第四章

翻译：拾柒；

校对：嘘嘘，若可

被绑架的直美躺在一张狭窄的双层床的下层。贝尔摩德坐在她身边，波本站在床边，盯着熟睡中的直美。

当贝尔摩德检查直美的衣服时，她看到了直美胸前的一条项链。

「哦，真可爱。」

一条简约的项链，上面有一个扁平的四棱锥形吊坠。贝尔摩德拿起项链，检查吊坠。然后，她惊讶地发现吊坠底部可以打开，里面藏着一个USB端口。

「呵呵……」

贝尔摩德扬起嘴角。她把睡着的直美留在房间里，自己进入了另一个房间。

那是一个摆着沙发和茶几的客厅。房间角落的一张桌子上放着笔记本电脑和显示器。贝尔摩德在办公椅上坐下，将项链吊坠插入笔记本电脑的USB端口。波本、伏特加和基尔站在贝尔摩德周围，看着显示器。

「看起来像一个图像文件。」

当她双击笔记本电脑上出现的文件夹时，出现了一个名为「Recognition Test0;识别测试1;」的文件。她然后双击它，图像文件显示在另一个窗口中。

在场所有人的眼睛都被吸引了过去。

「这是……」

「雪莉！！」

打开的图像文件中粘贴了两张图像。一张是在街上行走的宫野志保（雪莉）的图像。另一张是灰原走在另一条街上的图像。

「旁边这个小鬼……长得真像。」

伏特加比较了两个图像说道。

「……是小时候的雪莉吗？」

基尔问道。伏特加否定道，「不，是最近的图，你看后面那个人的手边，是最近的机型。」

他指出了走在灰原身后的年轻人手里拿着一部智能手机，是新机型。那是宫野志保（雪莉）小时候不存在的东西。

波本看向站在一旁的基尔。

伏特加把电话听筒放回墙上，坐在沙发上，嘿嘿笑了一声。

「是吗？电脑安全系统对里面的攻击是很弱的……」

「哼，我从一开始就不打算和你们合作，让Pinga来做。」

站起来大叫的是Leonhardt。牧野抬起头。

「……原来如此」

从沙发上站起来的伏特加丢下这句话就离开了房间。

「我们不是刚刚得到了一个适合找那个家伙的系统吗？」

Gerace的声音出现在牧野的座位上，其他的技术人员都开始骚动起来。牧野胳膊肘支在控制台上，双手交握在面前，闭上眼睛低下头。

『所以说，她变成小孩继续活着啊！』

「这是什么意思！太荒谬了！」

对于白鸟的问题，Ed回答说「没有」。

牧野和白鸟等人一起回到控制室，向工程师们说明了情况。

柯南回想起冲矢打来的电话。一个黑衣组织的成员闯入了法兰克福的Europol 网络中心。入侵者的代号是Pinga。

「啊？」

（他们的目标大概是『老幼认证』系统……）

「只要调查海中舱口的记录不就行了吗？」

「一旦有了后门，从世界上任何地方都可以操作。」

身在法兰克福的琴酒接到伏特加打来的电话时，已经是深夜了。停在路边的保时捷356A的驾驶座上，琴酒吸着烟。副驾驶的科恩玩着自己的手机。

听见伏特加困惑的声音，琴酒叼着烟扬起嘴角。

基尔说着，把衣领撑开，露出缠着绷带的右肩。被三个人拒绝的伏特加愤愤地哼了一声。

站在基尔身边的波本说道。

波本看了一眼摆在桌上灯旁的酒瓶。在陈列着杜松子酒、苦艾酒等各种酒瓶中，朗姆酒的下面有一瓶宾加酒。

「不愧是大哥」

Ed一脸无奈，双手盘在脑后靠在椅背上。

「那么，是被人从外面入侵了？」

放下手，斜眼看了看桌上的显示器。她用严肃的目光盯着陈列着雪莉和灰原照片的老少配画面。

白鸟不明白他的意思，「是吗？」他看着黑田。

意外地敏锐啊——贝尔摩德瞥了伏特加一眼。

「朗姆说的话应该会听的。曾经是朗姆的臂膀的库拉索……库拉索死了，现在成为朗姆亲信的是Pinga。」

「……所以说，这是怎么回事？」

「也就是说，这其中还存在共犯的可能性。」

『虽然不知道她耍了什么花招，但是那家伙是科学家，说不定……要不我把图像发给你？』

「我有同感」

「是为了黑客而设置的『后门』吗？」

「我直接去见。在我来之前把那小鬼抓过来。」

「Pinga对朗姆唯命是从，你觉得这是为什么？」

「这个系统和日本警察、欧洲刑警有联系，从那里可以设置『后门』。」

「直美被绑架了？ ！」

「那个Pinga会听你的吗？」

「……是的」

（这里面有他们的伙伴吗？还是……）

『诶？但我们还不知道她在哪里？』

「我知道，他是那种就算把人踢下去也要成为暴发户的家伙。」

「

为了让朗姆喜欢上自己，让自己升到更高的级别。

」

作为组织的二号人物朗姆。朗姆的心腹库拉索是情报收集的专家，但是因为背叛了组织，在东都水族馆死了——。

「不」

那天傍晚。到达旅客和出发旅客混杂在一起的八丈岛机场综合大厅里，戴着墨镜的贝尔摩德坐在长椅上，用手机发着短信。

乘上铃木特快列车的波本和贝尔摩德把雪莉和货车车厢一起炸飞了。贝尔摩德的报告说是在波本眼前被炸死的。

当基尔问出这句话时，伏特加再次观察起图像。

「……被盯上了吗？」

「我是欧洲刑警的汉斯。」

0;

那你也知道这个吗？那个Pinga最想踢掉的就是琴酒

1;

雪莉的脸和灰原的脸分别被红框框起来。两张图的下面是『

All Ages Recognition（老幼认证·一致1;

』的文字。伏特加瞪大了墨镜下的眼睛。

「我拒绝」

「后门……」

一直默默观察的波本眼睛转了一下。

「伏特加那家伙在开什么玩笑」

麻利地发送完信息后，贝尔摩德从长椅上站起来，拿起放在旁边的行李箱。在脚步声中走向登机口。

说着，牧野用手捂住脸，低下了头。

「法兰克福的入侵案，凶手真正的目标应该是太平洋浮标与欧洲相连接的今天吧。」

0;话说回来，老幼认证系统……也许是不能打开的玉匣……1;

这时，白鸟提高了嗓门，让全体工作人员都能听见。

「计划外的行动会导致计划的失败。」

黑田喃喃自语，白鸟回应道。

Gerace看着巨大的屏幕小声嘀咕着，柯南插嘴道。

但是伏特加一步也不肯退让。

站在沙发旁边的基尔问道。在伏特加对面坐着的贝尔摩德开口：

坐在椅子上的Leonhardt惊讶地看着柯南。

牧野低着头，无可奈何地回答。

「……小孩？」

『#969#6261』。触碰声变成了《七个孩子》的旋律响起。然后，她用屏幕上的键盘输入文字。

柯南用手抵住下巴，看着一群表情严肃的工程师们。

0;什么啊，那个小鬼……1;

「而且……凶手的共犯可能就在我们之中。」

坐在自己座位上的Ed，一副厌烦地操作着键盘。这时，巨大的显示器上出现了穿着干燥套装的两个人抱着同样装束的一个人进入干燥甲板的画面和时间。另外在别的窗口系统操作日志被显示了，不过，找不到和影像时刻一致的操作时刻。

FBI的朱蒂等人抵达法兰克福机场时，已经是清晨了。出了抵达大厅，有个拿着智能手机、穿着西装的男人在等着。

对于黑田的话，谁也没有应答。空气沉闷。听着这一连串的事情，柯南的脑海里浮现出黑衣组织。

基尔一边回答一边转向伏特加，伏特加不满地皱起眉头。

听了伏特加兴奋地打来的电话后，琴酒一口否定：

「我也不去了，凭我现在这种状态。」

「那么，请大家把智能手机、电脑等物品自愿上交，并接受询问。——没问题吧，牧野局长」

「雪莉应该已经死在铃木特快列车上了」

「如果是这样，共犯现在在欧洲刑警吗？」

「计划里没有的事就不该做。篡改『老幼认证』，从过去的监控录像记录中抹掉我们的痕迹，这是头儿的命令。」

「……打算把她绑架过来？」

贝尔摩德目送伏特加的背影，视线移向自己的手边。她抬起手，看着涂得很漂亮的指甲。

贝尔摩德冷静地回答，伏特加露出自信的笑容。

「没有日志啊……」

「是啊。但是我们是国际刑警。自己被怀疑的事情，自己会自己洗清。」

牧野双手交握在胸前，闭上眼睛低下头。

琴酒当场拒绝。

「难道说，这个小鬼就是雪莉!? 」

黑田的话让牧野吃了一惊。

黑田将实现从一副事不关己轻松说话的Ed身上转移到一脸凝重低着头的牧野身上

伏特加身体前倾，贝尔摩德脸色一沉。

「谢谢你这么早来。」

朱蒂向他道谢，身后的卡迈尔和詹姆斯也向他打招呼。

「初次见面，我是卡迈尔。」

「我是詹姆斯。」

见到汉斯的朱蒂悲伤地低下了头。

「……妮娜真是太遗憾了。」

「你们很熟吗？」

「嗯，和欧洲刑警合作调查的时候，我们交换过联系方式……」

说着说着，朱蒂想起了妮娜。我们一起在法兰克福进行调查，有时还会在咖啡馆里讨论。明明是非常优秀的女性——。

汉斯的心情和乔迪一样。懊恼地皱起眉头咬紧嘴唇。

「走吧，我带你去欧洲刑警监控网络中心。」

汉斯说着走向停在那里的车。

就像贝尔摩德在八丈岛机场大厅时一样，警视厅的直升飞机在太平洋浮标的直升飞机降落。从直升机上下来的是目暮十三警部和佐藤美和子警官。

白鸟迎接了两人，决定立刻开始调查。在设施内的咖啡厅，目暮和佐藤，白鸟和黑田分别配对。

从工程师们那里询问事情。目暮和佐藤这对搭档负责对Gerace进行侦讯。

「Gerace是从什么时候来这里的？」

「我五年前被录用为技术人员。」

回答目暮的问题，格蕾丝陷入了沉思，然后「那个……」她犹豫地开口道。

「既然发生了这种事，是不是应该暂时停止系统的运行呢……」

在Gerace背后的花盆箱的阴影里，柯南听着事件。

Gerace之后是牧野。目暮和佐藤移到别的座位，听牧野叙述。柯南也移到离目暮他们稍远的座位上，观察着情况。

「『斤斤计较（

目くじらを立てる

）』！答案是第四个『眼睛』！」

「不，没什么……」

柯南的话，让旁边桌子的园子大吃一惊。

与园子、小五郎同桌的小兰，陶醉地凝视着露台前方灯火通明的池塘。

目暮提议暂时中止太平洋浮标的运用。

柯南本打算给出简单易懂的提示，但孩子们似乎反而听不懂了，歪着头哼了一声。

「为什么要由你们来调查？」

餐厅的料理，以八丈岛的乡土料理为主。从近海捕捞的新鲜鱼贝类开始，用美代鱼和飞鱼做成的岛上寿司，被称为布多的海藻煮芝麻，还有明日叶等岛上蔬菜做成的天妇罗一字排开，坐在旁边桌子的元太他们尽情地吃着。

「生气的表情？这样？」

到了晚上，兰他们决定到酒店餐厅吃饭。宽敞的餐厅前是一个大池塘，灯光照亮的水面泛着蓝色的光辉，营造出梦幻的氛围。

阿笠博士立刻想出了一个谜题。

柯南惊讶地看着，灰原轻轻一瞥就开始吃饭了。阿笠博士高兴地看着照片，「对了！」他抬起头。

元太对着举起拳头的光彦，嘟起了「嗯……」的嘴。

面对一边嚷嚷一边吃的元太们，柯南和灰原默默地吃着饭菜。

「果然啊，你在干什么？」

孩子们各自思考起来。

「几乎都请教了答案吧」

面对摊开双手笑眯眯的阿笠博士，柯南追问道:「什么是填饱肚子的猜谜啊。」

小兰明白了答案，也不经意地给出了提示。

当白鸟提议暂停太平洋浮标的运行时，Ed说，

「我做到了！」

步美一边觉得不可思议，一边用食指抬起眼角轻轻地把嘴向旁边张开。

「真的很漂亮！饭菜很好吃，气氛也很棒。」

在惊讶的园子旁边，兰说「爸爸！」他抬起眼睛。

「眼睛瞎了……」

「哎呀～完全意气相投啊」

柯南一愣，坐在旁边的阿笠博士说了声「你看」，把手机给他看。

「不行，那是绝对不可能的！」

「喂，博士」

牧野断然拒绝。

正在大口吃饭的孩子们一下子抬起了头。

Ed操作控制台，切换监视器上反映的欧洲街道的模样。

「那个，元太你也听到了吧」

「目尻（めじり）……吗？」

他移开视线蒙混过关，坐在对面的步美喊了一声「柯南君」。

柯南躲在直美的控制台下，听着Ed的话。

「不过哟——」

「用我教的鲸鱼知识填饱肚子……」

「那么，你去哪儿了？」

「一会儿聊聊好吗？」

被称赞的园子微笑着。

「这边的事情更有价值，还能看到像今天这样令人兴奋的事件。」

「鲸鱼先生？」

「鲸鱼先生，太厉害了！鲸鱼叔叔会猜到鲸鱼在哪里。」

柯南回答，灰原看了一眼。

「听说你以前是在世界级的IT企业工作。」

「嗯，有点……」

Leonhardt没有回答问题，只是一味地发泄自己的愤怒，他的怒吼声也传到了躲在后面听的柯南的耳朵里。

「不，可是……」

在柯南旁边往嘴里送菜的灰原，斜眼看了两人一眼。

柯南提醒阿笠，

阿笠博士微笑着看着孩子们兴高采烈的样子，

「目尻也叫『眼角（目くじり）』」

喝干了酒杯里的岛酒的小五郎，抬起通红的脸叫道。

「你的手指压在哪里？」

白鸟和黑田负责侦讯Leonhardt。

刚在咖啡馆坐下，莱昂哈特就表现出了攻击性。但白鸟不为所动，继续进行侦讯。

在灰原的问话下，光彦看到了步美的脸。

「是吗!? 」

「眼角……啊，是吗！」

0;什么啊，这张照片1;

灰原小声地问。

「嗯！明日叶真苦啊」

「怎么可能！」

柯南面向前方说道。

Ed的情况听取是因为本人不想离开自己的控制台的强烈希望，在Ed的座位上进行的。

「太棒了～～」

柯南正要想出别的线索，灰原说，

吃完晚饭后，柯南和阿笠博士为了不让孩子们发现偷偷地离开了酒店，走下了通往海边的楼梯。在悬崖的半山腰上，有一个长椅，阿笠博士坐下后，柯南站在长椅旁，讲述了太平洋浮标上发生的一切。

「我也反对停止。因为会破坏这么厉害的系统。」

「当天就停止，事关国际刑警组织的威信！」

「就是他。」

「吉田同学，你试着摆出生气的表情。」

「哦，有什么事吗？」

「什么？鲸鱼先生生气的时候？」

「这个寿司真好吃」

「Bingo！光彦你说对了！」

步美高兴地说道，光彦在旁边补充道「我用平板电脑查了一下。」

「您是什么时候调到国际刑警的？」

「真的啊」

「耳朵、鼻子、嘴巴、眼睛……」元太向柯南求助，柯南说:「是啊。」

「日本警察不也是嫌疑犯之一吗？」

光彦喃喃自语地沉思着，「啊——！」的声音传出。

「别大声说，不好意思！」

「嗯，夏天也是—」

手机屏幕上出现了阿笠博士和丑尾在船上肩并肩竖起大拇指的照片。

「……太平洋浮标。」

「用别的借口说『生气』是什么意思？」

「大家都很喜欢鲸鱼先生！那么，鲸鱼生气了没有，看哪里能知道呢？第一，耳朵（みみ）。第二，鼻子（はな）。第三，嘴巴（くさ）。第四，眼睛（め）。来，是哪一个呢？」

「鲸鱼猜谜～！」

听到黑田的声音，工作的Ed停下了手，往黑田的方向一看，马上面向前方操作键盘。

牧野失去冷静，用力拍着桌子。

「啊，那个词就是从那里来的。」

阿笠博士满面笑容地竖起了大拇指。

「…虽然搞砸了」

「声音很响亮。」

阿笠博士为了平复自己的心情，吐了口气。

「那是黑衣组织干的吗？」

「我是这么想的」

「原来如此」

突然背后传来声音，柯南和阿笠博士回头看后，灰原从楼梯上下来了。

「就是这样啊」

「……从哪儿开始听的」

「听到女工程师被抓走了」

听到灰原的回答，阿笠博士对柯南耳语道「全部都是……」

停了下来的灰原紧张地问道。

「抓走的，真的是组织所为？」

「很有可能，所以明天就马上和孩子们回去。」

「嗯，就算你不说我也会这么做的。当然，你也会一起去。」

她的语气一如既往地冷淡，但声音却有了些许变化。

柯南摘下眼镜走近灰原，把自己的眼镜戴在灰原的脸上。

「……你想干什么？我有备用眼镜。」

灰原困惑地从口袋里拿出备用眼镜。

「那副眼镜是博士最初制作的一号机。我不是说过吗？戴着它绝对不会暴露身份。」

这是他曾经对灰原说过的话。灰原为了阻止琴酒策划的暗杀计划，潜入杯户城市酒店的派对会场时，被琴酒的阴影吓得胆怯，柯南让灰原戴上自己的眼镜说。

「…不过，皮斯克很轻易地就发现了我，把我掳走了？」

阿笠博士也走了起来。灰原凝视着柯南的背影，轻轻地摘下了戴着的眼镜。

柯南放在酒店房间里的手机响了。

「那么，小哀也回去吧。」

没有人的昏暗的房间里，铃声响起。

说着，他从灰原手里取下备用眼镜，朝身后的台阶走去。

柯南一时语塞。

为了掩饰害羞，灰原调侃道。

（护身符呐……）

心中喃喃自语的灰原，不知怎么高兴地舒缓了嘴唇。

「……但是，之后我不是救你了嘛？嘛，这个就当作护身符，用你的备用眼睛交换吧。」

来电画面显示着「

安室先生

」的字样。