第四話 轉移者的煩惱

不管怎麼看，這兩個少女都是一模一樣。

既然是同卵雙胞胎，臉肯定是長得一模一樣。但就連服裝和髮型也沒有差異。更別提就連行爲舉止都完全一致。

附帶一提，拿着弓的是姐姐尤菲，打開門的是妹妹梅莉，但托爾馬上就已經不知該從何分辨起纔好了。

「||那麼，您很強嗎？」

兩張嘴巴同時用一樣的語氣和音調提出疑問。完全一致到令人想挖苦這是不是某種立體音效。

「我可是強到足以讓分部長直接提出委託喔？」

「托爾先生是B級冒險者對吧？暫且不論基層人員，魔蜈蚣可是以B級隊伍爲中心組成的聯隊喔？」

尤菲和梅莉用懷疑的眼神望向托爾。

「冒險者公會有針對等級制度設置升格條件。升格爲B級的條件是要能將魔力傳導到武裝上，也就是要做得到賦予強化。這是一種戰鬥技術，但不代表戰鬥能力。換句話說，即使同爲B級冒險者，彼此之間的戰鬥能力也有可能是天差地遠。」

「可是如果您真的很強，那應該能升到A級纔對吧？」

「想升格爲A級，條件是必須至少要有五名B級以上的冒險者組成一支隊伍，且要締造相應的實績。因此並非夠強就能升上A級。」

A級冒險者所接到的委託，多半是防衛複數據點這類人手不夠多就難以達成的任務。

托爾之所以止步於B級，理由在於他並未組隊，而是獨自接任務爲主。

雙胞胎用詢問這人說的是真是假的眼神望向分部長，而他也點頭示意爲真。

「畢竟等級制度原本就是爲了讓公會能將委託分派給適任冒險者而存在的。若想進一步判斷冒險者個人或隊伍各自的能力，還有列出了前五十名的排行榜可參考。這也是有對外公佈的資料對吧。」

「如此說來，確實有即使身爲B級，卻也名列排行榜的冒險者呢。例如『赤雷』、『百里追魂』，以及『俯瞰』。尤其是赤雷和百里追魂，據說他們的實力強到足以匹敵A級隊伍呢。」

雙胞胎這番話讓托爾想起了某個熟人，不禁露出了有點複雜的表情。

他確實認識冒險者排行第十九名，擁有「百里追魂」這稱號的法萊。雖是個只要有巴掌般大小的空隙，即可從數公里外狙擊目標的高超魔機槍手，但個性既陰險又執着。之前公會因爲疏失而重複發出討伐委託，偏偏托爾還先一步收拾掉了獵物，使得法萊自此對他懷恨在心。

或許是覺得分部長的話值得信賴，雙胞胎用似乎能接受的眼神看着托爾。

「托爾先生，您該不會沒有朋友吧？」

「不要同時講話啦。」

「……托爾先生不會懷念地球嗎？」

名符其實的單打獨鬥。

「喔喔～」

但在聽到答案之前，雙胞胎顯然不打算移開視線。

在梅莉的請求下，開始進行不上不下，宛如解讀暗號般的作業過了幾分鐘後，托爾那與現代科學脫節九年的腦袋就像是快燒掉了一樣。

「不知道耶。」

從書本後面探出臉來的梅莉一針見血地說着。

「在室內的話，用揍的比較快。」

儘管托爾想裝傻混過去，尤菲還是接着說了下去。

「我啊，最討厭讀書了。暫且不論義務教育，能不讀書的話我就不會主動去讀。況且妳們這對雙胞胎的英語顯然比我更好吧？」

就這樣毫無任何前兆地突然來到了異世界。

「您看過書架後，並沒有詢問舊文明相關書籍放在哪裏。就算您已經放棄回去了，但如果有可以成爲線索的事物，還是會在意纔對。」

「即使如此，您也仍舊未能化解自己內心的不安。」

看到托爾和雙胞胎握手後，分部長站了起來。

「看起來也不是防寒用品呢。」

儘管托爾是用開玩笑的語氣回答，但雙胞胎從聲音中感受到他很嚴肅看待這件事，她們也就沒再繼續追問下去了。

「這是當然的，畢竟我在這裏也待了九年啦。連回憶都已經變得很模糊了。」

「高中化學？」

「B級邊緣人。」

「我是尤菲。」

「只是推測也無所謂。身爲遺落物的您就算僅憑感覺來閱讀，正確率也還是會比我們高得多才對。」

不知是開玩笑還是真心話，雙胞胎一臉得意地用嘴上不饒人的方式道歉。

「可是我並不覺得托爾先生已經真正成爲這個世界的一員呢。」

「那個是什麼？」

九年前轉移到異世界時，托爾原本還是個高一生。

「由於自己或許會和當初來到這個世界一樣，突然又回到地球去，因此始終難以安身立命，畢竟我不知道自己到底能在這待多久。也就理所當然地無法真正認同自己是這裏的一員。」

不愧是這座城鎮代表性大規模商會的千金呢。

看到雙胞胎的豐富藏書後，托爾卻完全沒有詢問這方面的事情，代表着他對地球已無牽掛，覺得就算回不去也無所謂了，而尤菲的這個推測是正確的。

托爾內心不禁覺得這對腦袋轉得挺快的雙胞胎女孩頗有意思。

「妳們知道遺落物是怎麼來到這個世界的嗎？」

據說現今橫行於這個世界的魔物就是來自異世界。儘管舊文明因此被視爲負面遺產，但托爾若打算回去地球，那舊文明的異世界之門應該能作爲參考。

「妳們哪個是尤菲，哪個是梅莉啊？」

排列在雙胞胎房間書架上的，幾乎盡是用日語編撰的學習教材和英語雜誌等書籍。這個世界發行的刊物反而並不多。

從前後文來推斷竟然比想像中來得更簡單，不過爲此感到欣慰也僅限於剛開始的這段時間而已。

雙胞胎似乎對此有興趣而探出了身子。

光是來自異世界的物品就極爲罕見且昂貴了，就算買抄寫本也得花好幾枚金幣。畢竟無法輕易看懂，導致市場規模並不大，甚至還有專門研究這類物品的都市，總之想要收集就必須擁有相當的財力。

「沒問題。」

「我那時只是從獨居的家裏一走出玄關，就發現自己身處這個世界的森林裏。明明眼前還看得到對面住家的柵欄，但跨出一步就身處在一片森林裏了。回頭一看更發現無論是我家或大門都不見了。」

「我哪看得懂古漢字啊。我可是高中就輟學了耶。」

這種感覺實在不太好。

「知道了。」

「這是我們失禮了。我們還以爲您是基於某種信念纔會貫徹當個邊緣人的原則。沒想到是人格方面的問題啊。」

儘管很想反駁到底誰纔是邊緣人啊，但仔細想想對方是雙胞胎就打消念頭了。

把玩着托爾頭髮的尤菲，宛如用她澄澈的藍色眼睛看穿了托爾的內心。

去書架拿書，還直接以封面對着托爾步步進逼的，應該是妹妹梅莉。

原本以爲晚上應該會僱用其他女性冒險者來守夜，但看來真的只有僱用托爾。

有家人真好啊，托爾不禁在內心如此調侃自己。

「都已經收了訂金，那我無論如何都會擔任妳們的護衛。話說，過夜時該怎麼辦？」

雙胞胎那對澄澈的深藍瞳孔，宛如看透他的內心深處。而且兩對眼睛都筆直地看着他。

「這件委託所需的是保護我們的能力，而非人數多寡。在此正式請您接下這份擔任我們護衛的委託。期限未定。儘管沒打算留住您太久，但請做好至少得待上十天左右的心理準備喔。」

托爾回覆了一個能同時解答雙胞胎這兩個問題的答案。

「明明是金屬製的？」

然後，托爾繼續說：

隨口應聲的是在托爾身旁打轉的女孩，她似乎就是尤菲。

話說讓我讀這些有意義嗎？托爾只能對於這個現況一邊嘆氣，一邊拿起手邊的英日辭典。

雙胞胎接着回到正題上。

「我本身就是遺落物。」

「那麼，接下來就交給你了。」

「如妳們所見，這是手套。」

雙胞胎爲走出房間的分部長送行，托爾則是從口袋裏拿出混飯喫的工具。

「……妳說得沒錯啊，我還是會意識到這件事。」

「到了來這世界已是第十年的昨天，我心念一轉，決定以埋骨於這裏爲前提過生活。」

「但托爾先生本身就是遺落物，複習後或許能派上用場喔。」

看着梅莉舉到自己眼前的封面，托爾皺起了眉頭。

「是用來打人的嗎？」

托爾戴在雙手上的，是用細小鎖鏈做成的金屬製保護手套。有別於看起來的模樣，這雙手套不僅相當輕盈，關節也能充分地自由活動。

「我可以斷言絕對派不上用場。因爲我已經放棄回地球了。那也是昨天剛做的決定。事到如今，就算知道英文單字的意思也毫無用處。即使看得懂英語科學雜誌也一樣沒有任何意義。」

「稱自己是邊緣人是種自嘲，但用來形容別人就是侮辱囉？」

遺落物。那是指和托爾一樣來自異世界的生物或物品。

「你在講什麼啊？」

「話是這樣說啦……我看看，這應該是有機化學協會志……吧？」

「請您整晚都待在我們的身邊。無論打算入侵這個房間裏的人是誰，請您一律解決對方。」

這是當然的。畢竟就連托爾自己也從沒遇見過其他可以溝通的遺落物。

「是沒有啊。至少我從沒組過隊。」

「托爾先生，您看得懂遺落物的文字嗎？」

居然能收集到這麼多屬於遺落物的書籍啊。

雙胞胎第一次個別說了不同的話。

雙胞胎不禁眼神發亮並拍起手來。

雙胞胎一人伸出右手，另一人則伸出左手，似乎想和托爾握手。於是他就伸出雙手一併回應。

托爾只好用苦澀的表情開口說。

「我是來當護衛的。既不是來當國語或英語老師，更不是來教化學的。這完全超出工作範圍了。」

南側有通往走廊的門扉，西側的牆壁則是被書架給佔滿。東側的牆壁也有一扇門扉，門後頭據說是簡易浴室和儲藏室。

其中一個站了起來，開始在托爾身旁繞來繞去，試圖從各種角度觀察他。另一個則是跑到書架抽了幾本書拿過來。

「反正您在護衛期間應該很閒吧。希望您能教我們如何閱讀這些書籍。例如這個字我就看不懂。」

這個位於二樓角落的房間，似乎原本就是供雙胞胎使用的，因此內部相當寬廣，窗戶則是在北邊。

既沒有神現身說明你已經因爲死亡而轉生了，也沒有站在詭異的大型魔法陣裏。

戴上鎖鏈手套後，以防萬一，托爾環顧了一下房間內的環境，順便確認逃生路線。

「好～」

爲此喫了一驚的托爾，試圖避開那道令人不自在的目光。

由於書架有某本在封面上寫着托爾很熟悉的文字的書，因此他不禁脫口講出書名。

被看穿心思後，托爾將英日辭典放在桌上並露出了無奈的笑容。

「托爾先生，您對遺落物有興趣嗎？」

「我是梅莉喔。」

舊文明，指的是在這個世界企圖獲得異世界的資源，爲此打開了通往異世界的門扉，結果卻遭反噬而滅亡的文明。如今只剩下殘留在各地的遺蹟。聽說覆蓋着城鎮的結界就是根據舊文明時代相關理論製作而成，顯然曾是很先進的文明。

「可是學習本身很有意思啊。難道不是嗎？」

雙胞胎分別往左右歪着頭問：