔悴模樣，凡庸臉的心也動搖了。與幾天前的她相比，在他的眼中，現在的她作爲異性更加有魅力了。處男很容易會對異性產生好感。

旁邊沒有加百莉耶菈的身影。就像她說的還有很多事情要做一樣，她喫完午飯就離開了學校。臨走時，她告訴他今後幾天會不在家。

突然被點名，凡庸臉喫了一驚。

經過這幾天的來往，他對她的態度明顯軟化了。

蘿絲看她的樣子明白了對方的意圖，嚴肅地回答。

「……這樣啊」

她知道自己班上的學生很難解答，但還是說出了口。她一邊在心裏想着，希望他這樣能稍微平靜下來，之類的藉口，一邊盯着凡庸臉。

蘿絲意識到危機，率先發出了聲音。

他手裏提着包，做好回家的準備後準備再去補習班。

「不行嗎？」

「嗯，確實，聽說從歐美來的移居者大多很困惑。而且很多情況下不是自己的問題，而是作爲孩子的問題，之類的事情也成爲夫妻間爭吵的原因。」

使勁使勁再使勁。

「……也可以用這樣的形式改寫這段話。這種情況下，因爲是間接敘述法，所以需要注意時態的處理。如果是在當地的口頭交流的話，對方也會注意到我們是外國人，自己那邊就可以糾正錯誤，但寫在文章裏就不一樣了。」

不聽課，只是不停地移動視線的樣子，即使不願意也很顯眼。並且他還是事先進行了通知的體驗入學的對象就更不用說了。而且就在本人旁邊的座位上，還坐着蘿絲。他完全處在一個引人注目的位置。

蘿絲沒有想到會讓她回答問題，嚇了一跳。

從那天起，西野和蘿絲開始上補習班。

他似乎認爲自己和芙蘭西斯卡的關係是變成這樣的原因。

兩個人的氣氛很好。

以一副自認爲很帥的表情，盡情地說。

看了一圈教室裏的所有學生。

「怎麼樣?」

特別是被女學生吸引住了。

這是凡庸臉爲了接近異性而得意忘形的結果。

「你也是嗎?」

加百醬老實地嘀咕着，用手掌摸了摸自己的腹部。恰好，小小的肚子在制服下咕地叫了一聲。如果是班長，也許會慌得面紅耳赤，但加百莉耶菈卻毫不在意。

處男在捕捉今天的獵物。

當然，他那浮不過這一切都已經不重要了。行嗎？」

並且她作爲女性，西野只把注意力放在女學生身上，看着就讓人不愉快。他是爲了什麼來補習班的啊?說到底他不覺得對不起坐在旁邊的金髮女孩嗎?

從凡庸臉口中說出「補習班」這個詞，她的注意自然而然地轉向了他。就在昨天，他還當着志水的面，說要取消報名入塾的計劃。那個取消不知道爲什麼又取消了。

展示自己學習很好。

但是，因爲和他一起來到事務所的蘿絲的存在，沒有太大的抵抗就接受了。因爲他帶着新客戶回來了，所以手續很用心並且儘可能迅速地辦理了。

「關於這個問題，就像剛纔這位講師說的那樣，如何處理日語中的格助詞是關鍵。雖然還有其他寫法，但這次給出的英文是……」

這個舉止很招西野喜歡。

特別是男生對她的關注非常明顯。雖然蘿絲坐在比較靠後的位置，但也能看到從前排座位上不時回頭觀察她的模樣的身影。也能看到偷偷摸摸交談的人。

「不，我有個要順路去的地方。」

也許正因爲如此，回過神來，她的腦海裏浮現出了對西野的小小刁難的想法，按照她本人的想法，這是對補習班學生的教育指導。在之前的提問中，作爲講師的她提問了蘿絲簡單的問題，這次則提問了凡庸臉一個相當困難的問題。

「……是、是這樣嗎」

把藏在包裏的茶色信封直接帶回了家。