72 神靈

？？？視角轉換。

「是夏天啊」

我坐在神社的瓦屋頂上、望着冉冉升起的煙花、含糊不清地喃喃自語。

「回來了嗎」

轉身回應背後的喊聲、神社的神主已經爬上了屋頂。（神主，神社的神官）

「嘿呦……」

「神主竟也登神社屋檐、好膽量吶」

「事到如今還。再說、神靈不也登了上來嗎」

「我可以。因爲我是神靈嘛」

「不講理」

神主不滿地撅起嘴、像是怕從屋頂掉下來般戰戰兢兢地走到我的旁邊坐下。

「對了神主、一個人去哪閒逛去了。不會是迷路了吧」

「先開始一個人閒逛地難道不是神靈你嗎？　我是跟丟你纔回來的」

「不去找我嗎」

雖說是迷路了、一般都能回去吧。

「因爲、你不是隨時都能回來嗎。感覺像瞬間移動一樣。神的特權？」

「能力也不是毫無代價的。不那麼容易使用」

「……不是用過嗎」

「唔」

意識到自己的失言、神靈用手捂住了嘴。說了不該說的話。

「這是一年一度的祭典。我不想看到臉色陰沉的人」

人的內心真是太脆弱了。

「因爲我是神主」

我對所有人都是這樣。和那兩個人也是、不會再見面了吧。

「但是我拒絕了」

「我拒絕」

「今天就原諒你了」

……如果我也能幫上忙的話，想將神的能力借給你。

「神嗎」

「作爲神、我做得好嗎？」

關於今天邂逅的兩個人。

「之前我有說過，別在凡人面前使用能力的嗎」

「爲什麼覺得可以拒絕呢」

「光榮之至」

也因爲這個原因、人與人之間會產生扭曲。

神主指的是雙臂上已經不再發光的手環。

神是不能偏袒誰的。因爲神總是平等的。

這不是讚美之詞、所以請不要覺得光榮。

「話說回來、做人很難啊」

關於那兩個人的記憶、總有一天我會忘記。

――神主毫不猶豫地回答了我的問題。

「即便身爲神的化身、也到處淨是些不懂的事」

「那個、神主」

「是」

能爬上神社的屋頂，卻不能得到這個手環……嗯、我不知道有什麼不同。

相反、扭曲的彼此偶然地咬合在一起、也有可能成爲不可替代的夥伴。

當我展示手環時、神主苦着臉說道。因爲我是神、所以我沒感覺到有在行賄什麼的。

「嗯、開心」

「首先、不管怎樣神的內心已經很厲害了。又要成爲人爲了私慾而產生的內心的依靠、你是佛。還是神？」

總之、他想通過這些言語讓我對自己保持自信。

這樣說着的神主對我露出微笑，緊接着說。

或許說把神和人相提並論來看更爲準確。這位神主雖是神主、卻不把我奉爲神明來看待。

「神靈、可以試一次嗎」

「沒辦法啊……」

「正因爲不懂，纔會感受到樂趣」

――當代神主、是歷代神主中最輕視神靈的。所以、也經常滿不在乎地向我抱怨。

「神靈很有神靈的模樣哦。很了不起」

不明白是什麼意思。

那之後、對於當代神主的可怕、我重新認知到了。

那爲什麼問我。不是從一開始就沒有拒絕權嗎。

「有時、我覺得神主還蠻恐怖的」

又一次、伸出了援助之手。

「這是今天的香錢。你想要嗎？」

「是那個、奇蹟是不能輕易讓人看到的」

確實。

「這就是所謂的人」

回答神主的問題後，我回想起今天的經歷。

面對神主唐突的提問，我毫不猶豫地答道。

神主嘆了口氣。好像暫時是原諒了我。

我是神。嚴格來說是神的化身（神靈）、不過、也只有細微的差別罷了。

「是神呢」

「啊、有件事我不明白。從剛纔我就很在意，你手腕上戴的是什麼？」

「神啊，今天過的開心嗎」

「那就好」

「才活了二十多歲的人怎麼會理解呢?不該更符合年齡一點嗎?」

「什麼事」

神主樂觀地說道。

「……不需要。請不要向神主行賄」

……默許這種行爲的的確也是我。

作爲神靈生活了數百年、這是第一次。遇到對我說教的神主。

一開始我有些不知所措、但覺得很新鮮。所以原諒了。理由不過如此。

他把視線移回前方、再次眺望着冉冉升起的煙花。

「許個願吧」

「真少見啊。那就一起許個願吧」

我雙手合十、閉上眼睛。

因爲我自己就是神、所以祈禱也只是形式上的、沒有任何意義。

儘管如此、我還是祈禱。爲了自我、爲了衆生平等。

請給和我一樣在看煙花的人們、小小的幸福吧――。

——————————————————————————————————

over…這章真難譯，現人神、神主、神、神様云云把我整糊塗了

其實、米迦特不是本名。

"米迦特"這個名字只是他爲了矇混過關而想出來的假名。

『現人神』

→假名讀爲『アラヒトガミ』

→倒着讀爲『ミガトヒラア』

→取前面的三個字母『ミガト』migato（譯爲米迦特）

補充說明。

現人神：在這個世界上以人類的姿態出現的神。（所以譯爲神靈）

（譯者：啊哈哈）

讓米迦特在這個煙花大會的故事中登場的理由，是作者的玩心。

其實、一開始是想把它作爲超自然（神祕）元素來呈現的……最後變成了完全不同的現在這個樣子！0;´・ω・｀1;