開開心果小說輕小說閱讀
1

鴿言咕語

《願你手擁幸福》 · ショーン田中 · 591 字

本作全由機翻潤色完成（迫真）。機魂萬歲！（癲狂）

第一話雖然也有自己翻了文庫添加的那一部分，不過大部分都是根據貼吧某位老哥的翻譯校潤而來的，整體翻譯風格也是延續那位老哥的。雖然翻到中途，感覺其實這個風格並不是很適合本作，但我喜歡這個風格，按照原文風格如實翻譯，語句會特別特別大白話，莫名會聯想到唐三（PTSD要犯了），所以就不管啦！如果覺得不喜歡，覺得變味了，那麼你是對的，我滑跪，但我就！不！改！

至於後續翻譯多久出來……你看看翻譯ID叫什麼？反正別太期待。中途棄坑也不是不可能的，畢竟當初也只是心血來潮想看病嬌，又發現了這部翻得那麼慘，才邊看邊翻的。

最初的翻譯及其校潤結果慘不忍睹，以及後續自稱精校重翻及接坑的其實是個不怎麼懂日文的機翻潤色（尊重付出的勞動，畢竟兩百多萬字弄下來也挺不容易的，甚至會對自身中文能力產生不可估量的後遺症，但最終成果真不行，更何況當年還侷限於時代，GPT沒有登場）……現在再多我這個二創式機翻好像也沒什麼？

第一卷還有一篇電子特典，三萬多字，慢慢弄去了，得去碼頭弄點薯條，翻點別的了。

最後，這個作者也太喜歡用符號了，你能不能和硬梨菜融合一下，然後再砍成兩半？

《願你手擁幸福》1 鴿言咕語插圖（1）
《願你手擁幸福》 · 1 · 鴿言咕語 · 第1張插圖
READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

目錄

完整目錄

第一卷願你手擁幸福 1

  1. 01插圖
  2. 02〈一〉『斷念的日子與奇妙的邂逅』
  3. 03〈二〉『那份失意與抉擇』
  4. 04〈三〉『過去以及想要避免的相遇』
  5. 05〈四〉『見習騎士卡莉雅·帕德尼柯』
  6. 06〈五〉『那榮譽之名』
  7. 07〈六〉『才能的光輝與逃亡者』
  8. 08〈七〉『養母與思慕之人』
  9. 09〈八〉『阿琉珥諾』
  10. 10〈九〉『新誓約與並不期望的重逢』
  11. 11〈十〉『卡莉雅·帕德尼柯再現』
  12. 12〈十一〉『酒館決鬥』
  13. 13〈十二〉『怪異而無趣的委託』
  14. 14〈十三〉『血S』
  15. 15〈十四〉『邊境要塞科裏登』
  16. 16〈十五〉『父與N』
  17. 17〈十六〉『敬意』
  18. 18〈十七〉『卡莉雅·帕德尼柯是名惹人厭的N子』
  19. 19〈十八〉『被評價爲匹夫、冒險主義者以及愚者的男子』
  20. 20〈十九〉『陰險惡毒的師徒』
  21. 21〈二十〉『不義母子之間的密談』
  22. 22〈二一〉『行於暗中者們』
  23. 23〈二二〉『任悻妄爲者們』
  24. 24〈二四〉『都市國家伽爾雅瑪利亞』
  25. 25〈二五〉『爲這份感Q命名吧』
  26. 26〈二六〉『她的委託與他的條件』
  27. 27〈二七〉『他知、他們不知』
  28. 28〈二八〉『地下神殿中的二人』
  29. 29〈二九〉『真誠之人』
  30. 30〈三十〉『吾非正道人士』
  31. 31〈三一〉『那伊始福音』
  32. 32〈三二〉『俘虜及惹人厭者』
  33. 33〈三三〉『陰溝老鼠的自尊』
  34. 34〈三四〉『此乃純粹的善意』
  35. 35〈三五〉『鉛之人霏萊朵·菈·柏爾嘉戈拉德』
  36. 36〈三六〉『吾乃其塑造者』
  37. 37〈三七〉『勇者的甦醒與聖N的提問』
  38. 38〈三八〉『此乃契機』
  39. 39〈三九〉『惡黨的密會』
  40. 40〈四十〉『吾之共犯』
  41. 41〈四一〉『黃金之岔路口』
  42. 42〈特典一〉『那手中還擁有幸福時』
  43. 43〈特典二〉『驕傲的銀貓』
  44. 44鴿言咕語正在閱讀

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤？提交反饋