後記

「咦，這是？」

早上，我睜開眼走出帳篷，就看見腳邊的沙子裏埋着一個白色信封。我隨手撿起，只見收件人處只寫着「K·K」兩個字母。

「K·K……圭·加東（Kei Kato）？」

這似乎是寄給我們統合戰鬥飛行隊「阿非利加」敬愛的隊長——圭·加東上尉的。背面……很遺憾，什麼都沒有寫。不僅寄件人無從得知，就連收件地址與郵票也都沒有，因此，這大概是基地中的某個人帶來的。不過，男性隊員一般不會來我們魔女所在區域的帳篷。最多也就是會去隊長辦公用的帳篷。可是這封信，卻落在了我與真美使用的普通魔女用帳篷前，真是不可思議！得去告訴緹娜。

我急忙向緹娜的帳篷走去。入口前，瑪蒂爾達一如既往地站在那裏，看來緹娜是在裏面。

「我進去了。」

「嗯，她已經起牀了。」

我向瑪蒂爾達徵得許可，卻得到了緹娜已經起牀這一驚人的回覆，明明還這麼早。

「啊，這麼早？昨天她沒喝酒嗎？」

「怎麼會呢，進來吧，萊莎。」

帳篷中傳出緹娜的聲音。看來是聽到我講話了。

「早安，緹娜。」

「怎麼了，這麼大清早的。」

我走進帳篷，就看見緹娜坐在牀上，身上穿着常用的睡袍。真的起牀了啊。我一邊驚訝着，一邊將信遞了過去。

「這是哪來的？」

「我們的帳篷前。」

「裏面是？」

「我還沒看。」

「這樣啊。」

緹娜似乎和我想到一塊兒去了，饒有興趣地微笑着。

關於「阿非利加的魔女」系列核心角色——馬爾塞尤，由於她在動畫版《強襲魔女》第二季第十話中突然登場，知道她的讀者也很多。突然造訪501部隊，與哈特曼、巴克霍隆形成對立，大鬧一通後便揚長而去的謎之魔女。如果是隻看過動畫的人，應該會留下這樣的印象吧？

大家好，我是鈴木貴昭。負責強襲魔女的世界觀設定與腳本，以及世界魔女的解說等。在整理本書的原稿時，我的腦海裏冒出了一個又一個類似上述內容的故事，本打算將其寫下來，但考慮到放在本書內會有一些讀者無法理解的橋段，於是只好作罷。好比那位來自扶桑陸軍的主記中尉，他的名字只在漫畫版中出現過。《強襲魔女 阿非利加的魔女》系列不僅擁有小說版，還有野上武志先生執筆的漫畫版，其中描繪了充滿男性與泥濘氣息的戰場故事。漫畫與小說內容互補，因此如果您同時閱讀兩者，便更能享受非洲戰線故事的趣味了。或者說，如果您只讀了更早誕生的漫畫版，便會發現其中並未描繪阿非利加部隊的誕生始末。

非洲戰線與東線戰場齊名，是少數幾個除魔女以外的人類能夠與異形軍抗衡的地方。這裏不僅有像漫畫版那樣，男人們展開死斗的故事；也有像動畫那樣，魔女們展開華麗戰鬥的故事。另外，除了「阿非利加」的成員以外，形形色色的魔女們也在這條戰線上活躍着。其中一些人物，在目前連載於雜誌的《世界魔女》裏有介紹，但還有很多故事在那裏也無法詳盡闡明。這本小說以「阿非利加」部隊終於組建爲始，又以部隊開始活動作結。此外還有很多故事正是與動畫第二季第十話相連，以及在此之後，例如動畫第二季最終回時，「阿非利加」的成員在做些什麼，非洲戰線的戰事是如何結束的等，還有着許多許多內容沒有講到。如果有機會，我想將它們全部付諸筆端。

最後，請允許我向創作諸多角色、繪製封面的島田文金先生，負責文內插畫的野上武志先生，以高村監督爲首的動畫製作人員們，支援本項目的角川書店諸君，以及購買本書的各位讀者，獻上最誠摯的敬意。

本系列小說還有2、3兩卷，但譯者目前沒有時間去翻譯了。

此外，關於本書的敘述人——加東圭子的生平，本文中有着些許提及，にんげん先生的漫畫《強襲魔女零》中，則描繪了她年輕與頑皮的時期。現在的圭看起來相當成熟，可現役時期的她卻是一個放蕩不羈的角色。

本卷完。

——譯者的話

感謝各位閱讀到最後，我們有緣再會。

===============