番外篇 王宮圖書館裏的時光

爲了履行一起做日本料理時的約定，瑪堤娜和春花利用空閒的時間來到了王宮圖書館。和喜歡書的春花一起來參觀圖書館，瑪堤娜的臉上一直帶着微笑。

「我馬上給春花介紹推薦的書籍！」

從圖書管理員那裏接過事先準備好的書，瑪堤娜走向了附近的桌子。跟在瑪堤娜身後的春花也是一臉溫柔的笑容。

「謝謝。我非常期待呢。我也帶來了用日文寫的日本故事，等會兒再給妳喔。」

這麼說着，春花稍微動了一下手上抱着的紙卷，瑪堤娜的雙眼閃閃發光。

「謝謝……！」

（異界的書！而且是用異界語言寫的書！接下來能就能閱讀，我實在是太幸福了！）

因爲在王宮圖書館裏不能太吵鬧，所以表面上她只是眼睛閃閃發光，身體向前傾，但瑪堤娜的內心卻很激動。

「先、先給妳我推薦的書吧。」

瑪堤娜設法掩飾內心的興奮這麼說道，春花露出了苦笑。隨侍春花身邊的隨從以及護衛索非安、佛洛朗，還有瑪堤娜的護衛羅蘭都露出了苦笑或驚訝的表情，很明顯地，瑪堤娜的努力沒有任何意義。

但是對於瑪堤娜來說，已經很努力把注意力從春花拿着的紙捲上移開了。

「好的。這五本書是我推薦給春花的書喔。首先，第一本書是我最喜歡的書之一，可以當作故事來學習這個國家的常識。內容是來自其他國家的主人公周遊各地，學習每個地方的常識和規則──」

雖然一開始瑪堤娜被春花的日本故事奪走了注意力，但開始談論自己喜歡的書之後，瑪堤娜內心的雜念就消失了。

雖然瑪堤娜身邊也有一些人會看書，但是在洛克沙里亞王國，人們對閱讀這件事情的認知，還是偏向認爲這是爲了獲得知識的行爲，像瑪堤娜這樣完全把閱讀當作娛樂的人很少。

因此，單純作爲娛樂，喜歡書籍的春花的存在，對瑪堤娜來說真的是令人高興的事情。

「這本書和這本書的作者，名字很像呢。」

瑪堤娜的說明到第三本書的時候，春花不經意地提到。

「沒錯！我原本也一直很在意，根據某本日記可以判定其實這兩個人是祖孫關係。那本日記……是我在中古書店看到的，所以這裏沒有。」

瑪堤娜想到這個瞬間有點失落，但又馬上提出了只有瑪堤娜能夠做到的解決方法。

「如果妳想讀的話，我來重寫日記吧？哪怕只是那段描述的前後，讀起來也很有趣。」

「啊，已經這個時間了啊……感覺才過了十分鐘左右。」

正當春花因爲瑪堤娜隨口說出的話而感到驚訝時，索非安稍微前傾說道：

「那麼這三本書，我會好好讀的。如果還有不懂的地方，我再來問妳喔。」

「對不起。確實選了個比較複雜的故事呢。在日本也沒有那樣的事情喔。這只是故事，故事而已。」

「日本人的想像力很豐富呢……」

確定了實際上並沒有這樣的事情，瑪堤娜又因爲別的事情感到驚訝。

「已經過了一個小時了。我們已經最大程度拉長時間了。」

兩人用自然的笑容相視而笑，然後瑪堤娜小心翼翼地拿起三束紙卷。

但是，無論是道歉還是安慰，她知道春花都不需要，所以瑪堤娜決定對自己的內心誠實。

「當然，隨時都可以。」

「好像是這樣呢。這裏沒有那種幻想的故事嗎？」

這麼說着，索非安加深了笑意，瑪堤娜因爲這句話而有了靈感。

春花遞過來的紙卷有三卷。

「呵呵，因爲是用日文寫的。不偶爾使用的話可能會忘記，所以正好可以幫助我的日文復健。之後我也會繼續寫，如果妳願意的話，可以讀一讀。」

接着，春花也露出了笑容，兩人的快樂時光還在繼續着。

就在這時候，巨大的水果在河裏漂了過來──光是讀到最前面的重點介紹，瑪堤娜的心就強烈地鼓動起來。

「當然是有一些故事，但好像不會那麼脫離現實吧……戀愛故事、騎士故事比較多。」

「哈哈，那就好。那麼，再繼續努力工作吧。」

對於迫不及待點着頭的瑪堤娜，春花露出了苦笑。

「我會確認的。請瑪堤娜也多多關照了。」

聽了羅蘭的話，瑪堤娜收斂起笑容點點頭，和三人一起朝書庫走去。

春花能夠理解自己的喜悅讓瑪堤娜滿臉笑容。

「春花，瑪堤娜，其他的事情下次再聊可以嗎？」

「不，春花。這是絕對要珍藏的重要物品喔！」

「原來如此……」

「那就太好了。那麼我一個一個說明……」

「那麼，就拜託你們收藏了。」

瑪堤娜一邊目送着春花離開王宮圖書館，一邊很珍惜地重新抱好手中的三個故事。

「偶爾也請作者春花確認一下存放狀態吧。這應該是妳會想知道的事情吧。」

「喂，娜蒂亞，妳太疼愛瑪堤娜也是原因之一吧？」

這是作爲王宮圖書館的圖書管理員的索非安會說的話。

在洛克沙里亞王國特別多的是騎士物語。可能是因爲平民也可以在圖書館看書，所以一鳴驚人的騎士故事非常受歡迎。不過如果將範圍限定在女性，果然還是戀愛故事最受到衆人喜愛。

「當然。」

「欸，是嗎？」

但是兩個人都是很忙碌的。休息時間差不多要結束了，索非安打斷了兩人的對話。

聽到娜蒂亞直截了當的話，瑪堤娜苦笑着開口道：

「哇，好厲害。是日文書。」

「當然！」

瑪堤娜心想難道真的有那麼大的常識差異嗎？她不禁戰戰兢兢地問……春花聞言忍不住噴笑了出來。

「接下來我有一件特別在意的事情想問，在日本從大水果中誕生人類，這是一件很平常的事情嗎……？」

「啊，那個部分是按我的想像寫的，是在描寫兩個人所住的房子。我想說日本老房子的說明，瑪堤娜看了應該會很高興吧……」

（和這個世界的故事完全不一樣！從情景描寫開始，完全是異界的故事……！）

「我作爲懂日文的人，也會盡量在場會勘的。」

對於瑪堤娜的熱情和索非安期待的眼神，春花苦笑着點了點頭。

就這樣，兩人的休息時間結束了。

身邊的羅蘭輕輕地戳了戳瑪堤娜燦爛的笑臉。

希爾萬看着瑪堤娜，皺起眉頭，用低沉的聲音說道：

「交給我吧！」

瑪堤娜一邊聽着心臟蹦蹦跳的聲音，一邊緊緊地接過那疊紙。由於興奮和緊張，她的手微微顫抖，拿起了放在最上面的紙卷。

「希爾萬大人，謝謝你。娜蒂亞，這裏是公共場所，我會再小心一點的。」

羅蘭的比喻太過分了，瑪堤娜把手放在自己的臉頰上。但是，剛纔實在是太開心了，她實在很難好好收斂自己的表情，這時候娜蒂亞和希爾萬來了。

「瑪堤娜，去工作的時候，表情最好還是收斂一點比較好喔。妳感覺像是得到了最喜歡的東西，心滿意足一臉幸福地露出肚子的狗狗。」

說着，瑪堤娜很快地開始試着閱讀故事。主角似乎是住在鄉下的老夫婦，故事從爺爺去山上撿柴火，老奶奶在河裏洗衣服開始。

「用異界的語言書寫的異界故事。請一定要讓我們收藏。」

瑪堤娜因爲太過興奮說話語氣都快了起來，春花笑着回答了。

「纔沒有這回事。瑪堤娜保持這樣就好了。像貴族一樣，總是裝出相同的笑容更讓人不舒服吧？」

「明明只是隨便寫在紙上而已，不是什麼值得收藏的重要東西……」

「那就，拜託妳了。」

「謝謝。讀完後，就收藏在王宮圖書館吧。」

接着春花講解了幾個在日式老屋說明中出現的單字以後，瑪堤娜的注意力又轉向了故事情節的後續。

「……我跟妳說了要多注意外表吧？」

「高興，太高興了！」

時間實在是過得太快了，瑪堤娜不由自主地喃喃自語，羅蘭輕輕地用手敲了敲她。

這句話讓瑪堤娜和春花睜大了眼睛，面面相覷。

「瑪堤娜果然很可愛呢！」

那樣一來，瑪堤娜和春花就可以抽出時間見面了。在其他國家的嘈雜意見中，即使有些牽強，兩個人能有正當理由交談的機會是很重要的。

「春、春花，能告訴我這個單字的意思嗎？還有，這是什麼衣服呢？」

看到春花露出懷念日本的表情，讓瑪堤娜感到心痛。

「不敢置信。」

「原來如此啊。但是那種故事，當然在日本也有喔。日本在娛樂方面，真的有多到數不清的作品。」

「嗯。對我來說也是一瞬間而已呢。」

但是與那樣的希爾萬形成鮮明對比，娜蒂亞擁抱了瑪堤娜。

「嗯，有很多喔。但這些我沒辦法在這裏重現……啊，但是如果是漫畫的話，我可以告訴妳是什麼樣的。雖然我畫不出來啦。」

之後一邊愉快地聊着天，瑪堤娜的推薦書籍介紹也結束了，接下來輪到春花了。

「那麼，接下來換我了。雖然讀過很多日本故事，但我不能像瑪堤娜那樣全部記住，所以我寫了幾個在日本相當有名的經典童話。」

春花也理解了瑪堤娜話中的意思，露出了開心的笑容。

「那些數不清的作品，儘量多告訴我一些吧。我記得在日本除了書以外，還有一些類似書的東西吧？遊戲、動畫、漫畫之類的。」