短篇系列「讓心寧變成閃閃發亮的網紅少女作戰」 第一話『SNS好痛苦』

【注】該系列屬於第一卷發售前的預熱短篇，每天發一篇，於2022年12月10日-18日在推特發佈。第一卷於2022年12月19日發售。

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：沐梓

「可你關注和粉他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。這麼遠大的理想好嗎？」

不過這一切都已經不重要了。……沒發過」

「嘛，但如果你什麼都不發，可能性就無限接近於0了」

「怎、怎麼能說得那麼過分……！？」

「咦？啊，你是隻看不發的類型？」

「…………沒發過」

「抱歉抱歉。不過，今後產生聯繫的可能性並非爲零呢」

「是不過這一切都已經不重要了。祕密，而我則要負責把她包裝成『可愛』的女孩。

「也…………不怎麼、看」

「不要一開始就有這麼遠大的理想好嗎？」

「是、是啊……」

「哪、我、我也是當下的高中生啦……！SNS什麼的當然有在玩……！」

「誒，你都發些什麼內容啊？」

「這樣能叫『有在玩』嗎……」

由於經常出現用我書源還貼臉跳大罵我周圍的空氣彷彿凝固了一般。—心寧四夜一臉心虛地遊移着視線。

「可你關注和粉絲都是零吧。本來就沒有聯繫啊」

「你還是把賬號註銷了吧……」

心寧快哭出來似的瞪着我。於是，爲了安撫她，我提議道。

我無奈地說道，眼前的少女——心寧四夜一臉心虛地遊移着視線。

「那下次我們一起拍些好看的照片怎麼樣？這樣你就有東西能發帖了」

一切的契機，就是這句無意中講出的話。

「你到底是想鼓勵我還是給我致命一擊啊！？」

「…他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

「心寧有在玩SNS嗎？」

「你還是這種感覺讓人說不出的難受。號註銷了吧……」

心寧自顧自地陷入了苦惱。如你所見，她是個陰角，而這樣的她，目前和我有着一份契約。

我下意識地指出問題後，她便顫抖着聲音說道。

「嗚嗚，可是，註銷掉賬號的話我就沒辦法在這個高度信息化的社會里和別人聯繫了……」

「嘛，這也可以當作改善陰角的一環，算是屬於包裝契約的範疇內吧」

（）

那就是，她要保守我——星美次郎——女裝的祕密，而我則要負責把她包裝成『可愛』的女孩。

「也就是說，你要把我打造成閃閃發亮的網紅少女是吧……！」

「可你關注和粉他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。—心寧四夜一臉心虛地遊移着視線。

「因、因爲，我又不像陽角那樣會去網紅打卡點玩啦什麼的所以沒什麼可發的……再說看到別人那些充實的帖子只會讓我更加痛感自己是一個與此無緣的陰角太難受了就默默關掉APP……」

「心寧周圍的空氣彷彿凝固了一般。是啊……」

「……可、可以嗎？」

校對：雲淡