1(網譯)

序章

《我那難以啓齒的羞恥初戀》 · 伏見司 · 5380 字

《我那難以啓齒的羞恥初戀》1(網譯) 序章插圖(1)
《我那難以啓齒的羞恥初戀》 · 1(網譯) · 序章 · 第1張插圖

我的名字是八隅千秋,即將在這個春天踏入高中生活的十五歲少年。

儀表堂堂、成績優秀、體育全能、出身富貴,甚至連家中姐妹都相貌超羣。

可說是人人豔羨的「天選之人」。

即便是保守來看,也稱得上是日本第一的男人。無可非議。

這就是我。

「啊哈哈哈哈哈哈!哈——哈、哈、哈!」

連笑聲都是帥氣無比。

而要說我唯一的煩惱的話,就是完全不受女孩子歡迎這點吧。

真是百思不得其解。

呼——嘛,這也是沒辦法的事。

不要輕易亂了陣腳——這是對我來說十分重要的人生準則之一。

遇事便驚慌失措、大吵大鬧,只會讓人看着難堪。

遵循這一準則的八隅千秋絕不會因這種小事而動搖——嗯,只要不是什麼

驚天動地的大事

,就絕不會動搖。

始終保持冷靜,樂觀向上,笑着向立下的目標前進。

初中畢業——然後,即將邁入高中。

煥然一新的周遭環境,想必也是個絕佳的機會。

不要滿足於受人愛戴的可靠學生會長的位置,上了高中就應該隨之搖身一變,過上被女孩子們簇擁的大好生活!

賭上我八隅千秋之名,必要實現這一

夢想

立下如此誓言後的第二天早晨——

——一覺醒來,發現自己變成女孩子了。

感覺還不錯嘛,全新的自己。

突然,美少女的雙頰染上潮紅。

身上總是縈繞着深淺難測的神祕氛圍。

我一手插進始終要落不落的褲子裏,絕望地連呼。

解釋結束。

那麼,爲了讓大家見識一下我那精彩的經歷,首先——

因此,不得已之下,我只好當機立斷,直衝妹妹的房間。

現在根本就不是說這些的時候啊!

「請你快點從我房間出去。」

《我那難以啓齒的羞恥初戀》1(網譯) 序章插圖(2)
《我那難以啓齒的羞恥初戀》 · 1(網譯) · 序章 · 第2張插圖

變了就是變了,我無能爲力。重要的是之後要怎麼做。

不是我炫耀,我妹她根本不給我聯繫方式!

難以想象我妹妹會因何事而驚慌失措大吵大鬧。

綜上所述。

「談一場從未有人經歷過的,無法想象的初戀!」

「哈啊……哈啊……哈啊……哈啊……」

本人八隅千秋,雖然高中生活的第一天就碰上了個非同尋常的大麻煩,但之後還是漂亮地跨過了這道難關。

不錯。真不錯。

雖說「不要輕易亂了陣腳」是我的人生準則之一。

「不愧是我妹妹。面對『只過一晚,哥哥就變成姐姐了』這一意外事件,冷靜得連眉毛都不動一下。」

不過啊。

這纔是一直以來的我。

此刻,楓正翹腿坐在電腦椅上,冷冷地盯着我。

明明敬愛的哥哥攤上了這麼件大事,反應卻還是如此冷淡。

「不會吧……不會吧不會吧不會吧不會吧……!」

「啊哈哈哈哈哈哈!哈——哈、哈、哈!」

八隅楓。

「這也是沒辦法的事。你要保持冷靜——向前看。」

我一開始笑,她也跟着笑起來。以不曾聽過的悅耳嗓音,笑出我耳熟的節奏。

不過,再用「我(俺)」這個第一人稱就不合適了。

怎麼尋找變化的原因、要不要去醫院診察——我遵循「可行性」這一行動準則,在腦海的一角思考推演着。

不,哪怕尋遍全世界也肯定不會有第二個了。

今天是高中的開學典禮,她也是起了個大早,已穿好了全套校服。

「啊啊啊…………感覺就像鍛鍊至今的雙臂失了其一……」

哎呀。親愛的妹妹在催我了,那就簡短地解釋一下現在的情況吧。

「呼哈、哈哈、哈哈哈……」

但說不定楓反而比我更好地踐行了這點。

今早在家的只有我和楓二人。

啊啊,真是令人在嫉恨的同時又心生好感。

我面向鏡子,直視那遠超常人的美貌,眼中帶淚,像要說服自己一般。

如果要比重振旗鼓的速度的話,我八隅千秋有不輸任何人的自信。

於是,就變成了現在這樣。

但我的夢想不曾有變。

可惜,沒能得逞。不過也行吧。

「是嗎。不好意思我有事正忙,所以——」

「嗯嗯……嗯嗯……嗯……嗯嗯……呵呵呵……」

「啊啊啊啊……

沒了

!沒了沒了沒了!」

那可是哪怕在我的完美身軀中也排得上號的部位之一啊。

「從今天起,

我(わたし)

就是高中生了——」

對哥哥非常地嚴苛。

不過啜泣了一會兒,還是抬起了頭。

◇◇◇

「早上好,楓!快看,你哥哥我變成超級美少女了哦❤」

意識到這一點的瞬間,我的眼前一片漆黑。彷彿天地倒轉般的衝擊。

不愧是我,成常人之所不能成。

不得不說很有楓的風格。

(注:前文主角的第一人稱爲日語常用男性第一人稱「俺」,而「わたし」主要爲女性使用)

如此說道。

可以說,只要不是什麼

驚天動地的大事

,八隅楓就絕不會動搖。

眼紅的同時又感到自豪。

鬆垮的睡衣間隙中可以一窺那潔白水潤的肌膚,真是嬌豔動人。

我完全亂了陣腳,驚慌失措起來。

昨晚,也就是幾小時之前,我纔剛剛立下誓言……

同時,雙眼直勾勾地盯着鏡子。

變成女孩子了。

我還期待着能看到她許久未見的驚訝表情呢。

「怎麼這樣…………」

「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

「——請你快點從我房間出去。」

與八隅千秋異卵雙生的她——

帥氣的外表加上清高的言行,對同齡女生們來說簡直是

一大殺器

,也難怪初中便在校內有了粉絲俱樂部。

雖然遇上了一點小事故。

哪怕她正發出丟人慘叫,那臉龐卻美麗依舊。

但可惜不是時候。

少女額上浮着一層薄汗,露了半邊的香肩上下起伏……就連喘氣都惹人憐愛。

淚水滿溢而出。

呵呵呵……除了我這妹妹,還有誰能讓我抱有如此複雜的情感呢?

現如今,高中生活的目標——我那宏大的夢想,卻已轟然倒塌。

「有在聽嗎?請你在一秒之內從我眼前消失。」

僅在中學時代長度就已有約二十釐米。

我一定,要過上被可愛的女孩子們簇擁的大好生活——

我八隅千秋在變成女孩子之後,決定首先向自己的親人說明此事。

盥洗室的鏡中,映着一位天仙般的美少女。

沒錯——儘管身爲女性,卻比日本第一的男人八隅千秋還受歡迎。

「嗚咕……嗚嗚……誠然,因爲一時疏忽,稍微……有那麼一丁點兒慌了……但是!」

彷彿「高嶺之花」一詞都是爲她量身定做的特級美少女。

我可是一直滿懷希望,期待着它能在今後茁壯成長,甚至衝擊日本第一的啊……

讓我們聊聊我的妹妹吧。

一頭長髮烏黑亮麗,蘭質蕙心才貌雙全,連睫毛都流有韻味。

不僅如此……

竟然變成女孩子了

若是平時的八隅千秋,此刻一定正因尋到了與自己相稱的對象而欣喜若狂了吧。

嗚……嗚……我不由得在盥洗室嗚咽起來。

然後擺出我能想到的最可愛的姿勢,如此說道:

「你能馬上接受這個事實真的幫大忙了。本來我還擔心會解釋不清,甚至做好了被報警的最壞打算呢。」

「畢竟沒有比你更聽不懂人話的笨蛋了。」

楓保持着坐姿,深深嘆了一口氣,重新打量起我的臉來。

「果然……確實是……八隅君呢。」

在座各位,聽見了嗎?

對有血緣關係的親哥哥,而且還是靈魂相連的雙胞胎哥哥的稱呼竟然是——

八隅君!

彷彿我是個外人!

唔唔唔唔……想必各位已經能從中窺見我們兄妹關係的片麟了吧!

事態變成這樣,我深表遺憾。

我在此宣言。

我定會實現自己的遠大理想,過上被女孩子們追捧的生活。

——當然首要目標就是你,楓!

——我必要讓你用嬌滴滴的聲音說出「最喜歡你了,姐姐大人❤」這句話!

我因立下的誓言而精神振奮、心情愉悅,說道:

「哈、哈、哈,沒錯確實是我。厲害吧?」

「情況我已經明白了。辛苦你了。那麼,請你出去。」

眼神有如寒冰,楓連連擺手,送客之意溢於言表。

「在我出去之前,能稍微借用一小會兒那面大鏡子嗎?我想好好欣賞欣賞變成超級美少女的自己。」

「…………你是白癡嗎?」

「「啊。」」

「哪個?」

整張臉都好熱。這還是我第一次有這樣的心情。爲了掩蓋這份害羞——

但回過頭想想……今早的楓對我好像沒那麼嚴苛了。

「唉,真是的。」

「……是是是。」

我脫下了身上那件鬆鬆垮垮的睡衣。

「怎麼了,不是很適合我嗎?」

而就在我被不明不白地被推出房間的過程中——

藉助鏡面的倒影,我看見楓「啪」地一聲飛快按住短裙前部。

猛地站起

,絲毫不見平時的沉着冷靜與帥氣。

被妹妹當作女孩子關懷後,我第一次理解了爲何她能那麼受歡迎。

在我的視線前方,是身着校服的楓。

「請你快點出去!立刻馬上從我眼前消失!」

這傢伙還是這麼道德潔癖。

整張臉紅到了耳朵尖。

「我就是討厭你這種態度。」

「這是變成女孩子的影響嗎……還是說因爲知道那是自己呢……又或者說……唔唔唔……果然還是沒了那個的原因吧……」

「我認爲,既然可能要以

這個身體

生活,那麼稍微改變一下說話方式也不錯……改變一下說話方式不也挺好的嘛——感覺怎麼樣?這樣說是不是更可愛?」

「請你回自己的房間去換啊……!」

「啊……啊……啊啊…………」

這是她在兒時常有的表情。

真是令人火大的帥氣言行。

「……謝謝你,楓。」

明明只是被言語責罵,背部卻也好像傷痕累累。

「……嗚……嗚……嗚嗚嗚~…………」

「現在的我(わたし)不是超級可愛的嘛。可愛到如果換作昨天以前的我(俺)的話,說不定已經墜入愛河的程度。」

「請你不要……用這幅樣子說些寡廉鮮恥的東西。」

「你快穿上吧。儘管內裏是最差勁的白癡……但也不能讓女孩子一直保持這副不像樣的打扮吧。」

令人驚訝的事發生了。

「!?」

「我明白你應變能力很強了……」

「金金。」

我則繼續背對着她,喃喃自語。

話說,該不會這傢伙……是對女孩子溫柔以待的那種人?

「……唉。」

雖說是向我抗議了——

正當我自鳴得意之時,背後傳來一聲低沉陰森的詰問。

「就、就算你問我……」

「完全沒有。我覺得這是個與自己相符,很有魅力的第一人稱。」

「從剛纔開始一直坐在椅子上沒有動彈」這點也很可疑。

「請吧。」

突然。

此刻,無論是我還是楓,都一同注視着某物。

「不過……該說隱約有所察覺吧……跟我猜想的完全一致呢。」

從楓的表現來看,估計是有什麼不能說的隱情吧。

這是怎麼了……是我現在是女孩子的緣故嗎?

「變、變態!」

「你你你、你怎麼就在原地脫了啊!?」

楓的語氣依舊低沉,可以聽出怒火在靜靜燃燒。

「我倒是挺喜歡楓這種態度的。」

只此一眼。

長大之後已經好久沒見了。

「這樣啊。」

「……你這是在做什麼?」

之前楓說她「有事正忙」,到底是什麼事?

「哼,不用擔心。橋到船頭自然直。」

我們便都明白了。

欣賞着自己如花似玉的外貌,不禁再度感慨。

楓紅着臉向我抗議。

「真是太差勁了。竟然強迫他人看你那有傷風化的變態行爲。」

楓那秀麗的面龐逐漸被赧紅所浸染。

看來楓暫時放下了把我趕出房間的想法,願意和我稍微聊一會兒了。

「適合是適合……你就……沒有糾結過一瞬嗎?」

「但你之後打算怎麼辦?」

「八隅君。」

「可是啊,哪怕我看着這副穿着鬆垮睡衣的

不成體統的樣子

,甚至揉了胸,卻仍然不怎麼來電。跟我平時看着鏡子中的自己沒什麼兩樣。完全不會有性興奮。」

「你在說什麼?」

雖然遭受了巨大損失,但說不定也帶來了同等價值的收穫。

「……不是要換衣服嗎?」

言辭實在過於辛辣,我也不由得心生怯意,只勉強擠出一句回話:

她眼裏噙着淚水,賣力地把我推向門外。

取下一看,是那件楓經常作爲家居服在穿的運動衫。

「等、等、等下……!」

往常的話,每當我稍有刺激到她的精神潔癖,她都會以暴力讓我閉嘴。

「太多了。不如說一整個人都是。比如,馬上就把第一人稱換成『我(わたし)』這點。」

我歪着頭尋求意見,結果被回了個極度厭惡的表情。

想必我也是同樣的表情,正發出同樣不成語句的聲音吧。

她又嘆了一口氣,伸手指向角落裏的那面全身鏡。

「你——」

最近這幾年,楓的言行舉止偶爾會透出一股無法抵擋的帥氣。

那個

楓竟然,動搖到語無倫次。

「謝謝。」

不知爲何,今天卻沒有那麼做。不再沉默着朝我踢來。

我也因受到過大的衝擊而愣住了。

「我哪裏白癡了?」

「那……就恭敬不如從命了。」

「對着鏡子揉自己的胸。」

伴隨着楓那帶有一絲焦躁的聲音,一件衣服落到了我的頭上。

我毫不客氣地來到鏡前。

難道說有什麼

不能貿然起身的理由

正當我朝這個方向飛速運轉大腦之時。

就好比現在。楓用她那足以迷倒萬千少女的聲音,輕聲呢喃。

真是直截了當的問題。那麼這邊也應毫不隱諱地拿出真心話來。

挺起變重了許多的胸膛,我斷言道。

「哈——……真是不得了。沒想到變成女孩子的我,會是這麼個美少女……」

「可是我想用這面大鏡子,好好看看變成美少女之後的自己的裸體啊。」

而我妹妹的短裙前部。

正以我從未見識過的盛大氣勢,昂然挺立着。

《我那難以啓齒的羞恥初戀》1(網譯) 序章插圖(3)
《我那難以啓齒的羞恥初戀》 · 1(網譯) · 序章 · 第3張插圖

我深吸一口氣。

「「唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」」

與楓一同大聲尖叫起來。

我們那充斥着

驚天動地的大事

的日常。

正式拉開了帷幕。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷我那難以啓齒的羞恥初戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07終章
  8. 08後記

第二卷我那難以啓齒的羞恥初戀 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07終章
  8. 08後記

第三卷我那難以啓齒的羞恥初戀 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02登場人物
  3. 03序章正在閱讀
  4. 04第一章
  5. 05第二章
  6. 06第四章
  7. 07終章
  8. 08後記

第四卷我那難以啓齒的羞恥初戀 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07終章
  8. 08後記

第五卷我那難以啓齒的羞恥初戀 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03一章
  4. 04二章
  5. 05三章
  6. 06四章
  7. 07終章
  8. 08後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋