代溝

2006/12/13 23：29

那麼，接下來呢。

這是在丫子家裏。

兩個人熬夜工作時的對話內容。

丫子　「…塞巴斯，這個怎麼念？」

丫子問我漢字的讀法。

我　　「丫子小姐，這個你應該有學過…」

丫子　「多元化世代的人給我閉嘴！」

我　　「不，我好像是非多元化世代的最後一批吧…」

假設是屬於多元化世代，

你的字彙能力好像比那個世代的人這要低喔？

啊，不是。這時不該說是字彙能力嗎？應該說是…國語能力？

……我的字彙能力好像也瀕臨危機了。

丫子　「星期六放假的人，基本上就是多元化世代的人了啦！」

我　　「…那，丫子你也差不多算是多元化世代的人了…」

丫子　「………」

我　　「………」

丫子　「…多元化世代的人是很時髦的喔！」

我　　「你的態度轉變得還真是乾脆啊…」

變身變得真是快。

聽起來怪難聽的，而且好像很容易咬到舌頭！

我　　「哪裏一般了啊？這標準太奇怪了吧！」

我　　「請住手吧…我一定會受傷的……」

我　　「你所謂的『跟往常一樣』是什麼意！？

而且，這東西竟然有改編成動畫嗎！

要怎樣纔可以製造出像『化物語』裏面一樣愉快的對談呢？」

你該不會是西尾維新的『化物語』裏面那位嬌蠻女主角吧！

※魯本斯的畫／動畫『龍龍與忠狗』（フラソダ—スの犬）最後一集裏，主角龍龍（ネロ）和他的愛犬派特拉修（パトラッシュ），就是在這幅畫下面一起斷氣的。「看啊」之後的那句臺詞正是龍龍對派特拉修說的。

丫子　「曾經被改編成動晝的東西，你全部都應該掌握透徹纔行！」

丫子　「對了，塞巴髦。」

我　　「非常抱歉，已經快要黎明時分啦！！」

我　　「竟然合體了！」

我　　「辦不到的啦！你要求的等級也未免太高了點吧！」

丫子　「黎明……說到黎明，那就是『更勝黎明的琉璃色』羅？

那是什麼啊？

丫子　「加速……很好啊。在臼齒的內側是有加速裝置的。」

現實中的BL世界嗎！！

…這個典故，現在的這一輩真的看得懂嗎？

我可是不知道的啊……。

丫子

「就是男色的意思。」

我　　「多元化時時髦！？

傷腦筋，如果是精神指令的加速我還曉得……

把主角的越野自行車搞得亂七八糟的。

我可不像那位主角一樣堅韌啊。

找　　　　「你到底在期待我什麼啊！？」

我　　「…就是？」

我　　「我的道？」

這次又是什麼啦！『化物語』裏面那個講話不斷大舌頭的幽靈小學生嗎！

丫子　「看啊，塞巴斯髦…那就是梵谷的晝喔…」

好，那我們就來聊這個吧！」

這樣看來，不就是我一天到晚都在談論BL嗎！」

我　　「……加速裝置？」

丫子

「奔馳吧，塞巴斯！」

我　　「不要說精通了，我根本不想走上那條路啊！！

我　　「這是老爺爺級的冷笑話吧…而且年代還太早了點…」

我　　「…你今天講話一直大舌頭呢。」

還有，應該不是梵谷而是魯本斯吧！

啊啊，結果工作一點都沒做啊！」

丫子　「沒問題啦。夜晚纔剛開始呢。」

丫子　「沒辦法啦。

那就跟往常一樣，來點BL會話吧。

」

她生氣了！？

話又說回來。這樣一來。連丫子也出現了死亡預兆耶！？

丫子　「…那麼，接下來，塞巴蘇髦。」

丫子　「時髦得過頭了，感覺像是多元化時髦了呢！」

你到底是憑什麼認爲我一定會知道的啊！

我　　「你真的大舌頭了啦！」

我　　「年輕男性？」

丫子　「年輕男性之道。」

……丫子已經精通了嗎？

假設我真的知道，

丫子

「閉嘴，塞巴斯髦。」

丫子　「…那麼，接下來，塞巴蘇髦。」

丫子　「那麼，你也去精通屬於你的道吧。」

丫子　「嗯，像你這種外行人，

我　　「這點值得驕傲嗎…」

丫子

「18禁的電腦遊戲。」

要是被那種粗暴言語瘋狂攻擊，雖然不至於會怎麼樣，但還是會受不了的。

我　　「不，我想我們的對話也算是很愉快的啦…」

而且還有在玩的話，丫子你又要怎麼辦啊！

像是丫子很喜歡的『Fate／Staynight』也有改編爲動畫。

我　　「明明是要訂正的，怎麼沒講出來啊！？」

丫子　「因爲是Comima Crituty嘛。」

要跟我這類精通此道的人士對等地交談，過十年以後再說吧。」

男色…

我　　「爲什麼會出現像是死亡預兆的東西啊！？」

我　　「加速了！？」

丫子　「你下知道？『更勝黎明的琉璃色』就是—」

精通此道是什麼道啊，該不會是情色遊戲？

丫子　「你該不會不知道？這可是一般常識喔。」

原本是情色遊戲的動晝，好像還滿多的耶…。

丫子　「是嗎？那我可以像戰場之原一樣，講一些粗魯的話羅？」

我　　「馬上就咬到舌頭了！」

…話又說回來，這不是可以讓你得意洋洋地講得好像很厲害的事情吧！」

丫子　「唔唔…好像有哪裏不對。

丫子　「因爲是Coming Century嘛。」

我　　「更勝黎明的……？咦，那是什麼？」

可是，年齡可是有兩倍以上的差距。太遺憾了！

我想想…若是說到應該有裝上加速裝置的東西——

我　　「是…星飛雄馬吧…？」

…沒什麼自信的問句式吐槽。

丫子　「在『巨人之星』裏怎麼會出現加速裝置呢？」

被吐回來了！

好像沒有正中目標啊！

我　　「向…向盜壘王邁進…之類的？」

丫子

「星飛雄馬被星一徹改造，成爲完美的棒球生化人，

這樣的棒球漫畫要說是創新，也該有個限度吧！！

臼齒內側有加連裝置的是『人造人009』，

給我好好記住吧！！

」

什麼『人造人009』，這我不知道啊……。

可惡，以我的知識還是沒辦法好好吐槽嗎…。

這樣說來，那句「過十年再說」，好像也不能說它是錯的呢…！

丫子　「哼…要恨的話，就恨你那不足的知識吧。

對了……首先就從『原子小金剛』開始入門吧。

啊，要是能記住年份的話。還可以拿高分喔。」

我　　「……還有年份……」

怎麼聽起來好像是在唸歷史一樣啊…。

…話又說回來。

『人造人009』。

【情色遊戲】

【塞巴斯髦】等等

…令我感傷的並不是知識不夠，

1966年開始連載。

【男色】

1964年開始連載。

指日本偶像團體「V6」成員當中年紀較輕的森田剛、三宅健與岡田准一。

遊戲『超級機器人大戰』的系統之一。「加速』的效果是下一次移動時的距離增加。

願名「サイボ—グ009』，原作爲石之森章太郎，是日本科幻漫畫的早期代表性作品。009是主角島村丈（島村ヅョ—）身爲人造人的代號。

【Fate／Staynight】

原文爲「ゆとり世代」。在日本是指1987年4月以後出生，從小學開始接受多元化教育的世代。

而是所謂的「代溝」吧。

原名『夜明け前より琉璃色な』由AUGUST公司於2005年推出的戀愛遊戲，敘述來自月球的公主在地球求學時發生的各種趣事。也曾被改編成電視版動畫。

【人造人009】

【死亡預兆】

結論這是「一樣米養百樣人嗎」？

原文爲「セパスッツュ」，丫子的自創詞彙，是由塞巴斯（セパス）加上時髦（スタイリッソュ）組成的。

由TYPR·MOOM推出的傳奇電子小說類遊戲。主角原是平凡無奇的高中生，卻意外被捲進「聖盃戰爭」之中，併發生許多曲折離奇的故事。在日本的銷售量超過十萬套。

【巨人之星】

…可是『龍龍與忠狗』（1975年開始播放）連我也知道

指男性之間的同性戀愛。相對詞爲【女色】（男性對女性的異性戀愛）。

【ComingCentury】

——那麼，丫子爲什麼會這麼清楚啊……。

原名『巨人の星』，由梶原一騎原作、川崎伸繪製的熱血棒球漫畫代表性作品。主角是想成爲「巨人之晝」的星飛雄馬，星一徹則是爲了實現兒子的夢想，對其施以各種特訓的父親。

原文爲「死亡フラグ」。通常指在一部作品中，當某個角色出現某種特定言行時，就會讓讀者覺得「這個角色可能要死了」。例如在出徵前講「等我回來，我們就結婚」之類的。

【精神指令】

【原子小金剛】

日文俗稱「エロゲ—ム」或「エロゲ」，正式名稱爲「アダルトゲ—ム」（成人專用遊戲）。通常指具有情色描寫，不適合18歲以下游玩的遊戲。臺灣通常以「H·Game」（即Hentai·Game（變態遊戲）的縮寫」稱呼。

原名『鐵腕アトム』，是日本漫畫大師手塚治蟲的科幻漫畫代表作。對日本後代的機器人相關動漫畫作品有極爲深遠的影響。

…我們這個年齡層的人，不知道是很正常的吧。

『巨人之星』。

【化物語】

【多元化世代】

【更勝黎明的琉璃色】

由日本講談社出版的輕小說，作者爲西尾維新，插畫與封面由臺灣插畫家VOFAN擔綱，是一部充滿日本各種民間傳說的作品。後文中的「戰場之原」是指作品中的女主角。