漫畫化

伊月生日派對結束後過了幾天。

當伊月、春鬥和那由多在房間裏玩的時候，土岐健次郎登門拜訪了。

「……今天又有什麼事？」

伊月懷著警戒詢問，土岐從印有社名的紙袋拿出一疊疊用夾子夾好的紙放在暖爐桌上。

「……那是？」

「評選『妹切』漫畫化的作畫者資料。」

伊月張大了眼睛，春鬥和那由多也被勾起了興趣，盯著一疊疊的紙張發出「哦～」的一聲。

伊月一邊聆聽土岐說明，一邊認真翻閱資料。

作品第一次改編漫畫就能遇到這麼出色的天才助陣，伊月由衷感到開心──怎麼樣也想像不到……她之後將帶來極大的紛擾。

伊月露出緊張的表情拿起資料，拔掉夾子。

以銷售量來說，伊月的作品不管哪一部都有資格改編成漫畫，可是因爲時機和內容等複雜的因素，一直都沒有機會實現。

要由哪個漫畫家負責這個案子，土岐以及漫畫雜誌的編輯部已經挑了幾個人選，現在桌上的資料就是請那些漫畫家試畫的『妹切』角色和參考畫面。

「原來如此……」

伊月把第一個人選的資料放在桌面上，拿起下一份──

不管是要提升做爲一部漫畫作品的完成度，還是要追求自己的個性，這都無所謂。即使結果導致原作的重現度變低，伊月也不會計較……然而底線是──負責把小說畫成漫畫的人至少要喜歡原作，這是伊月的想法。

「這個是……！」

漫畫的參考圖也給人同樣的印象，構圖和分鏡雖然都很大膽，可是有下過苦功，閱讀起來十分流暢，光看一頁就可以感受到「這漫畫好像很有趣」的魅力。問題是……

「……雖然我對女大學生的身分有點意見，不過如果是這個人的話，我是可以把『妹切』交給她啦。」

「……不瞞你說，我的看法與你相同。我會試著去跟漫畫那邊的編輯建議，讓他去畫自己想畫的作品的。」土岐面露困擾的表情稍微笑了一下。

伊月感到煩惱。

「問題是……畫成漫畫閱讀起來有點喫力哪……」

不過這次因爲『妹妹的一切』決定要改編成動畫，爲了要推升原作的氣勢，第一次的漫畫化終於定案。

她的筆名是三國山蠶。

雖然髮型和眼神等比較有特徵的部分都保留了下來，不過基本上每個人物都被改造到不說根本沒人看得出來這是『妹切』角色的程度。可是如果別用『妹切』的標準去審視，其實每個角色都極富個性與魅力，而且擁有比原作番薯乾老師筆下的人物更吸引人的『亮點』。

「……這不是『妹切』吧……」

於是乎，『妹妹的一切』漫畫版畫家就此決定。

土岐向一臉困惑的伊月露出苦笑：

附帶一提，番薯乾是幫『妹切』繪製插畫，全裸插畫功力公認一流的人氣作家。番薯乾住在很遠的地方，伊月從沒跟他碰過面，不過他進度管理做得十分確實，不只嚴守截稿期，品質也相當穩定，在業界的風評相當不錯。

「唔……」

土岐向神氣活現的那由多露出苦笑道：

「確實是畫得挺漂亮的呢。」

感覺有熱熱的東西從眼睛裏面湧了出來，伊月連忙眨眼。

「……我是覺得啦，只要能畫出好漫畫，編輯部怎麼想都不重要。問題是……這個畫家根本不怎麼喜歡『妹切』不是嗎？」

伊月繃起面孔說道：

聽到土岐這麼說，伊月莞爾一笑。

「……本人似乎很渴望畫自己的原創作品的樣子，不過GIFTED編輯部的想法，是希望透過畫改編漫畫讓他累積連載經驗，慢慢培養實力。」

「……原來是這樣。」

只見『妹妹的一切』作品中，所有登場人物躍然紙上。

「是的！前輩的作品我全都看過了！就算我自稱是宇宙第一的原作信徒也不爲過。」

總之第二個人選也先保留。

土岐一邊注意三人的反應，一邊說明：

那由多不知何故用高高在上的語氣這麼說。春鬥也笑著說：「不錯喔，能找到這麼好的合作對象，真的。」

「是嗎？那麼全員意見一致了。」

「是不差啦……就先保留好了。」

沒想到除了繪製插畫的番薯乾老師以外，還有其他人能這麼完美地詮釋出他所創造的世界……伊月不禁打從心底感動。

尤其是妹妹的角色赤月一華和鬼崎有希子，存在感非常不得了。從背景到跑龍套的角色，整體都能維持非常高品質的同時，在畫妹妹時更是格外用心。如此一來，即使讀者沒做過功課，也看得出來這部作品裏面地位最重要的是誰。這跟伊月在寫小說的時候總是特別花費苦心在妹妹的描寫上，有著異曲同工之妙。

「嗯……不覺得這人物設計有點粗糙嗎？」

「我們也可以看嗎？」

「……原來如此。所以說編輯部心目中的第一理想人選是──」

這個角色在笑的時候，臉以外的部分會是這樣的感覺。

「沒錯，就是她。順道一提，番薯乾老師也是持同樣的意見。」

漫畫化也是跨媒體制作的一環，現在有許多當紅小說都改編成了漫畫，近來改編品質非常出色的漫畫也增加了不少，如『變態王子與不笑貓』、『聖劍鍛造師』、『輕小說社』等等，甚至有的時候還會出現漫畫版賣得比原作小說好的情況。另外，『我的朋友很少』這本小說的漫畫版不只在國內深受好評，而且負責將它改編成漫畫的いたち老師，畫風非常合美國漫畫文化的口味，因此得到了相當高的評價。若在北美提到『HAGANAI（注）』，一般想到的不是小說或動畫，而是ITACHI（注）老師畫的MANGA。就像這樣，現在輕小說的漫畫版已不單只是原作粉絲取向的商品，在漫畫文化中也佔了相當重要的一席之地。（譯註：前者是『我的朋友很少』的略稱，後者是いたち的羅馬拼音。）

那由多開口發言。

這個角色感到驚訝的時候，會露出這樣的表情。

雖然他的人物設計和原作相比，給人簡化過度的感覺，不過參考畫面的筆觸充滿了氣勢，非常吸引目光，感覺用來描繪主人翁爲了妹妹胡搞瞎搞之類的場面一定很適合。

「…這種感覺讓人說不出的難受。又有什麼事？」

伊月興奮地雙手頻頻發抖，翻頁觀看參考圖。

伊月花了很長的時間仔細觀看所有人的設計。

「…他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。番薯乾老師也是持同樣的意見。」

「第三個是在我們出版社辦的漫畫新人獎勇奪大獎的新人。已經在『GIFTED』發表過二扁單回完結的作品，讀者的反應也相當不錯。」

伊月和那由多在看過資料之後所感受到的最大問題點──明白地說，就是『完全感受不到畫家對原作的愛』。

伊月等人所屬的出版社旗下有一本名叫『月刊COMIC GIFTED』的漫畫雜誌，包括不破春鬥『絕界的聖靈騎士』在內，同社的當紅小說大致上都會在這本雜誌推出改編漫畫。

伊月等人聽土岐說明的同時看了人物設計一眼，全都露出困惑的表情。

接著伊月把目光投向第四人選的資料。

「那麼，麻煩兩位以原作粉絲的立場給我們意見吧。」

這個人畫的圖並沒有完全重現番薯乾老師的插畫。若論誰畫得最像番薯乾老師的風格，第二個人選的畫風遠比第四個像多了。可是這個人物設計，不但清楚凸顯畫家本身的個性，也正確捕捉到每個角色的特徵，成功地以自己的人物風貌重新詮釋了原作的設計。

「我也看得出來這個漫畫家很有天分……但是他真的有心想畫小說改編的漫畫嗎？」

「我也看得出來這個漫畫家很一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。此一來，即使讀者沒做過功課，也看得出來這部作品裏面地位最重要的是誰。這跟伊月在寫小說的時候總是特別花費苦心在妹妹的描寫上，有著異曲同工之妙。

「不過構圖還滿有美感的，以漫畫而言算是優勢吧？只是，坦白說他畫的女孩子不是很可愛，這點對戀愛喜劇的題材來說挺傷的。」

「不妙……這是怎樣……」

春鬥朝土岐問道。

深愛妹系作品的十九歲女大學生，才華洋溢的新人漫畫家。

「……這種感覺讓人說不出的難受。時候會擺出這樣的姿勢。

「同樣的資料我有用電子郵件傳給番薯乾老師，也收到回信了。只要你跟番薯乾老師以及編輯部能達成共識，負責漫畫版的作家就正式決定了。」

春鬥和那由多從伊月背後探頭看資料。

這名畫家不只忠實呈現了原作的描寫，甚至連原作文章裏面沒有提到的細微動作也都鉅細靡遺地描繪了出來。即使看在身爲作者的伊月眼中，也不覺得有任何突兀的地方，在他的筆下每個角色都栩栩如生，儼然是擁有自己個性的人類。

「不然像『紅』的漫畫版一樣，作畫和分鏡表讓不同人負責或許會有不錯的效果？」

簡單地說，漫畫化就是把小說畫成漫畫。

「噢、噢……？」「咦？」「嗯～？」

從他畫的圖可以明確感受到他強烈表達著「我的漫畫一級棒」，實際上週圍的空氣彷彿凝固了一般。是這個人物設計，不但清楚凸顯畫家本身的個性，也正確捕捉到每個角色的特徵，成功地以自己的人物風貌重新詮釋了原作的設計。

那由多和春斗的意見似乎和伊月大同小異。

「第二個是在插畫投稿網站小有名氣的人。好像是番薯乾老師的追蹤者，畫風也是這四個人選裏面最接近原作的。」

第二張，是重要度僅次於主角兄妹的鬼崎兄妹，還有地位等同吉祥物角色的貓頭鷹白金。第三張，則是被主要角色們耍得團團轉的女教師、班上同學、擔任反派角色的訓導主任和學園長。

從他畫的圖可以明確感受到他強烈表達著「我的漫畫一級棒」，實際上看起來也真的非常厲害，如果這是原創作品的話，應該會是極大的『魅力』吧。問題是──這是由小說改編的漫畫。

「第四個人選是約三個月前，自行帶稿子到漫畫編輯部投稿的女大學生。她沒參加過同人活動，也沒有在其他家雜誌刊登過作品，是百分之百的新人。因爲她很喜歡以妹妹爲賣點的漫畫和輕小說，好像也看過伊月全部的作品，所以就試著邀請她參加漫畫化的比稿，坦白說我們也沒想到她能表現得這麼出色。」

這個角色在奔跑的時候是以這樣的感覺在奔跑。

這個角色在大周圍的空氣彷彿凝固了一般。時候會擺出這樣的姿勢。

「話、話雖如此，他的實力是貨真價實的，只要原作這邊嚴格監修，他應該就會乖乖照著畫了……」

「…………」

「對啊。」「也是。」那由多和春鬥紛紛點頭附和伊月的說法。

「不破老師和可兒老師也都看過『妹切』對吧？」

「我們最後評選出的人選共有四個。第一個是長期在個人網站發表漫畫的創作者，他的網路漫畫已經決定要推出單行本了。和他合作的話應該有望透過和漫畫家本身人氣的相乘效果，備受矚目纔對。」

看到第一張──主角赤月一真和女主角赤月一華人物設計圖的瞬間，伊月一雙眼睛睜得老大。

「唔……」

土岐沉默了半晌。

「唔……」

這個角色在大叫的時候會擺出這樣的姿勢。

「嗯。超像番薯乾老師的，女孩子也畫得很可愛。」

在造型設計的階段就被改造過的角色又被進一步改造，甚至連說話的語氣都不一樣。

這個角色在大一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。包括不破春鬥『絕界的聖靈騎士』在內，同社的當紅小說大致上都會在這本雜誌推出改編漫畫。

以漫畫來說確實魅力一流，交給這個人來作畫的話，說不定還可以博得比原作還高的人氣。問題是那樣子還能稱得上是『小說改編的漫畫』嗎……？

「……！漫畫化……！」

用跟原作一模一樣的畫風一格一格仔細作畫，固然令人讚賞，可是分鏡不是很自然，看起來不夠流暢，人物的動作感覺也有些死板。

「那個──」

看到第一張──主角赤月一真和女一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。…」那由多和春鬥也看傻了眼。

「圖是畫得很漂亮沒錯啦，不過……」

「哦……」「很厲害耶……」那由多和春鬥也看傻了眼。