推定《马克白》第一号──日本

我没有恨意。

也没有恶意。

我只是想到外面。

只是想在这座狭小的岛屿外，留下名为我的痕迹。

因为不这么做，不就没有意义了吗？

大海明明如此辽阔。

世界明明如此宽广。

我却不存在那之中的任何一处──实在太没有意义了。

需要三个人。

不是随便谁都好。我需要精挑细选三个人。

那三个人的性命是我的护照。

是能带我到外面世界的翅膀。

──好，差不多了。

《马克白》啊，谢谢你。

多亏有你，我得到了在这广大世界留下痕迹的权利。

我出生的故乡啊，再会。

想必是因为你，我才会得到这股冲动。

世界啊，请听听我的声音。

即使再怎么渺小，我也曾存在于此。

……好了，走吧。

我是自由的（注：原文为ぼくはじゆうだ）。

于是我踏出脚步。