插曲一 高盧的雄雞

「中校！」

從色當調來的青年整備班員，跑到吉娜跟前敬禮。

「計劃G已經完成，請中校確認！」

「計劃G？」

吉娜的侍從庫哈涅克中士同前來和她商談戰鬥腳調整的事兒的吉娜，看向青年的臉龐。

這位稍顯富態的整備班員，在色當擔任代理班長。班長之前的爆破事件的時候被追責管理責任而被退伍復員。受到班長照顧的這個年輕人，從班長那兒交接了「第506統合戰鬥飛行團宣傳活動計劃γ2號」，通稱計劃G。現在，爲了配合AB部隊的聯合祕密作戰而留宿在了第戎基地。

「這樣啊。終於……」

深有感慨的吉娜點點頭，同代理班長一起走向在（停放着戰鬥腳的）懸掛架的角落裏的展臺，寫着「絕密」的幕布將其掩蓋着。

◇　◇　◇

事情的開端，還要追溯到黑田那佳與A部隊會合前的大約半個月之前。

正午剛過，享用過簡單午餐的客人們逐漸離去，在蒙帕納斯注1的咖啡廳裏「La Rotonde」注2中，A部隊的名譽隊長與B部隊的隊長之間，來了一場十分機密的對話。

高盧奪回之後，在戴高樂指揮下進行的首都復興計劃的也有了效果，過去灰色調的街景，也逐步恢復到了被稱爲花之都的時候的色彩與生機。

「徵集比賽，嗎？」

似有羞澀地用手指抹去脣上佔着的卡布奇諾的泡沫，吉娜皺了皺眉。

「嗯。506正式成立之前，將製作吉祥物角色進行宣傳活動。這個吉祥物的設計方案，決定直接向部隊中的相關人士徵集。」

雙手捧着牛奶咖啡杯的羅莎莉，時不時地點點頭，壓低聲音說道。

「獎金是1000法郎。當然，這筆錢是用我私人的錢。上面給這個計劃的撥款，實在是難以吸引人來參與啊。」

現在，高盧境內物價飛漲，社會輿論已經不允許軍隊在製作吉祥物上多花預算了。

「……挺有意思的，但總之就是因爲預算太少，本來指望的設計者全拒絕了是吧。」

吉娜望着街上往來行人精神的面孔，稍稍嘆了口氣。

幫助軍隊的藝術家與設計者並不在少數，但即便如此這裏面還是有行情的。現狀就是宣傳活動能拿出的預算，就連設計拖鞋都不夠。

「看吧？1000法郎非我莫屬啊。（來自譯者的吐槽：瑪麗安你哪兒來的自信）」

「你開玩笑吧？」

羅莎莉在來自各界的大師之後介紹給了宣傳負責人，而先前的分別是哲學家讓-保羅•薩特、小說家安德烈•紀德。而畫家有馬克•夏卡爾、亨利•馬蒂斯、瑪麗•羅蘭珊以及巴勃羅•畢加索注8。

「我想你應該知道我們都沒有設計吉祥物的經驗的吧？」

羅莎莉皺了皺眉說道。

「不，必須是這幅好吧？」

吉娜咳了一聲。

的確，纖細的線條勾勒出了圓圓的眼睛的粉色小鳥。

戴高樂回頭回頭看向羅莎莉，眯着眼說道。

看着在桌上攤開的作品，馬蒂斯和夏卡爾感嘆道。

一開始，珍妮佛沒能理解上面畫的是什麼。沒多久，就明白了八成是個人類，還是個穿着芭蕾舞裙的芭蕾舞女演員。說得好聽點叫超前衛的設計；說實話就是無視大賽的主旨，只是畫了自己想畫的東西而已。

「審查員是誰呢？」

珍妮佛打圓場道。

「免了免了，看了當心沒自信了哦～？」

「我想差不多該決定了吧？」

「抱歉，剛剛一下子，腦袋空白了。」

「瑪麗安的也給我看看嘛，不然不公平。」

儘管這並非羅莎莉的本意，但商品化是能將其拿出手作爲宣傳擔當的絕對條件之一。而且聽上頭說，貌似通過吉祥物角色的商品化預計能拿到的收入額，是戰時發行的國債而得到的實際金額的10%。

薩特點頭表示同意。

吉娜將咖啡碟子上的黑巧克力送入嘴中，隨後向羅莎莉問道。

而且，製作有雙方的維護班在第戎進行的話，不也能讓AB部隊更加融洽了嘛。羅莎莉還有這方面的考慮，然而，目前的階段還沒能實施這一步。

說罷，宣傳負責人向戴高樂一一介紹了最終候選的作品。

「可是，我們也是第506統合戰鬥飛行團的一員啊。」

「不是恩有意思嘛！要做就要比A隊做得好！就讓你們見識一下被稱爲瓦胡島注4的高更注5的卡拉大人的實力吧！」

盧浮宮的會議室裏，聚集着的現代藝術大師們光是看名單就足以讓評論員們打顫。

說罷，吉娜將素描本發給大家。

「爲什麼我們利比里昂人，要給那羣羊角麪包（法文croissant，這裏是對法國佬的蔑稱）設計吉祥物啊！」

「那個人啊，就是喜歡這些事兒。」

評審當天

◇　◇　◇

說明會之後了幾天。

「不過話說回來——」

「原來如此。」

「說的好。如今正是拋去思想與信條，同高盧國民同心協力的時候啊。」

深夜，吉娜在寢室爲畫作添上最後一筆，隨後抖落素描本上橡皮屑，滿意的點了點頭。然而她並不知道，那上面畫的東西，在外人看來就是沒固定形狀的黃色怪物。

同時，紀德和畢加索分別指向別的作品。

「吉娜？」

「那麼，截止日期在一週後。各自抽出時間，努力創作吧。」

這是在放哨任務之前的事兒了。路過的瑪麗安越過珍妮佛的肩膀偷看她的素描本，而後者專心致志地用彩鉛畫着什麼。

「守護高盧的貴族部隊，基於這樣的基本設定，那主題就是國鳥的雄雞咯？」

「聽說之前的計劃泡湯了。」

羅莎莉從某種意義上，的確贊同將軍的話。

「不，明顯這邊好好伐？」

吉娜繼續問道。

「是的，正如將軍所說。」

對這些甲等乙等，不，連丙等丁等都很難算上的作品的評審，在這羣藝術家的個人喜好的碰撞下難以進展，在開始評審後的幾個小時裏都沒能得出最終結論。

羅莎莉計劃，她個人負擔獎金，然後這樣一來，軍部撥來的那一丁點兒預算全部拿來製作吉祥物人偶（就是一個人穿着來扮演的那種）的話還是沒問題的。

「就算你這麼說——」

溫柔有禮貌的珍妮佛，把想說的話又咽了下去。

「所以說，我們又有新任務了。」

晚上7點左右，這次大賽的最高負責人高盧軍的戴高樂將軍同板着臉的副官一同現身會議室。

「等等，這是什麼？」

「可，可愛的也沒什麼不好的啊！」

同一時間，A部隊這邊也徵集好了作品，認真封好送到了宣傳部。而羅莎莉接到宣傳部通知，要求她趕往巴黎的盧浮宮的時候，已經是5天后了。

「巴勃羅，換一個角度考慮一下如何？比如說幫助那些與異形的戰鬥中失去失去家園和親人的高盧國民，爲他們帶去些許的希望之光？」

於是乎——

「……那個爲什麼是2號呢？」

「嗯。每一幅都是有力的競爭者啊。哪幅被選上都不奇怪。」

「那個……」

室內的所有人一同起立。就連自大的畢加索，也稍稍站起了身。

「我看上這幅了。」

「總之，『第506統合戰鬥飛行團宣傳活動計劃γ2號』，開始實行了！」

「實在是沒想到，這個計劃還和高盧軍的首腦人物有關聯。」

◇　◇　◇

「原來如此。貴族中心的A部隊，以及共和主義者的B部隊。若是發表描繪雙方對立的新聞的話，銷量就會暴漲。媒體人管用的伎倆啊。」

「可我原本並不是高盧的國民啊？」

回到第戎基地的吉娜將B部隊全員召集到報告廳，向她們說明了通稱計劃G的「第506統合戰鬥飛行團宣傳活動計劃γ2號」。

「可是，若是比賽中沒有利比里昂的參與的話，又要被媒體們平白無故挑刺了啊。比如被懷疑是不是從隊伍的管理中有意識地排除利比里昂什麼的。」

「那邊要求的金額差了兩位數。誒呀，能不能別過度理解啊。」

瑪麗安笑着說道。

以庫哈涅克中士爲首的整備班員以及部隊其他成員皆可參加設計大賽，因此最近一段時間，基地裏哪兒都能看到抱着素描本、拿着鉛筆冥思苦想哼哼唧唧的人。而腦袋裏沒靈感了就很在意別人的作品畫了點什麼，偷看別人素描本的「孔乙己（偷看自己人畫的，哪能叫偷看嘛）注6」行爲也就隨處可見了，人之常情嘛。

羅莎莉稍稍站起身，像是害怕風言風語似的向吉娜伸手讓她別亂說。

「這幅真是如此差——不，筆觸獨特的作品啊。」

瑪麗安的作品，和卡拉畫的長了雞冠和雞嘴的可樂瓶比起來，那真是好太多了。而和吉娜畫的，Miss第戎芥末子（暫定）比的話。

（怎麼都不打聲招呼啊，請了這麼多大流來。好緊張胃又開始……）

「大家隨意。」

基本上表情沒什麼變化的吉娜，此刻臉上浮現出一絲爲難。

「我和宣傳擔當的幾名軍部將校吧大概。還有就是，戴高樂將軍。」

「這倒沒有限定。要說要求的話，只要是小朋友喜歡的可愛的就行。最好還能從商品化這點考慮。」

「噗，小鳥嘛？」

羅莎莉一早就開始後悔沒把胃藥帶來。

瑪麗安一臉誰愛幹誰幹的表情抱怨道。

畢加索先開口了。

珍妮佛紅着臉把素描本藏了起來，反過來問瑪麗安。

吉娜突然停下手上的動作，以至方糖從勺子上落入杯中，緩緩沉入飄在咖啡上的奶油注3中。

羅蘭珊提點道。

「這個比賽，身爲B部隊隊長的你也能自由參加喲。倒不如說希望你能積極參加呢，還能刺激其他隊員參與。」

「……」

B部隊成員的自信之作都齊了。然而畫風差不多，什麼「高貴假面」、「高貴隊長」、「高貴超人」、「高貴女俠」注7……這些角色基本都是受到利比里昂的漫畫的影響，從蒙面披風這點上就能看出來了。

躍躍欲試的卡拉，燃起了對色當的A部隊的對抗意識。

露出一臉壞笑，瑪麗安把自己設計的吉祥物給珍妮佛看。

羅莎莉輕輕嘆了口氣，向服務生點了第二杯牛奶咖啡後宣佈道。

畢加索冷笑着答道。

「……太完美了。」

更恐怖的是，從魔女到整備班員，參加大賽的B部隊成員幾乎都對自己的作品迷之自信。搞不好還在做着漫畫化、動畫電影化這樣的白日夢。

「喂喂，不帶這麼無聊的吧？雖說國家總動員體制下，要不遺餘力協助軍隊，但是給外行人的設計當評委什麼的……」

然後——

而，這時。

「實際上啊，我的小女兒安妮也對這個企劃感興趣呢。」

戴高樂一副蠢蠢欲動的表情，向副官揮了揮手。

副官從懷中抱着的一堆文件裏抽出了一張鉛畫紙，交給戴高樂。

「喏，這就是我的女兒設計的『諾布魯』君。」

戴高樂平時那張嚴肅的臉上掛着意想不到的笑容將那張鉛畫紙放到桌上。

「……唔。」

羅莎莉無語了。要說爲什麼，因爲她眼中看到的，就是一張用蠟筆胡亂塗了一通圓滾滾胖乎乎的雞的畫。

「真是非同一般呢。」

羅莎莉強啓朱脣，總算是吐出了幾個字。

「哈哈哈，措辭就像布列塔尼亞人一樣啊。接下來是想說可愛什麼的吧？」

戴高樂十分高興地拍了拍羅莎莉的肩膀。

「正如您所說。」

面對如此高興的戴高樂，羅莎莉也只能點點頭。

於是乎——

大賽的結果，全場一致決定「諾布魯」君作爲第506統合戰鬥飛行團的吉祥物。羅莎莉的1000法郎，也就發給了戴高樂的女兒（戴高樂如意算盤你的算盤打得真好，肥水不流外人田啊）。

◇　◇　◇

然後，時間回到現在。

「這就是計劃G，『諾布魯君』……」

受吉娜邀約，來到第戎的羅莎莉看着完成製作的雄雞的人偶裝，內心的感嘆僅僅一分，剩下的九十九分爲難全寫在了臉上。

「很多方面，真是抱歉了。」

注2：La Rotonde蒙帕納斯的一家咖啡廳，現實中也是這個名字。沒查到中文名，所以就用法文原文了。有準備去法國旅行的朋友可以去實地看看。

===============

今日，在此萬分欣喜向您告知，由您設計的，大賽最優秀作品「諾布魯」君已經完成。

羅莎莉打斷了說得起勁兒的代理班長。

注6：孔乙己的梗，想到這麼翻是因爲原文是スパイまがい行為，直譯是模仿間諜的行爲、或是冒牌間諜的行爲。但是直譯不是很違和嘛，然後這個場景莫名讓我想到了孔乙己，所以就這麼翻譯了。

「啥？」

馬克•夏卡爾：超現實主義畫家，生於俄國，1922年離開俄國，在巴黎定居。二戰時移居美國。

吉娜道歉道。

「真的是，抱歉了。」

衷心向您道賀，安妮。

「這是命令！吉祥物又不是武器！規格外的東西統統給我拆了，拆了，拆了！」

吉娜又一次，低頭道歉了。

注3：這裏的原文是ホイップクリーム，英文是whipped cream，指的就是西式糕點中用的那種奶油。字典上給出的是攪打奶油、摜奶油，這裏爲了大家讀的方便就直接翻譯成奶油了。

「而且，眼睛是超強力手電筒，腳上加裝了強化了彈跳力的壓縮空氣噴嘴，翅膀上裝了大馬士革鋼做的小刀，雞冠上有火焰噴射器，喙上裝了兩聯裝的自動手槍——」

◇　◇　◇

代理班長這邊倒是自信地挺起胸膛。

「不，可是啊——」

讓-保羅•薩特：法國著名哲學家、作家、劇作家、小說家、政治活動家，存在主義哲學大師，二戰後存在主義思潮的領軍人物。1964年獲諾貝爾獎，然而他拒絕了，這也是第一位拒絕諾獎的人。

注8：各個名人，除了畢加索大家都熟悉，其他的稍微介紹一下。

注5：高更，法國著名印象派畫家，然而死後才名聲大噪。

代理班長十分沮喪。

「……統統拿掉。」

瑪麗•羅蘭珊：法國畫家、版畫家。

「真的是累人啊。爲了爲了做出這種低迴彈性的觸感。」

注7：這裏的各個名字原文是玩了一把漫威和DC的梗，第一個沒查到，不過我估計是在玩假面騎士的梗吧；後面的依次是，美國隊長，超人和神奇女俠。

同時，以我名譽隊長的權限，任命您，安妮•戴•高樂爲我高貴魔女的名與隊員。

「瞭解。」

親愛的：安妮•戴•高樂小姐

「在發表會之前，把不必要的功能全拆了！」

亨利•馬蒂斯：法國畫家，野獸派的創始人及主要代表。同時也是雕塑家以及版畫家。馬蒂斯同畢加索和馬歇爾•杜尚一起爲20世紀初的造型藝術帶來巨大變革。

羅莎莉•德•艾姆利寇特•德•古留涅少校

注1：蒙帕納斯：巴黎南部塞納河左岸的繁華場所，作爲藝術家的聚集處而聞名。

注4：瓦胡島，也稱歐胡島，是夏威夷首府檀香山的所在地。同時，珍珠港也在那兒。

安德烈•紀德：法國作家，初期帶有象徵主義色彩，而到了第一第二次世界大戰戰間時期逐漸發展成了反帝國主義思想。1947年獲得諾獎。