第78章 戒指（1）

༺ 戒指（1）༻

四葉的貝爾是「流浪者」引以為傲的暗殺者。

他以四刀流造就的超高速劍術聞名於世——除了雙手持握的雙刀外，另有兩柄透過念力操控的飛劍。

據說那令人目眩的迅捷斬擊能輕易將對手剁成肉醬，其劍路軌跡是普通劍士的四倍。

「……」

而此刻，那些寶劍已盡數粉碎。

貝爾呆滯地望著自己愛劍的殘骸。

這些陪他徵戰無數沙場的可靠夥伴，本應是走到任何地方都會受人敬仰的精品兵刃。

但有人卻像對待玩具般，僅用『赤手空拳』就將它們徹底摧毀。

「嗯。」

艾琳諾低頭端詳著自己戴金屬手套的雙手，隨意地開合五指。

方纔她正是用這雙手，『接住並捏碎』了貝爾傾注全部魔力與力量的斬擊。

「……」

『這怎麼可能？』

儘管早聽聞崔斯坦家的小姐是位天賦異稟的奇才，但眼前景象絕非「天才」二字所能解釋。

要做到這種程度，雙方實力差距至少得有兩三個層級。

「……荒謬。」

他呻吟著擠出這個詞。

「常聽聞您自幼便展現出近乎神蹟的武藝，現在看來『天才』的稱號對您而言都算屈才了。」

參與這次「突襲行動」的同僚們，此刻殘軀散落四周。

因此...

她就像是天生性格扭曲，硬生生將那個男人當作世界中心的人。

『...根本就是怪物！』

艾琳諾擦拭著臉上血跡答道。

「我發現只要先這麼做，大部分疑問都能得到解答。」

「...所以，妳把他們全殺了？」

不到一秒，這位實力強悍的暗殺者便遭受了多重致命傷。

她的語氣平靜得彷彿在陳述「太陽升起後世界會變亮」這種理所當然的事。

「重疊目標？」

「最近道維似乎在躲著我，所以就跟蹤他了。」

「於是稍微調查了一下。」

即使同為暗殺者，終究只是利益關係。多數人還是將自身性命擺在第一。

他苦澀低語後靜靜閉上眼睛。

他們明明嚴格管控著情報渠道，這位究竟是如何追蹤至此實施屠殺的？

「...沒想到會白白送命，明明還有妻小要養。」

常人遇到這種情況，多少會考慮保持距離。這位居然毫不猶豫選擇了尾隨？

確實如此。

從事這行本就隨時可能喪命，他早有覺悟。

『既然被躲避，難道不該先理解對方意圖嗎？』

「想殺道維的人，我為何要留活口？」

「......」

此刻，貝爾認真思考著先前閃過的念頭。

他完全理解她是如何蒐集到他們大量情報的了。

從這個女人散發的氛圍來看，任何談判都是徒勞。

面對這種怪物，無論如何抵抗都難逃一死。

「只是碰巧發現目標重疊的人罷了。」

貝爾尚未反應過來，艾琳諾已扣住他的手臂。

甚至帶著對這個問題感到荒謬的意味。

既然如此，貝爾註定要命喪於此。

當貝爾陷入震驚的沉默時，艾琳諾聳聳肩繼續道：

「……」

『什麼不像她年紀的天才...』

「……！」

下一秒——

這股壓倒性的力量遠超傳聞。簡直像是因某個事件而在短期內爆發性成長。

「那麼，小姐是如何找到這裡的？」

更何況崔斯坦小姐是「劍術名門」的繼承人，而非像那位大人專精徒手格鬥！

劇痛的慘叫還未出口，他的身體便騰空而起，隨即被狠狠砸向地面。

至少要有「人形戰車」肯德賴德侯爵那樣的實力纔可能辦到。

「......」

有人軀幹爆裂，有人四肢分離——全拜這位甚至未曾拔劍的女子所賜。

被鉗制的手臂如遭碾壓般扭曲變形，撞擊地面的瞬間內臟移位，肋骨斷裂數根，脊椎遭受衝擊，腦震盪隨之而來——

然而...

「...？」

預期的衝擊遲遲未至，貝爾困惑地睜眼。

當他微微睜開眼，看見艾琳諾正託著下巴陷入沉思。

「......」

「...怎麼了？」

漫長的沉默讓貝爾終於忍不住開口，艾琳諾聞言點了點頭。

「你結婚了？」

「......」

這是什麼問題？

貝爾無言地盯著她，艾琳諾歪著頭又問：

「沒有嗎？那當我沒問。」

說著緩緩抬起腿，顯然準備踩碎他的頭顱。

「...對，我結婚了！我說我結婚了總行了吧？！ 」

雖然不明白原因，但直覺告訴他這是保命關鍵，連忙慌張喊出這句話。

聽到回答的艾琳諾「嗯」了一聲，收回懸空的腿。

「那我有問題要問。當初是誰先求婚的？」

「......」

用瘋子形容她都算客氣，這根本是徹頭徹尾的神經病。

正當貝爾真心這麼想時，艾琳諾又歪著頭抬起腿。

「建議？」

她似乎對自己聽到的內容相當滿意。

不，更準確地說...

他明白此刻必須給出完美答案才能活命。

「......」

所以應該判斷——他躲避不是因為討厭她，而是在保護她。

『原來如此』

「具體？」

「像是發展過程或細節。聽到告白當場就接受了嗎？」

「理由？」

「...但妳為什麼要問這些？」

「…」

那條腿再次緩緩放下。

若不這麼想，她可能會發瘋。

暫且忽略全身劇痛，他得先平復被這詭異對話引發的暈眩感。

貝爾拚命思考。

「…那種野性？她的情感是多麼原始？至少我的妻子就是那樣。」

艾琳諾回神俯視貝爾。

「我需要建議。」

貝爾突然倒抽冷氣。

不是察覺她的準備，而是時機使然不得不避開。

他看見濃稠的殺意霧靄正從艾琳諾體內湧出，吞噬著周圍空間。

「那是什麼意思？」

相比起來，剛才那些令人腦麻的瘋癲對話簡直堪稱溫馨。

「很好。具體說說。」

艾琳諾短暫地撫摸下巴。

「關於情境、對話或整體氛圍。是什麼打動了你？」

「先不提結婚後我會不會死，她求婚的時候，那種態度就像是『要嘛現在娶我，要嘛我們其中一個就得死在這裡』。」

「不，我拒絕了。」

貝爾深深吐氣。

「......」

『那個人可能也是這樣』

「暗殺者這行太危險。我不想讓愛我的女人變成寡婦。正因為珍惜她，才更該這麼做。」

屠殺這些暗殺者不僅是為了洩憤。

「...是我妻子先求婚的。」

「...嘶。」

沉默片刻後，艾琳諾點了點頭。

如果那個男人真的拒絕她精心準備的『戒指』的話......

「......」

「不想回答也沒關係。」

畢竟他總是不聲不響扛下所有危險。稍不注意，就會發現他又被捲入新的威脅。看看這些突然冒出的暗殺者就知道了。

「......」

「謝謝你的建議，我會照做的。」

「…」

聽到這句話後，貝爾看到艾琳諾不只抬起腿，還拔出了劍，臉色頓時變得蒼白。

「…等等。我剛纔不是把所有你問的問題都回答得很好嗎？」

「別擔心。為了答謝你，我沒打算殺你。」

「…」

那這到底是怎麼回事？

「我這是威脅你。你試圖殺死道維，我可不能就這樣放你走，對吧？」

「…」

「我會提出幾個你無法拒絕的提議，所以聽好了，然後決定。你是要死，還是要服從？」

艾琳諾用平靜的語氣繼續說道。

「首先，把客戶的身份和所有相關資訊都吐出來。明白嗎？」

「…」

突然間，貝爾意識到這個事實。

或許，就這樣死了還比較好。

「啊，我至少會向你承諾一件事。」

艾琳諾突然把玩著手中的戒指，嘆了口氣。

「如果『成功』了，我一定會以某種方式報答你。」

「…成功？妳打算什麼時候動手？」

艾琳諾撫著下巴，陷入沉思。

而且劇情（重女/病嬌+後宮+修羅場+真後宮結局等等）是真的不錯，

題外話，有些讀者可能會知道《女主角們都想殺我》（以下簡稱為女殺我）

「今天。」

這本的男主在眾韓輕裹的主角塑造

我也在下面的留言區發了《女殺我》的第0章跟第1章，未看過這本的讀者可以去嘗試一下↓

到時候會盡快追上原進度（153話）

（剛剛已放出了頭10章（話））

所以我決定在大約6月中重啟整本

既然如此…

他們在這邊因各種理由翻到第153話就停更了，又或者可以說他們沒再把那邊往後的譯文搬到這裏

不過會相當胃疼就是了，記得準備好胃藥（笑）

最近我比較忙，要到6 月中才比較有空。

bluesea:貝爾，只能說祝你好運了（笑）

無論是什麼事情，大問題都應該迅速解決。

強推大家去看看👍

所以對我來說印象是非常深刻的😌

是bluesea我第一本參與翻譯的韓輕，

這本在這邊大機率會一直斷更下去

也是目前少數主角開局就負好感度，其他女主角都想殺了男主的書（笑）

難得把後悔流玩得非常出色的其中一本（個人覺得）

當時我是翻第50-100話，然後就交給了其他譯者先翻

而我也知道這裹是有些讀者是登不到esj去看

我個人覺得是T0等級（跟「我成為了放逐主角的英雄 」的埃爾羅伊 一樣強🫡）

她得到了很好的建議，所以沒有理由拖延。

然後接手這本的譯者們在Esj已經翻完（全文524話）

要完坑這本應該會是挺漫長的旅程www