第五十二話 肅正

日本在戰爭期間的故事中，有人為了逃避徵兵，喝下了一升醬油，導致身體不適，從而在徵兵檢查中被判定為不合格。聽到這個故事，有些人可能會認為，當大家都在戰鬥時，這種為了自保而懦弱逃避的人實在可恥。然而——如果問到自己會更同情志願參加特攻隊的人，佈雷夫會選擇前者。雖然他對後者的勇敢感到驚嘆，但作為一個沒有勇者適性的人，佈雷夫無法對其產生共鳴。

逃跑的魔族大概也和這個道理一樣。作為生物，魔族也擁有畏懼死亡的本能。不在乎周圍的評價，只想要活下去，因而全力逃跑，這實在是再簡單不過的道理了。佈雷夫也害怕死亡，因此即使上司命令他冒著生命危險，他也能理解想逃跑的心情。至少如果自己身為魔族，肯定不會有為了卡埃魯雷烏姆而戰鬥至死的想法。

精神狀況仍然尚可的魔族，試圖鼓舞士氣，希望恢復戰意，但面對恐懼卻無法忍耐，逃跑的魔族一個接著一個出現——集體的心情也因此傾向於恐懼。又一隻魔族退了一步、又一步，最終以全速逃跑。逃跑的魔族面色蒼白，眼睛睜得大大的，彷彿看到了什麼可怕的東西，身體顫抖不已。渴望保命，拼命地揚起沙塵，試圖遠離那裡。恐懼的情緒一目瞭然。

看到逃跑的同伴，其他尚在的魔族也開始屈服於恐懼，逃亡的魔族數量瞬間激增。這正是卡埃魯雷烏姆率領的「澤爾特薩姆」魔王軍徹底崩潰的開始。

佈雷夫瞥了一眼那些試圖逃跑的魔族，觀察著卡埃魯雷烏姆的情況。根據原作的知識，佈雷夫認為卡埃魯雷烏姆是一個暴虐的魔族，但僅憑漫畫的描寫，無法完全理解他的存在。或許，卡埃魯雷烏姆的號召能讓魔族們重新振作起來。

——這樣想着，佈雷夫卻很快意識到這是一種杞憂。卡埃魯雷烏姆正顫抖著，對逃跑的魔族毫無言語。雖然他在顫抖，但並不是因為悲傷。並不是因為被背叛而感到悲傷，而是——傳遞過來的，根本沒有悲壯感，只有殺意。此時的卡埃魯雷烏姆讓佈雷夫感到必須保持距離。

「……為什麼。 為什麼逃跑。 你們的任務還沒有完成。

明明是因為我救了你們，你們才依然活著……！」

卡埃魯雷烏姆咬緊牙關，血紅的眼睛盯著逃跑的魔族。對逃亡的部下，他的眼神中沒有一絲溫度，簡直就是絕對零度的視線。

「我不需要無用的部下。——肅正。我會讓你們後悔生於世上。」

隨著這句話，卡埃魯雷烏姆迅速施展冰壁，將逃跑的魔族圍住，開始了憤怒的粛正。由於他仍然裹著『舒萊亞內貝爾』，佈雷夫的攻擊幾乎無法對他造成影響，因此無法阻止他的行動。卡埃魯雷烏姆似乎是預料到了這一點，暫時忽視了佈雷夫，將粛正放在了優先位置。

雖然耗費時間來減少魔力是令人感激的，但……對於魔將以下的魔族進行肅正，似乎沒必要花太多時間，效果也不會太明顯。

――――――――――――――――――――

佈雷夫並沒有追擊卡埃魯雷烏姆，而是決定殲滅那些沒有逃跑的少數魔族。這些魔族是忠誠於卡埃魯雷烏姆的麻煩精靈，他們在恐懼面前仍堅守立場，活著對他們來說沒有任何好處。卡埃魯雷烏姆負責處理逃亡的魔族，而佈雷夫則負責處理那些忠誠的部下，分工明確。

在沒有逃跑的三十隻魔族中，有一隻與佈雷夫對視，面露驚恐，尖叫道：

「啊……啊啊……勇者來了……，勇者朝這邊過來了——！？」

魔族們似乎在掙扎，丟出武器和其他物品來攻擊佈雷夫。佈雷夫將它們摧毀，並試圖瞬間縮短距離，但在看到最後投來的物品時，稍微猶豫了一下，選擇了躲避。

飛來的東西是人類的左手。手臂飛過來的感覺讓人不快。而且那似乎是女性的手臂，無名指上還戴著婚戒，這讓人更加不適。

對方是魔將和一般士兵。與之前無差別範圍攻擊的狀況不同，這次佈雷夫有足夠的心理準備。此外——他不想故意破壞人類的屍體。佈雷夫側身避開，瞬間縮短距離，站在投出手臂的魔族面前，舉起手來，

「給你一個好東西。」

所以這話是我翻譯本作的最後一話😢

「光芒葬艾爾西翁！」

此時，「澤爾特薩姆」中只剩下佈雷夫和卡埃魯雷烏姆，真正的1對1。

這份禮物是光束，通往彼岸的單程票。給佈雷夫帶來不快感的魔族，與周圍的魔族一起蒸發了。

bluesea: 正如之前所說，10月開始我會大規模停更😢

「不，停下——」

明天在某幾本（包括這本）我翻的日輕會有bluesea我對過去4個月的翻譯感言，有興趣的讀者可以去看看

佈雷夫結束了對逃跑魔族的處理，而卡埃魯雷烏姆那邊也快要結束了。看來他有意控制力度，讓對方不至於立刻死亡，卻因為凍傷而讓身體的大部分變黑，處於放任的狀態。雖然作為魔族勉強還活著，但以這種狀況來看，隨時都會死去。感覺也消失了，因此無法逃跑，真是可憐的毛毛蟲。

我會戰鬥的！ 我會戰鬥的，請給我一點慈悲！ 給我最後的機會！」

「——等、等一下！

對於這名逃亡兵的求饒，卡埃魯雷烏姆卻毫不留情，抓住了他。逃亡兵的全身逐漸變黑，發出悲鳴，但很快便沉默了。