帶N友去見爸媽。第4回
《我的腐女友》 · ペんだふ · 3140 字
2007/01/12 20:13
在奔馳於高速公路上的車裏,
坐在後座的丫子說話了。
…披着假面具的丫子,說話了。
丫子 「…很有悠閒鄉間的感覺呢—」
父 「啊—雖然是NY,不過真正都市化的地方,也只有市區裏而已嘛。」
我的父親在駕駛座上回答。
其實,我的父母所居住的地方,
並不屬於都會區的地段。
我 「就算這樣,還是很驕傲地說自己調職到NY,從這點就可看出爸爸的個性。」
父 「我可不是在說謊喔。」
我 「請把我聽到要調職到NY這件事時,感到『好厲害!』的那份感動還我。」
父 「兒子啊,不要小看中小企業喔。再說,哪會有那麼好康的事嘛。」
我 「我是不知道詳情啦,但你怎麼很驕傲的樣子啊…!」
許久不見的父子對話,一點交集都沒有。
這時候,坐在副駕駛座上的母親,開始跟丫子講話。
母 「丫子小姐聽到NY的時候,應該也很期待吧?」
丫子 「啊,還好啦。我已經聽說這這是怎樣的地方了,幾乎都跟想像中的一樣。」
母 「真的嗎,那就好。或許會覺得很無聊,不過請好好玩一玩吧。」
丫子 「真的非常謝謝您。還有,怎麼會無聊呢…
丫子 「嗯…該怎麼說呢,現在是不是正在舉辦吐槽的祭典啊?
丫子 「
請開放國家門戶吧—
。怎樣,像嗎?」
丫子 「我會讓你的鼻子變成水平的喔。」
不要讓我一再強調!
我 「這件事我拒絕。」
我 「臉!?你要踩我的臉嗎!?」
我 「被騙的人是我嗎!」
丫子 「…?累人的是飛機跟搭車啦。」
我想,爸媽應該還要過一陣子纔會回來。」
我 「嗯,假裝成那樣也的確是滿累人的啦…」
我 「我是不知道爲什麼會突然提到三村啦…
我 「你問我像不像,我想應該是不像吧!」
我 「我被告白了!而且對方竟然是培利!還認定我是嬌蠻個性!?」
其實在她們交談的時候,我的心臟一直亂跳,害怕哪時會突然露出馬腳。
我 「…我可以稍微睡一下嗎?
丫子
「你兒子應該可以被歸類爲受的一邊。」
丫子 「你兒子出了意外…」
丫子
「HA、HA、HA…!這就是有名的『嬌蠻』嗎—」
母 「哎呀,是這樣嗎?真是太好了—。
丫子 「請把兒子交給我。」
丫子 「代價是以後我要踩你。」
丫子 「啊——那種程度哪裏算是假裝啊?
丫子 「…你這個在心大蘿蔔。」
我 「我不是重度M!只是
有點M
而已!」
兒子被人用培利認定爲嬌蠻個性,順便告白的事嗎?
丫子 「哎,嬌蠻是開玩笑的啦…不過你在你爸媽面前用當然沒關係啊。」
丫子 「培利。」
丫子 「嗯,要脫嗎?」
我 「電話詐騙…不,這是詐騙集團的手法吧!」
我 「培利會不會太瞭解日本了?還有,剛剛那個算是嬌蠻嗎!?」
丫子 「所以說話的語氣纔跟平常不一樣吧。」
我 「搞不好會讓家庭關係出現裂痕啊!」
我 「嗚哇。我還沒有說OK,就被當作花心了。」
順帶一提,爸媽立刻就出門。到WAL,MART去買東西了。【注:WAL MART】世界上規模最大的連鎖零售超商。
我 「這等值交換還真是不好…」
丫子 「你也不想在這個年齡就不舉吧?」
被這樣說了之後,我不是就不能隨便用這種自稱了嗎!
我 「…啊…這個嘛…我只是覺得在爸媽面前用敬語,好像有點不好意思。」
我 「是臉跟那裏二選一嗎!?」
我 「真是非常抱歉,我就像平常一樣使用敬語好了!」
丫子 「我是不平等條約的結晶啊。」
我 「誰啊…」
我 「這不是告狀而是請求吧!」
…啊,馬上就到了。經過那麼久的旅程,真是辛苦了。」
我 「這比率超級不公平的啊!」
哎,再說她平常也都披著名爲「粉領族」的外衣…
丫子 「不會啊。充滿嬌蠻氣質,很棒喔。」
不知爲何,今天你的吐槽都很輕快呢…改成三村風格了嗎?」
我 「啊,真的可以嗎?」
話又說回來,不平等條約跟培利有關係嗎!?
我爸媽完全被你騙過去了…」
身爲男人,這可是絕對不能退讓的重點!
…嗯。
丫子 「等值交換啊。」
我 「…很奇怪嗎?」
我 「…平常的樣子?」
那是嬌蠻的判定標準嗎!
丫子
「脫掉腐女的假面具之後,粉領族的真面目就露出來啦!」
丫子 「我要跟你爸媽告狀。」
這是我第一次出國,所以這副景色對我而言,其實是很新鮮的。」
丫子 「你兒子在我手上。」
只不過是把我平常的樣子搬出來而已啊!」
丫子 「啊,那我知道了…也就是說,你很想睡?」
到家之後,把行李搬進我跟丫子要住的房間。
丫子 「
請把你兒子交給我。
」
兩個人坐在沙發上,終於可以喘一口氣了。
我毫不懷疑地認爲腐女纔是真面目!
我 「我家可不是那種付得出贖金的有錢人喔!」
丫子
「愛love you。You are嬌蠻—」
我 「拿什麼告狀啊…」
丫子 「啊,哪裏。雖然很累,但是也非常愉快。」
這人還真是完美啊。
…應該是我睡眠不足的時候,情緒不穩定的程度會上升吧。」
我 「怎麼一下子變得嚴苛起來了!」
就這一點來說,也許別人對我的評價會出現危機吧……。
丫子 「沒有啦,我只是覺得你會在我面前用那種方式
自稱
,很稀奇呢。」
丫子 「呼—累死了…」
丫子 「而且是重度M。」
我 「語氣?」
我 「咦?不是因爲要假裝纔會累的嗎?」
啊啊,爸媽完全被矇在鼓裏啊…
丫子 「…嗯?你今天說話的語氣好像有點不一樣。」
其實因爲我也不認識培利,也沒辦法說什麼啦!
我 「那倒不必。」
話說回來,事情不是這樣吧?
到底爲什慶要脫啊。
丫子 「哎呀。我纔在想難得能讓你枕在我的膝蓋上呢。」
我 「………那也不用把襪子脫掉吧。」
丫子 「是嗎?哎,沒差啦…來,雖然頭是枕在牛仔褲上面。來吧。」
…那我就恭敬不如從命了。
因爲我在飛機上都沒睡啊…
躺下。
我 「…晚安。」
丫子 「晚安。」
——接下來。
…嗯?
…啊,對了。我睡着了。
丫子…?
…咦?不是她的膝蓋,變成了普通的枕頭…。
………。
………好像有聲音傳來。
聽起來很愉快的聲音…。
老爸…媽媽…還有丫子的聲音嗎…。
真是珍貴啊。」
爲什麼笑得那麼開心…?
各位早安!

日文中的「我」有多種講。pentabu跟丫子講話都是用表示自身地位較低的「敬語」,因此自稱是用男性謙稱的「僕」(ぼく)。但這幾則中Pentabu父母親自稱時,則改成把自身增位抬得較高的「俺」(おれ)。
丫子 「啊哈哈哈。抱歉,好像是被發現了。」
母 「真的呢,嚇了一大跳。」
…?
總而言之,嗯,就是。
…這個嘛。
丫子 「啊;抱歉,我沒有叫你起來。」
母 「哎呀,早安。有沒有睡好啊?」
我匆匆忙忙地衝向起居間。
父
「兒子的頭枕在人家膝蓋上
都能取笑我的糗事。
…我搞出了個讓爸媽一輩子
父 「不不,丫子。你沒有必要道歉。」
——嗚哇!
……
我怎麼突然想馬上回去了啊!!
母
「真的呢,
睡過頭啦!
母 「就是啊就是啊。拜你之賜。我們看到了珍貴的東西呢。」
率領美國東印度艦隊駛入江戶玩灣(現東京灣),打破日本「鎖國時代」的美國海軍軍官。日本稱此事件爲「黑船來航」。
【培利】
就要把它拍下來呢。」
睡得香甜的樣子,
指搞笑藝人組合「SUMMERS」的成員三村勝和,負責吐槽搭檔大竹一樹。
………。
………現在幾點啦?
【自稱】、【敬語】
珍貴的柬西?
我無言地望着丫子。
話說,爲什麼不把我叫起來啊!
話說回來,丫子也應該把我叫起來啊!
時差跟我都是大蠢蛋!
【三村】
父 「喔喔,起牀啦。」
我睡過頭了啦!!
父 「哎呀—,真是嚇了一大跳呢。」
珍貴得讓人想都沒想