Animate特典 時崎狂三不會生氣

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：絆王院華宇

翻譯：Naztar

校對：Naztar

「……偵探？」

晚上。這裏是五河家隔壁公寓的公共區域，七罪正訝異地皺起眉頭。

坐在她對面沙發上的琴裏點頭回答她的問題：

「是啊。聽說狂三最近好像在站前開設了一家叫做『時崎偵探社』的事務所。」

「什麼啊，怎麼又來了。狂三現在姑且還是個大學生吧。妳說是打工我還能理解，但這名字怎麼看她都是所長嘛……」

「詳情我也不清楚，還是問問她本人吧。」

琴裏誇張地聳了聳肩。接着同樣坐在沙發上的四糸乃和六喰也開口說話了：

「偵探……我有在電視上看過。」

「呣，就是破解設計巧妙的殺人事件的那類人嘛。」

兩人這麼說着，眼中的光芒也越來越強烈。儘管七罪因爲她們倆這副模樣而露出微笑，但下一秒她又「啊……」了一聲，抓了抓頭。

「在電視劇裏出場的偵探和實際上的偵探，形象好像有點不一樣……」

「是這樣嗎？」

「嗯。一般來說他們是不會協助警察調查殺人事件的。他們主要的工作也就調查外遇或找人之類的吧……？」

「嗯呣……偵探的工作比我想像的還踏實呢。我不覺得狂三會喜歡這種工作……」

「她可是時崎狂三啊。她絕對有什麼不良的鬼企圖。」

真那像是要打斷六喰似地開口道。她抱起胳膊，不悅地嗤之以鼻。

「是各位太放任她了。就算時崎狂三失去靈力，她眼中的野心之火也不會熄滅。我建議妳們這些人最好緊緊監視她。」

「七罪小姐，妳怎麼了呢？來吧，請繼續說。」

「想像力豐富固然不錯，但那間偵探社只是迫於情勢而生，並不是像各位所想的那樣，請不用太掛懷。」

「……基於以上的理由，可以知道狂三小姐是一位能夠理性判斷事物的成熟之人。」

狂三這麼說着，用力抓住了七罪的肩膀。儘管她臉上依然帶着微笑，眼中卻完全沒有任何笑意。

「嗯呣嗯呣。」

七罪戰戰兢兢地回頭，便發現臉上掛着平靜笑容的狂三不知何時來到了自己的背後。

「真那妳還是一樣對狂三這麼嚴格呢……」

「哎，不過呢，」儘管七罪露出苦笑，她還是接着說了下去：

「這沒什麼大不了的啦。該說她是要填補自己缺少的特殊性嗎？雖然看起來有點傻，但這世上確實有不少得靠着『帥氣』才能確立自我個性的人──」

「──如果各位身旁發生了不可思議的事件，請務必交由時崎偵探社處理。」

她環視聚集在這裏的衆人，接着開口道：

七罪面如死灰地說完後，狂三便無奈地嘆了口氣，把手從七罪肩上挪開。

「妳說不良企圖，究竟是指……」

「……咦？」

「妳講話怎麼突然這麼卡頓呢？」

「比如說用工作時得到的情報威脅別人，或者吸食一些奇怪的葉子之類的……」

……她有點明白被偵探逼問的犯人是什麼感覺了。雖然狂三說只是迫於情勢，但或許她蠻適合當偵探的。

七罪豎起拇指，靠在沙發上繼續說道：

琴裏看真那這樣，只能無奈地苦笑道：

「就像耶具矢姐姐……那樣？」

「失去力量……就表示心靈的寄託也消失了。她會不會是在追求其他的屬性當成替代呢？認定她只是這樣就去當偵探或許有點武斷，不過妳們想嘛，狂三看起來不就像是那種覺得比頭腦很帥的人嗎？或許就是有什麼東西觸動了她的心絃吧？」

「……呼～……」

七罪這麼發問後，真那便動着腦袋，同時發出好似低吟的聲音。看來她並沒有實際想像到什麼。

「只是，」狂三接着說了下去：

這時，七罪停住了話頭。所有人都在默默看着七罪的後方。

「妳這番分析讓我非常感興趣，請妳務必繼續說下去。」

「原來如此。」

「對，就是她。不愧是四糸乃，形容得非常精準。」

狂三這麼說着，同時還眨了個眼，然後就頭也不回地走掉了。

等到狂三的氣息完全消失後，七罪就從沙發上一點一點地往下滑。

「我感覺那也是虛構作品裏的偵探吧……」

「我們不久前從精靈變回人類的時候，不就失去了對自己身分的認同嗎？我想這對狂三來說肯定也是一樁相當大的事件。」

「呃，不是，那個……」

「不，我不是這個意思……該怎麼說明纔好呢？就是喜歡帥氣的東西之類的……」

「狂三確實有可能憧憬虛構作品中的偵探啊……妳們想嘛，她看起來那麼像中二病。」

「呣？狂三的年紀比我們還小嗎？」