34 加茂同學的傘
《加茂同學不說話》 · もさ餅 · 1674 字
六月，梅雨季節。相信在這個時期錯過天氣預報而感到後悔的人不在少數。
我也是其中之一。
「不會吧」
在學校的鞋櫃旁穿好鞋正要出門，突然下起了大雨。
因爲早上天氣晴朗，所以我認爲應該沒問題，所以就造成了這個結果。
而且，偏偏這種時候，我包裏沒有摺疊傘。
「……跑嗎?」
到車站不太遠。拿着包跑幾分鐘就到了。當然，在雨中待上幾分鐘，肯定會渾身溼透。
想象着自己等會兒會變成什麼樣，在心裏嘆了口氣。我聽着嘈雜的雨聲，輕輕轉動腳腕，開始做準備運動。
——突然，後腦勺被什麼堅硬的東西打了一下。
「嘿!」
不，實際上並沒有那麼痛。雖說被打了，但真的很輕。
我覺得自己的反應有些誇張了，回頭看了看。
「加茂同學……」
「…………0;揮手揮手1;」
拍我腦袋的是加茂同學。
「那個，不要敲我的頭。」
『你在幹什麼?』
「不，沒什麼」
「…………（推壓）」
「準備運動。」
襯衫溼了，很冷。
「白癡嗎?」
『離家很近，沒事。』
加茂同學，今天好像腦子不好使，無法正常計算距離。
「…………（哼哼）」
『一起回家!
「你打算怎麼回去?」
加茂同學在自己的包裏翻了翻，拿出一把設計可愛的摺疊傘。我還在想該怎麼辦呢，只見她遞給了我。
話雖如此，因爲是被安排進來的，所以也沒什麼可抱怨的。我不能說……我覺得被淋溼到這種程度的時候，讓傘撐着就已經沒有意義了。
我無法搪塞，只好放棄，實話實說。
……但是。
加茂同學沒有必要爲了我把自己的傘伸出來。
理由是「有一種麻煩的預感」，非常模煳。
我這麼一問，加茂同學僵住了。
「…………（拉住）」
於是，她用自己的手扶住了我那抓住傘把的手。
「……還有什麼嗎?」
「我會妥善應對的，加茂同學，明天見」
我姑且被放進了傘裏。作爲謝禮，該拿的也是我。
加茂同學執拗地把寫着「在做什麼?」 的板子壓在我身上。
面對一臉不滿地看着我的加茂同學，我想不出什麼有用的藉口，只能移開視線看着前方。
我用驚訝的眼神看着加茂同學。
「不要推，會弄溼的。」
『什 麼?』
看了加茂同學的反應，知道她真的只有那把傘。
我還沒反應過來，她就像要把傘推到我這邊似的，從旁邊使勁推了一把傘的把手。
「不是，因爲離車站比較近吧?」
糾正一下吧 ，我覺得你腦子不好使。
我停下腳步，加茂同學開始在板子上寫字。我不能無視她的行爲，就等着她的回答。
加茂同學，好像終於學會了文字的再利用。不僅是寫文字，消除文字也能讓對話成立。
「……這樣啊。」
「知道了，我會回答的，我會回答的。」
不過，因爲是摺疊傘，所以傘很小。我的半身已經溼透了。
我對加茂同學揮了揮手，準備回到鞋櫃那邊。就在我們擦身而過的時候，她抓住了我的手臂。
這種善意，讓我由衷地感到高興。對我來說這就足夠了。
「…………（驚）」
這時她注意到我的視線，慌忙拿起包和傘，一邊靈巧地保持平衡一邊寫字。
加茂同學現在沒有帶普通的傘。也不太可能有兩把摺疊傘。
說實話，我不想說。特別是對加茂同學。
——等待的結果，我輸給了她。
「加茂同學你自己用那把傘，不用管我。」
但是，越是這種時候的預感越容易應驗。相反，好的預感卻完全不準。
* * * *
「別推啊」
『傘呢?』
作爲昨天的報酬
「……啊，這個，這是……」
「我想現在跑到車站去。」
「…………（使勁的推）」
正當我佩服的時候，加茂同學又把板子推了過來。
爲什麼要把僅有的一把傘借給我，這還是個謎。不過她本人好像也是給我之後才發現的，所以我覺得她只是天然的呆。
「……我知道了。」
可以的話就在這裏用掉!」
「…………（用力推）」
小心注意到我把傘偏向了加茂同學。
「好大的雨啊……」
「忘了」
「變聰明瞭」
加茂同學執拗地想把傘把往我這邊塞，爲了不讓她淋溼，我也在用力反抗。
——這場攻防戰一直持續到到站，結果是我完勝。
作者有話說：
作者也很頭疼，因爲這兩個人都是對相合傘沒有抵抗力的人。
還有，赤宮君的過度保護感也到了極點。
————————————————譯者留言：
Hey~要是在看這本書的話，可以在下面留言，這可能會使得我動力滿滿，瘋狂加更翻譯。