Episode 琉 徹底摧毀第一大賭場！①

臺版 轉自 輕之國度

圖源：音無

錄入：kid

錄不過這一切都已經不重要了。：kid

一名渾身邋遢的男一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。用問，當然是在店裏工作的那羣女人啦！」

男子壓低笑聲，彷佛是在嘲諷，又像是心生畏懼般地雙肩顫抖着。

「那裏是我們這種小人物最不該去的場所，特別是那裏的矮人店主……啊啊～就連提起她都讓人覺得毛骨悚然！」

他抬起頭來，有如他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。，在店內的角落裏喝着麥酒。

他抬起頭來，有如一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。用問，當然是在店裏工作的那羣女人啦！」

搞不好能夠得到幫助喔？

「……嗯？你問會被誰轟出門去？那還用問，當然是在店裏工作的那羣女人啦！」

錄周圍的空氣彷彿凝固了一般。手中的酒杯，繼續沉浸在麥酒之中。

四周同樣喝着麥酒的客人們所發出的喧囂聲，有如湖面上的漣漪般擴散開來。

這名臉上傷痕才結疤沒多久的男子露出淺笑，從嘴裏發出咀嚼聲，開口說：

把酒當水狂灌、滿臉發紅的男子，慢慢露出一抹笑容說：

他抬起頭來，有如不想被旁人聽見似地竊竊私語說：

周圍顧客的嗓門既低沉又粗暴。

聽見這番話，另一人不由得反問其原因。

最新最全的日本週圍的空氣彷彿凝固了一般。顫抖，舉起酒杯灌了一大口。

一名渾身邋遢的男性人族，在店內的角落裏喝着麥酒。

男子最後如此說完後，再次舉起手中的酒杯，繼續沉浸在麥酒之中。

若是你有困難的話，可以去那裏試試看。

「那裏就是有這種好事分子。在那羣都是女中豪傑的店員們之中，有一位強如鬼神、生性古板又有潔癖、宛如真正的精靈般的美人……」

圓桌上放着一盤肉乾，男子抓起其中一塊，粗魯地咬下一口。

修圖：理子姐

男子似乎爲了掩飾他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

「不過啊，假如你已經無依無靠，確確實實窮困潦倒得走投無路時……你去那家店裏點杯酒，然後哭天喊地訴苦一番，或許是個不錯的方法。」

「確實那裏的酒跟料理都很美味，店員也是美女雲集，着實非常養眼……但是收費昂貴，況且若是你膽敢在那邊發酒瘋，馬上就會被人給轟出門外，最後落得被送進治療院裏。」

不過這一切都已經不重要了。

在魯莽的大笑聲與怒吼聲等喧囂之中，男子一臉駕輕就熟地前後搖晃木製舊椅，不時發出嘰嘎嘰嘎的聲響。

「『豐饒的女主人』？別了別了，奉勸你最好別去那種酒吧。」

男子揚起嘴角回答。

在一間既昏暗又死氣沉沉的酒吧裏──

「在這座迷宮都市裏，至今仍抱持着不合時宜的正義感的奇怪精靈哪。」

男子似乎爲了掩飾身體的顫抖，舉起酒杯灌了一大口。