第三话 N公关的意气，花魁的意气

登上楼梯，首先前往二楼的初次见面的房间。

㊟

（注：引付座敷。初次光顾的客人会见游女的地方。在此处交换酒杯。）

据引荐人说，那位被称为「浅黄里武士」的刑部式部，正以挺直背脊、双肘紧贴身体的超标准姿势端坐在那里。

带来的引手茶屋女掌柜、助兴者以及艺伎们都在努力炒热气氛，但或许是因为紧张，他的表情纹丝不动。面前摆满的菜肴也未曾动筷。

㊟

（注：指「太鼓持ち」（助兴者）。类似日本版的丑角，由男性担任。）

哇，超武士范儿！

不妙不妙真不妙！太戳我了！

第一次这么近距离看到真正的武士啊——！

哈……真不错……。

那位武士察觉到我的气息，保持着正坐姿势低头致意。

「这位便是山吹阁下！在下刑部式部。一直梦想着能与山吹阁下相见！」

啊糟了……三十岁左右、梳着发髻很合适的瘦长脸型，这简直是直球啊……。

「虽是即将返回领国的乡下武士之身，但能见到今胜山吉原指南上所绘的山吹阁下，实乃此生无憾之福分。」

㊟

（注：吉原细见。记载吉原地图及各游廓所属游女姓名和价格的指南。也有著名画师绘制的游女画像及评语版本。）

「是么。」

式部先生和引手茶屋的女掌柜都惊讶地睁大了眼睛。

因为在这初次会面、并且今后也未必能成为熟客的式部先生近旁，虽然是上座，我却坐下了。

「式部阁下对今日一别恐难再见的咱尽了礼数。」

即便有传统，如今已接近「中见世」等级的巳千岁，即使不向引手茶屋支付巨款也能登楼。

但是，眼前这位名叫刑部式部的武士，却为我守了规矩。

见式部先生的酒杯空了，我为他斟满酒，然后拿起了三味线。

不，这倒没什么不好！

「饮酒时，可要听琴？」

表情比在引见室时柔和了些的式部先生，有些不好意思地说道。

但是！好累啊啊啊！

我小看了这个没有SNS、没有杂志、全靠口耳相传的世界。

他真是费心定制了好东西呢……每一颗银粒都浑圆无瑕。

松平大人的江户宅邸中人，以及闻风而来的人们，开始不断指名找我。如今。

「咱也是如此。若能数着与大人离别后重逢之期，该有多好。」

「说得真妙呢。」

「可有喜欢的曲子？」

「好的。」

「只因看到了式部阁下的气魄。若不回应，便不配为花魁了。」

至少关于我的传闻，必定会传到他那朋友耳中！

（注：用来嘲笑头脑顽固、过于认真的人。）

「然而您却如此善解人意、行事漂亮……刑部在江户宅邸时，公务之余也总提起山吹阁下。他说梦中的天女，心肠也如天女一般。刑部将在领国担任奉行，恐怕不会再来了。请允许我代替他，成为山吹阁下的熟客。作为对您让我自幼相识的朋友露出那般欣喜表情的微薄谢礼……」

「山吹大人，您好像有事找我们？我们进来了。」

「他是个总爱开玩笑的男人。在藩国的江户宅邸当差。」

「请别这么说。那反而会让咱心有牵挂。请您务必出人头地，长命百岁。既然再也无法相见，请一定保重。」

「先请用酒吧。」

「……啊，咱正在想式部阁下的事呢。」

虽然跟老板娘定下了一个月的期限，但根本顾不上。

「为何要畏惧桃源乡？」

「哈哈……所言极是。那么，请容我敬您一杯。」

切饼……引荐人也说过这人带着「切饼」，记得一包「切饼」大概值二十五两吧？

以此为开端。

「因为太过愉快，恐会流连忘返……他说。」

正不自觉地握拳鼓劲时，听到了樱和梅的声音。

（注：花魁常佩戴的、装饰繁复的超豪华发簪。）

「那么，就唱《三保之松•富士之晨》吧。」

㊟

希望他能注意到『虽心留后方』这一句。

我没理会这些，在式部先生的上座刷啦一声铺开和服下摆，只说了句：「请坐。」

既然如此，我也要干下去！

叫来了本不必叫的助兴者和艺伎们，还点了根本不会动筷的昂贵菜肴。

我的「指名费」是三分，约合七万五千日元，而二十五两约合二百五十万日元。

太好了！

白天四小时的「昼见世」，叫上艺伎和助兴者，摆上如此奢华的宴席，巳千岁和引手茶屋都赚翻了吧！即便如此，这仍是花不完的巨款啊！

「献丑了。」

「但在下必须返回领国了。……山吹阁下，请收下这个！」

能见到这样一位典型的武士，我也心情愉悦。

对于这位自称乡下武士的人，比起三味线，感觉更高雅的琴更合适。我戴上琴拨，开始拨动琴弦。

「哈啊……」

我将膳桌上摆好的酒杯一饮而尽，嫣然一笑。

「合适吗？」

我轻轻将唇贴在他脸颊上，随即离开。

（注：据说在吉原，最高级的玩法是白天匆匆来访，只与花魁饮食一番便离去，不留宿。考虑到高昂的费用，这是相当奢侈的游玩方式。）

「那该是多寂寞的旅程啊。」

（注：从外送铺子取来的餐食。吉原的外卖通常比普通外卖昂贵。）

「非常合适！……今日实在感激不尽。听闻久坐便是无趣，在下就此告辞。再说一次，像在下这样的乡下武士，竟能得山吹阁下如此深情厚谊，实乃意料之外。终生难忘。」

㊟

但真正的头牌花魁，每天都是如此吧。

两、百、五、十、万、日元。

听着这声音，回想那之后的繁忙日子……。

「式部阁下不说些什么吗？」

话音刚落，式部先生的脸颊便腾地红了。这绝对不是因为酒。

式部先生在下座坐下。

（注：这个时代的出差旅费是预付的，使用方式由本人决定。而且预算似乎通常很充裕；京都的游廓；有艺伎、舞妓的京都街道）

我在大酒杯中斟满酒，式部先生恭敬地举杯。

白天夜晚，游廓都热闹非凡，连带效应下，指名其他姑娘的客人也增多了，而且以「山吹所想料理」为名的「恋秘」和「景气」也卖得火爆！

「山吹阁下……！」

（注：常磐津的曲子。其中包含与游女离别的悲伤之情。因创作于江户时代，版权已失效。）

「请。」

见我有些出神，式部先生唤道。

话说回来，这人根本不是土气的「浅黄里武士」嘛。

「山吹阁下……？」

「山吹阁下……啊，对了，初次会面您是不饮酒的。说来惭愧，在下初次来吉原，诸事不周，还请见谅。」

「对一次也未提及床笫之事的式部阁下，这也是花魁的心意。」

「这份心意，咱领受了。那么，咱也当尽礼数。」

「是。那么失礼了。」

因为以前做女公关只在晚上工作……花魁白天也有工作，没想到这么累人。

啊……武士大人太棒了……！

在式部先生引领下，我的房间里摆满了奢华的外卖菜肴和酒，几乎无处下脚。

㊟

说着，我将晃悠发簪插在发间。

……据说……我……。

正要起身的式部先生恋恋不舍地看着我。

「谁都有第一次。没有谁是生来就精于此道的。剑术名家也是经过苦练才成为名家的。」

但他来到江户后，明白了乡下武士在吉原会受到何等轻视……以为花魁的我肯定不会见无法回请的式部先生。只是觉得可怜，没有说出口。

「本已做好被拒之门外的准备，承蒙山吹阁下如此厚待……不、不知能否请您唱一曲？」

叮铃……轻轻摇动式部先生留下的发簪，发出非常悦耳的声音。

首先，那天「夜见世」时，来了位自称是式部先生朋友的人，对我深深低头致谢：「您实现了刑部的梦想，实在感激不尽。」

也不可太过亲近。我要在这仅此一次的相会中，扮演一位能让此人终生向人炫耀曾与我相会的花魁。

『巳千岁的山吹，情深义重，风流至极』

难怪引手茶屋会安排……。

「一直想着，若有一天、若有一天能见到山吹阁下便送与您……为此节俭过度，还被以石部金吉取笑……但在下，已无遗憾了。」

㊟

「在下向来只知认真度日……作为御茶奉行，巡视各地茶园的旅途中，主君所给的路费颇为充裕，但我既未去岛原，也未去先斗町，径直来了此处。」

㊟

「有劳了。……白日里得山吹阁下斟酒，又能聆听阁下琴音佐酒……友人曾说吉原是桃源乡，需得小心，如今深有体会。」

我唱着歌，式部先生小口啜饮着酒，惬意地听着。

而且是为了我！

「并不寂寞。只因无法忘怀在吉原指南上所见山吹阁下的画像，为有朝一日能相见，平日便省吃俭用，旅途也极尽节俭……差点被引手茶屋拒绝，出示了『切饼』才得以安排，如今已无任何遗憾。」

所以选了这首歌。这是一首游女惜别心爱客人的曲子。

「花魁也有花魁的气魄呢。」

「哪里！结尾处恰似在下心境……『虽心留后方』……」

他好好学习了吉原的规矩，钱也花得漂亮。

他似乎也放松下来，开始动筷吃菜。

此人便是式部先生提过的那位爱说笑、在江户当差的人，似乎在领国时就被式部先生反复念叨我的事。

「山吹阁下喜欢的便好……」

式部先生从怀中取出一个皮袋。里面装着的，是一支垂下许多银粒的华丽晃悠发簪。

㊟

「本以为或许会被山吹阁下拒绝，没想到竟能如愿，便一心想着要按指南上所说，做配得上山吹阁下的事。」

慌忙收起拳头的我，应声道：

「进来吧。今天教你们弹琴。不是普通的琴，是花魁弹琴方法的练习。」

「那真是感激不尽。但是山吹大人，请您稍事休息……不必连我们都如此费心。」

樱这么一说，梅便轻手轻脚、默不作声地将咖啡和蛋糕放在桌上。

「听说『恋秘』卖得很好呢。『景气』也是。……请您至少在夜见世开始前，歇息片刻吧。」

「话虽如此，近来教你们俩的时间少了，我心里着急。」

「不，请恕我们冒昧，山吹大人在寮里教我们的唱法，我们俩一直在努力练习。」

「最近，张大嘴的时候也少了呢。」

梅用可爱的小嘴唱了一小段。

哦，不错嘛不错嘛。

唱得真好！

「啊，那么，请听听我们的歌吧。想让山吹大人听听，我们的练习是否到位。」

「对，梅，就这么办吧。山吹大人请在那里好好休息。」

……真是好孩子啊……。

暖洋洋的天气，咖啡和蛋糕。还有悦耳的歌声……简直像回到了现代……。啊，有点困了……。

「山吹！」

听到引荐人的大嗓门，我猛地直起身。

好像趴在桌上睡着了。

这样啊，樱和梅是想让我休息才……谢谢。

不、不对，为什么引荐人一脸难以形容的表情？

「山吹大人！松平大人的随从在闹事！」

太天真了！

男人猛地跃起，试图斜斩而来，我用右手的火钩棒格挡，顺势画圆卸力！

作为历史迷，我本来很尊敬冈山藩的，居然有这种白痴大人——！

「所以，今日就请回吧。」

没想到不良少女时代的得物、酷似特殊警棍的这东西，还有派上用场的一天。

㊟

「哈哈！游女要跟我比？我修习心形刀流已久。正因此才得以随侍大人左右。你对大人的那般侮辱……乖乖交出首级吧。放心，之后我也会因斩杀卑贱之人而切腹。黄泉路上不止你一人。」

㊟

（注：此处指武器。是不良少年系人群的用语；警察也携带的坚固警棍。在不良少年中很受欢迎（请注意，持有可能触犯法律）。）

无论是木刀还是金属球棒团伙，都用这两根东西揍趴过！

那就是松平大人吗……。

但是，仅此而已。

不愧是能被选为大人护卫的人，挺有骨气嘛。有意思。

（注：进入游廓时，带刀者必须将刀寄存在楼主所在的内室，这是规定。）

「闭嘴！臭婊子！」

哇。真差劲。简直难以置信。

「诶，山吹大人？」

周围密密麻麻地围满了看热闹的游女和客人。

被慌慌张张的引荐人领着走向往常的引见室，那里早已充满了艺伎们的娇声和助兴者的笑声。

既然是玩惯的人，该懂吧？这才是花魁真正的初次会面方式。

当然，也不看他的眼睛，不开口说话。

「从刑部那里听说了你的事。说是当代首屈一指、风流又豪爽的花魁……我也算玩过不少地方，却不知这等游廓里竟有如此出色的女子。比各地茶叶的报告有用多了！」

我在大人上座尽量远离他的地方坐下。几乎背靠着墙。

大人脸上第一次露出了狼狈的神色。

唉。不过亲眼看到真实的一面，确实有让人讨厌的部分呢……。

我，有钱，会玩，很帅吧。所以完事后去酒店吧那种类型。

大人下巴一扬，助兴者便开始在房间里抛撒小判。

我也一定，不会忘记式部先生。

即使再也无法相见，也会作为最棒的客人……。

「……对刑部！对刑部你就允许了！这个臭婊子！是钱还不够吗！看，那就再撒！捡啊！捡啊，臭婊子！」

「樱，梅，去拿两根火钩棒来。」

㊟

「竟用二刀！被斥为卑怯是花魁之耻！」

切……开什么玩笑，这个白痴大人！

正中央，一位在这个时代算得上身材高大的男子，正悠闲地坐着。

我在自己房间里自斟自饮，对着月亮低吼。

我闯祸了？

算了。反正之后，老主顾笔屋伊兵卫大人会来……。

或许是察觉到我心情不佳，助兴者端来了酒杯。

我脑子里有什么东西「啪」地断了。

哈？

明明一点都不帅。就算贬低店里捧高我，也一点都不开心。连这都不懂的土包子。

咦，真稀奇。樱和梅可是走路总是安静稳重的模范秃啊。

式部先生不是那种人。因为他对我尽了礼数，我才回应他的。虽然是初次见面，但我吻了他。

啊——好火大——！

诶诶诶诶！

「什么!? 」

「喂，山吹，真冷淡啊。怎么，是对『扬代』不满意吗？那么，我也让你看看我风流的一面。」

（注：除此之外也有「老爷子」等称呼，但游女基本不会直呼楼主姓名。如同现实中不会直呼社长姓名一样。）

「住手。咱既不会逃，也不会躲。」

糟了！太强了！三十一万石！

老板娘拼命安抚，楼主则不断向大人低头道歉。

㊟

真土。

「让山吹阁下配得上的山吹色花朵盛开吧。艺伎姐姐们也请吧。这是大人的恩赐——」

开什么玩笑，那个混蛋！

我接过，一饮而尽。

「咱与刑部阁下之间并无什么。也未曾留宿。咱此刻的举止，与刑部阁下毫无干系。您该不会因此责怪刑部阁下吧？那可就太不识趣了。您也是见过世面的人吧？」

「把山吹交出来！藏起来对你们没好处！」一个男人挥舞着出鞘的刀叫嚷着。

除此之外，绝不做任何事。

虽然挨打时闷哼了一声，但男人立刻反唇相讥。

左手的火钩棒直击男人门户大开的侧腹！

我分开人群，左右跟着樱和梅，从容不迫地走上前。

「无手胜二刀流，山吹，参上。」

㊟

「不过，没想到长得如此可爱。还像个小姑娘……刑部也是被这反差迷住了吧。原来如此，本以为他是个一本正经的人，没想到初次见面就留宿了，那家伙也挺行的嘛。」

（注：现今以三重县为据点的剑术流派。也有二刀流的型。）

说起来，我从当女公关的时候起，就最讨厌那种用钞票砸人的客人了！

「这是初次会面。若是不懂规矩，就去看吉原指南。」

「放心。咱是花魁。也会漂亮地解决这件事的。」

「来了吗，臭婊子！这就取你首级……」

「喂，松平大人说想见你！」

他一把推开刚才在旁边斟酒的艺伎姐姐，艺伎惊叫一声。

「心形刀流……也有二刀之传吧。很好。这样咱便不会被称为卑怯之徒了。」

「山吹!? 」

不、不是吧！真的？

我露出不良少女时代的表情，微微一笑。

「你这……！臭婊子！」

有点像花魁道中，感觉还不错……。

啊—这家伙是那种人。

然后，双手握住了火钩棒。

大人紧紧咬住了嘴唇。

「且慢。武士大人用刀斩杀手无寸铁的花魁，传出去也无甚光彩。不如在此比试一番。若咱输了，这颗头颅奉上；若咱赢了，请诸位体面退场。」

「樱，梅，帮咱拿着仕褂。」

「哦，你就是山吹！过来！过来！啊，你，可以退下了！」

（注：此处「无手胜流」意为自创流派、野路子。）

金币哗啦啦地落在榻榻米上。刚才被推开的姐姐也在拼命捡拾。

（注：用于灶台、澡堂等需要生火之处的棍子。通过拨动燃烧处来通风并调节火势。多为坚硬结实的铁棒，前端常弯曲成钩状，有一定长度。）

花魁的规矩，我不会破。

所以式部先生说，他一生都不会忘记我。

作为历史迷，了解到真实历史也算有收获吧。

我可是在报上名号、徒手单挑之前就可能被偷袭的世界里活过来的！

无论对方身份多么尊贵，若连自尊都出卖了，铁火的安娜这个头牌，就堕落成单纯的卖身女了！

刚这么想。

「听说他向前几天那个武士打听你了！哈啊，你真有看人的眼光啊！」

「他强行夺回了刀，说要亲手斩杀山吹大人！请您快逃！」

㊟

我嗖地起身，准备回自己的房间。

要是土屋大人也是那样怎么办……。正自顾自地消沉时，听到了慌乱的脚步声和樱、梅近乎悲鸣的声音。

将沉重的和服外褂交给樱和梅，我再次转向正面。

笨蛋——！

哈啊啊啊?!

式部先生谢谢你！你带来的可不是小枝桠，而是参天大树啊！

但为什么坚持用不利的单刀……？

「武士大人，您不会用二刀吗？」

「不是叫你闭嘴了吗！」

啊，糟了，好像踩到地雷了。

男人不顾一切地砍来。

锵、锵、锵。铁器相击的清脆声响！我最喜欢的声音！

但是这种程度，步法也好什么都好，太——嫩了！

「但是，没杀过人的人，是杀不了人的！」

用右手火钩棒前端的钩子固定住刀刃，左手火钩棒的尖端狠狠砸向男人的心窝和膝盖！

对膝盖毫不留情地连击！直到骨头碎裂！

男人的身体轰然倒地。

将他仰面朝天倒下的手臂旁的刀一脚踢飞，我凝聚全身力量，将火钩棒朝他挥下。

「再叫臭婊子试试！铁火山吹，可不是好惹的！」

脸色煞白的男人，看到两根火钩棒紧贴着脸颊插进榻榻米，大口大口地喘着粗气。

「……

是也

。」

本想可爱地收个尾……咦，怎么一片寂静。

搞砸了？

「那么，山吹的业余戏码、决斗一幕，就此落幕。」

我利落地站起身，啪啪拍手，向大人行了一礼。

「如此闹剧般的场面，即便堆再多小判，咱也不会再奉陪了。」

「嗯。你说得对。下次我会注意。你真是个好女子啊。」

这人，或许只是个笨蛋，倒也不是那么坏的人……。

但问题是，昨天那场骚动被之后登楼的伊兵卫大人知道了，而且他还很中意……。

「可以。只是，别再让咱演戏了。还有，请您稍注意言辞。」

藩国本身被改易，或是转封到小藩，都不足为奇。

㊟

「是咱自报家门请求比试的。武士大人是受主君之命，配合咱演了这场比试戏码。大人您也认可吧？这并非私斗。只是一场决斗戏码而已。」

「山吹，多谢了！」

「……是，抱歉。感谢您的周全考虑。」

（注：剥夺身份，若是大名，则连城池及藩国一并剥夺。实质上的家族断绝；指大名更换藩国。此处指作为惩罚，被左迁至小而贫瘠的藩国。）

「……我迷上你了！」

大人此刻似乎也意识到了这一点，面如土色。

「若外样大人在吉原动刀互砍，最终甚至切腹，会惹来大麻烦的。若是刃引与火钩棒的戏码，上面的责罚也会轻些。……是刃引吧？」

㊟

「大显身手什么的……」

「咱已收取了足够的扬代。那些就请给楼主和老板娘……啊，就给那两个吵着要跟我到黄泉的小秃们，一人一枚零花钱小判吧。」

「不过，铁火山吹似乎还需要另一件和服呢。黑底散落红色纹样之类的，像火焰一样就不错。火钩棒发簪也做一支吧。」

没被反感反而被喜欢，倒是好事。

跟这人说话，总觉得力气都被抽走了……。

已经传开了？

「那我的心意……」

武士似乎也冷静下来，老实地连连点头。

伊兵卫大人握住我的手腕，仔细端详。

「咱们这行，需得诸事皆通……」

「是。您的心意，咱完全明白。不会再任性妄为了。」

但好羞耻。

为什么要对着空无一人的地方挥舞火钩棒，说什么「铁火山吹，可不是好惹的……是也」啊……这算什么酷刑……。

糟了糟了糟了。伊兵卫大人是贵客，要是让他反感了怎么办。

「啊，是……」

在其他随从和楼主的搀扶下，武士暂且被带往内室。

「哎呀，真是美极了……」

刚才真担心他不肯罢休。

刺绣越厚实，越费工费技，也就越昂贵。

诶诶诶？这反应是？

「哎呀，真不好意思。」

「不必在意。若您反悔，咱也会很困扰的。」

不仅漂亮。

在我铺开和服下摆就座后，伊兵卫大人满面笑容，心满意足地让人搬来一个大包裹。

看着这一幕，我轻轻一笑，仍留在原地的大人猛地低下头。

「伊兵卫大人称之为天女羽衣，确实如此。白绢衬着金线熠熠生辉……仿佛即刻就要生出羽翼一般。」

「你我之间，何必如今才见外。我高兴得不得了。你的故事恐怕今明两日就会传开，能说那位铁火山吹与我是旧相识，真是太好了。但是山吹，刀法是在哪里学的？」

「啊，啊啊，是啊。想白看山吹的戏码，成何体统。好了好了，各位请回房，请回房吧。」

「我还能来吗？闹出这般风波。」

（注：即所谓的「斩舍御免」（格杀勿论），是武士的特权，但即便赢了也会受罚或成为复仇对象，输了则需切腹，非常麻烦，因此几乎不实行。况且若在游里输给游女，绝非本人切腹就能了事。）

嗯。确实非常漂亮。

哈？

解开包裹的系绳，里面是一件雪白绢料上，用金线厚厚刺绣着山吹图案的华美和服。

即便顶着松平的姓氏，终究是外样。

何况这个时代只能手工缝制。

接着，我向楼主和老板娘使了个眼色。

真的？

（注：以美貌闻名的女武者。史书记载其「一骑当千」，非常强悍；传说中率领水军的姬武者。也有学说怀疑其真实性，但在作品中按真实存在处理。）

诶？

然后，拉起仍倒在地上的武士的手，扶他起来。

「若能再早一点穿上，就能看到山吹的大显身手了，真是可惜。」

嗯。这是真心话。

定制这件衣服，想必花费不菲。

主动挑起无礼斩却反被击败——而且是被吉原的花魁——此人切腹恐怕都无法了事。

㊟

伊兵卫大人是熟客，自然立刻被引到我的房间。

「请您再来。那才是咱最欢喜的事。」

「对吧，对吧。因为是我可爱的山吹要穿的衣服嘛。必须配得上山吹的美貌才行。这样心里就不会再开地狱花了吧？」

……用火钩棒给他脑袋来一下，能让他清醒吗，这人。

（注：经过特殊加工使其无法真正切割的、用于戏剧等场合的刀；将军家。）

「有何不好。留名于世的花魁，皆有两个名号……绀屋高尾、丹前胜山，那么有个铁火山吹也不足为奇。不过，这双纤手竟能打倒武士，真是痛快。」

「我迷上你了，山吹！在此情境下仍为客人着想的这份气魄，正如刑部所言，你是当代首屈一指的花魁！……还有那武艺……简直如巴御前、鹤姬一般……武与美，你正是我真心喜爱的女子……」

㊟

嗯。老实说，很羞耻。

「咱才要感谢您平息了干戈。多谢了。」

「那么，就不能算是斩人了。是戏，是戏。是咱应任性的大人之请演的一出戏。来，武士大人请去疗伤吧。不小心下手重了，实在抱歉。」

「这就是笔屋伊兵卫大人为您定制的仕挂吗？真漂亮……」

「连刀法也是吗！有志气！要是没人替你赎身就好了……呐，山吹，至少在我面前，再演一次那场打斗吧。」

若他抱着切腹的决心冲过来，逼得我不得不杀人，那很讨厌；若因此导致藩国被废，领民流离失所，那也很讨厌。

樱和梅正如约，对着伊兵卫大人送来的仕挂看得出神。

老板娘一边将意犹未尽的客人和游女们各自推回房间，我一边让樱和梅帮我穿上仕褂。

那位像被训斥的狗一样的大人，以及跛着脚的武士及其随从离开后不久，按事先约定，笔屋伊兵卫大人来巳千岁见我了。

「或许又会惹你生气，但想赠你小判，作为今日叨扰的补偿。……抱歉……我只知此法……」

那场大骚动过了一夜。

他想看那个啊。

看他那副像被训斥的狗一样的表情……。

「山吹，约定的仕挂做好了。打开看看吧。」

「但是，如此一来，我唯有切腹……」