第1话 凛与母亲的秘密对话

网译web版 转自 B站

翻译：doesunefois

翻翻试试，原先的翻译已经两年没更了。

web版，剧情上接文库第二卷。

————————————————

「我要去买东西了，这期间，不好好做课题可不行哟？」

「啊，我知道了……」

夏日祭典结束后，我和翔和君回到了家里。翔和君的身体状况已经完全好转，打工也不成问题。

只是，翔和君和我的对话——

「从那天开始，总觉得……有点尴尬。」

在夏日祭的最后传达思念…………。

不，我觉得没有明确地表达出来……。

从那以后，我觉得翔和君的态度有点冷淡了。

以前就有这样的时候，可能是我意识过度了……。

嗯……。

这样想只会让人心情烦躁。

「怎么办？真伤脑筋啊……」

我把手伸向灿烂的太阳，眯起眼睛。

炫目得让人感到郁闷……。

平时都没有那种感觉……。

如果真的要见面的话，就得考虑一下了……。

「超能力者吗？ ！」让人想吐槽。

明明必须去买东西，脚步却十分沉重，我走进附近的公园。

「当然啦~那么，妈妈的出色辅助发挥作用了吗？」

然后，坐在长椅上再次仰望天空。

他感觉到了什么，想到了什么，又有什么理由如此固执……。

一接起电话，就能听到情绪异常高涨的声音。

啊，但是……这个时间打电话。

「嘟，嘟……」

我不知道。

「小凛？你突然不说话了，不要紧吧？」

听起来好像很开心，发生了什么事吗……？

万里无云的天空。

和尽量维持冷静，发出声音的翔和君的样子一起……。

「诶~？什么反应啊！妈妈好在意啊！」

「那个……请不要准确地解读状况和内心……」

我低头叹气的时候，手机响了，屏幕上显示着「妈妈」。

妈妈从以前开始就看起来温文尔雅，真的很善于观察和判断状况呢。

不是。

「那是不可能的。毕竟是一家人啊。妈妈知道的。」

自然流露出来的叹息会让心情更加忧郁。

「家人」。

「为什么是疑问型的呢？难道，是『否』还是『中途退缩了』，或者是『小翔保留了回答』之类？」

但是，关系还是那么好，真是太好了。

嘛……只是，对我有些过度保护……。

「啊，对不起！总之，好像没有什么问题，我放心了。你们夫妻俩一起好好享受吧。」

……有点羡慕啊。

「呐，进展到哪里了啊~ ~ ？」

「家人……是啊，因为是家人……」

「没有啊。旅行很开心哦。有爱情的感觉~」

我爸爸平时很忙，但是很珍惜和家人在一起的时间。

「呐、呐、是吗？」对于这样问了好几次的妈妈，我挤出声音回答。

面对妈妈突如其来的问题，我欲言又止。

真的是这种状态吗……？

「唉……」

「喂！莫西莫~西，小凛？」

一针见血地指出问题，我感觉自己的脸颊在抽动。

坦率地觉得很厉害。

「……就算你这么兴奋。」

「呃……这个，姑且……」

但是，这次的情况……有点不好意思啊……。

不得不考虑的事情堆积如山啊……。

「

听到这句话，脑海中又浮现出和翔和君的对话。

「妈妈，你怎么了？是不是在旅游地出了什么问题……」

我听说过「告白后变得尴尬，之后就会渐渐疏远」……。

「那个……全部。」

让我无比羡慕。

但是，新的课题浮出水面也是事实。

……好像很享受旅行呢。

正是想要的时机，不禁苦笑起来。

确实，这个夏天缩短了距离……。

「告白了……？」

哎呀呀，小凛啊，在重要的地方推进不了啊。」

只要一提到翔和君，手指就会嘎嘎作响。

如果我能做点什么就好了……。

这样想着，「小凛？只有这一件事吗？」我听到了妈妈呼唤我名字的温柔声音。

「……什么？」

「有什么想问妈妈的吗？」

「呃……不……没关系，这是我的问题。」

我必须想办法解决的问题。

虽然很有干劲想让对方说「想你一直和我在一起」，但是越想越不知道该怎么做……。

想着这些，沉默着的时候听到了妈妈温柔的笑声。

「是吗……那现在是妈妈的自言自语，你就当耳边风吧。」

然后，用和平时不同的声调慢慢地开始说话。

「人是一边说着讨厌讨厌，一边追求一些东西，特别是人的温暖和联系。对于拒绝的人，不放弃的心情和坦率的对应是必要的。」

「…………。」

「而且，如果那个孩子不向前走，就必须成为能带领他的存在。」

「领……是吗？」

「是啊。你的优点是「不被迷惑，用自己的眼光选择，能够勇往直前」

「我……」

「我能做到吗？」把这样的话咽了回去。

语言是有力量的。

一旦说出口，就会束缚自己的心。

所以我咽了下去，问妈妈。

「哦，妈妈？请对爸爸好一点。」

「拜托了！」

同时，脑海中朦胧的乌云逐渐散去。

他们关系很好，我很欣慰……。

确实，与其纠结烦恼，不如靠近他……然后，努力走近他吧。

「没有问题哦。世界上有这样的事情会得到奖励的人~。所以爸爸才会露出恍惚的表情~。对吧！爸爸……」

那个声音响彻了因为各种烦恼而变得灰暗的心情……。

我吃了一惊。

「我……我会努力的！为了更靠近他！ ！」

就是这样的心情。

电话里传来了给我的热情泼冷水的声音。

『嗯！对里纱的爱无限大0;里纱侧1;』

脚步轻盈，现在或许能跑得比谁都快。

最后和往常一样，听到了情绪高涨的声音，挂断了电话。

「是啊……是啊……」

还能听到妈妈的声音:「放，放开我！」。

「一定要这样啊。好了，那我就告诉你妈妈亲自传授的「消去烦恼的姿势」吧。」

我们应该追求的就是这样的关系。

「……你有没有把我当傻瓜？」

但是，妈妈似乎并不在意，愉快地继续说着。

「呵呵呵，真是个好孩子。好吗？无论发生什么，我都会支持你的。要做这样的女性。他有危险的部分，要注意哦。」

刚才还在烦恼的心情好像变轻松了。

「喂，小凛！我有话跟你说！哪里的野小子——唔！ ？」

我拍了拍脸颊，就迈步去买东西。

「爸爸？睡得好早哦。再见，小凛，加油哦。」

「妈妈，你觉得我应该做什么？」

那么——

但我觉得肌肤接触也有过激的时候。

夫妻之间的深情让人不禁莞尔一笑。

「讨厌，不要那么激烈……我还在打电话呢。」

一定是在抢电话吧。

「那就没有问题了。」

「呵呵，那么就结束了~ ！」

对于我的问题，妈妈笑着说『那么简单』。

「哎呀呀，爸爸啊，原来你那么喜欢妈妈啊。」

「是的……谢谢你，妈妈。」

「心之所向，勇往直前！」

「喂！小凛，里纱说的话你当真了——啊……」

「小凛看起来很理性，其实是靠动物一样的直觉和感性生活的，所以没必要考虑太多。」

「今天也加油吧！」

「没有的事。小凛选择的选项没有错。因为——自己选择的是正确的道路吧？行动之前考虑也没有用啊。」

对恢复了平时说话方式的妈妈表示不服。

「放、放开我……」

大体上没有发生什么特别的问题，所以应该没事。

「当然。」

「等一下！ ！ ！」