第一话

网译web版 转自 帝皇麒麟@群

翻译：帝皇麒麟

资源：逍遥sss

□■6XXyears ago

大约600年前，大陆分为东方和西方两个超级大国。东方是黄河帝国。 以皇帝为首的古龙人所统治的巨大国家。国民文武双全，不受饥饿困扰，国家就像是稳定的乌托邦。

西边是侵略国家阿德拉斯特。只由一代……不，一个人构筑起来的国家。攻陷了很多都市国家，以恐怖的力量使民众服从，不断扩大的反乌托邦。

黄河帝国为了保卫自己的国家，和对对方国王的恐惧而将矛头指向侵略国家，将大陆一分为二，开始了战争。

两国的战力几乎是平等的，在许多场战斗中都是一胜一负。

但是，使其他战斗力都显得毫无意义，与常人处在不同层面的存在双方各有一人。

黄河帝国的最大战力是【龙帝】古龙与人血脉相结合的黄龙人越。作为黄河的守护者，及皇帝的顾问。

甚至被称之『偏离了人的存在』这样的名号，拥有压倒性的力量和智慧的最强古龙人。

阿德拉斯特的最大战力则是【overlord霸王】洛克菲尔·阿德拉斯特。

作为国家元首毁灭了许多国家的人，即是建国者也是侵略者。

只身毁灭一个国家也能轻易做到……跟常人完全不是一个级别的战斗力，是最强的提安。

两人任何一方出现在战场上，天平就会直接偏向那一面。

【龙帝】的术瞬间就能封住近100万的敌人，【overlord霸王】的剑一挥之下就连山脉都会被击溃。

这两个人一上战场，其他的战力就算是超级职位也会沦为杂兵。

而且，如果两者为敌正面交战的话，那个地方就只能称之为……战场遗迹，不再是可以被支配的区域。

除了这拥有压倒性力量的两者之外，还有【猫 神】薛丁格猫神秘莫测的＜主宰＞的存在。

【猫神】和其他两个人不一样，没有国家，就像是在控制这个大陆的战况一样，擅自介入了两国的纷争

从形式上来说，他们全部都是雷萨贝尔的奴隶。

【overlord霸王】基本上把内政交给恭顺的都市国家，然后为了军费而征收税这种程度的关系。

没怎么受到战争的损伤，也已经有了一定程度的整备，选址方面也没有问题，所以就以他的城市为基础建设了业都。

◇◆◇

这是【overlord霸王】自己命名的，对于想取更华丽的名字的大臣们，『这样就可以了』他说。

这个故事的主题，不是那些。

那个动作是什么意思……在雷泽贝尔手底下做奴隶的他们知道。

数以千计的弱势群体和失败者聚集在那个地方。

就像让出了都市国家作为业都建立的基础，考虑通过舍弃能得到的东西一样。

因为看不起他们，他没有马上开始成本的转换，而是一直凝视着。

那是，作为牺牲品献上的动作。

宛如一只被海风吹拂着眺望大海的猫……气息平静。

【overlord霸王】洛克菲尔·阿德拉斯特是怎样的人。

也许是一年四季不打猎就无法生存的肉食兽，完全没有做过巩固内政的事情。

『战争虽然破败不堪，但总有一天【overlord霸王】率领的我们会获胜。 虽说是长命的古龙人，但现在的【龙帝】已经老了。 情况不久就会倾斜。 那个时候，战果……多的话能得到的东西也会多吧？ 』

『那么，既然业都的建设已经结束了，你们的苦役也就到此结束了。』

因为知道他是如何对待奴隶的，所以很多人都憎恶地盯着他，或是畏惧地转移视线。

『关于成本的问题，请诸位……为此付出代价……』

讲述了侵略国家阿德拉斯特是个怎样的国家。

◇◆

背后进来的人呼唤了他的名字。

『以前，也有作为超级职业的奴隶被当作供品然后召唤出传说级的恶魔。人类可是非常高品质的成本。

正题现在才要开始。

只是死死盯着雷萨贝尔。

统治并不稳固会发生叛乱，也是理所当然的。

那个设施是用与石头相似的材料建造出的长方体，暗灰色的墙面带着阴郁。

我没从那个少年身上感受到强烈的气息。

◇◆

（kukuku，一次转换这么多人的机会也没有多少。黄河帝国落败之后也不知道还能不能这样做。人生中也是屈指可数的机会，不享受的话就会亏损吧。 ……嗯？ ）

将自己所有的奴隶，变换成召唤的成本是【魔 将 军】召唤恶魔的前提。

【overlord霸王】自身有了这个意图，于是被任命管理内政的人们就开始拼命整顿国内。

街道兼具供人欣赏的美和功能上的美，与城市的名字相反，是大陆上屈指可数的美丽城市。

他没有发出任何声音。

用一句话来说明的话，那就是『弱者和败者的集团』。

业都是一座按照实际用途进行严格区分的规划城市。

但是，在距离这样美丽的城市数千米以外的地方，……有和这些氛围完全不相符的巨大建筑物。

雷泽贝尔的话，在他们之间传播了一丝希望。

但……雷泽贝尔这个人不会毫无理由地丢弃自己的资产。

。

然后，业都又是如何建成的呢。

虽然内心是这样想的，但是雷泽贝尔却感受到了些许焦躁不安。

雷泽贝尔这么说，向眼前的他们伸出手来。

雷萨贝尔笑着，一边享受着眼前奴隶的恐慌，一边这样说着。

对象是弱者、败者、囚犯和奴隶。

那个内部设置了能够一次聚集很多人的空间，但作为巨大国家首都的附属设施似乎有些不相称。

那是，一个少年模样的人。

侵略国家阿德拉斯特很长时间以来，都没有首都。

那只是一次的漏听，如果再一次被搭话的话就会马上意识到的吧。

与其说是黄河帝国……不如说是因为【龙帝】和以往的对手完全不同，但是如果战争延长的话，先整顿国内就成了必要条件。

开场白是关于这三点讲的。

在绿洲的城市里被生意上的敌人陷害的原豪商。

大陆也处于深深的混乱之中，在之后，这一段时期被称为三强时代。

『…………』

在同盟国军事部落之间的抗争中失败，被赶出去的难民。

想要从死亡的恐怖中逃出去，但是因为是奴隶所以逃不出去也没办法反抗。

有被官府逮捕了的无可奈何的人。

因此，不会在某一个地方安顿下来。

『诸位，业都的建设辛苦了。 现在，业都的落成想必会举行各种各样的典礼吧。』

因为业都的建设需要人手，所以从各地的收容所征收来的。

因此，我本打算再享受一下他们的绝望，但我中途结束了它，开始成本的转换。

当我开始吟唱转换所需咒语的时候，

『『归我所有』』

以防万一用『看破』查看，等级是零。

在最初的10年中攻陷了100多个国家，可在与黄河帝国开始战斗后的10年里，只是在原地踏步。

『雷泽贝尔』

不能浪费。如果不是单一的牺牲我就无法呼唤恶魔，但是以你们作为成本来召唤，召出来的恶魔应该很多吧。』

但是，雷泽贝尔没有注意到呼唤自己的名字的声音。

我没能让那个表情沾染上绝望。

然后……现在也是这样。

附带一提，到此为止的内容是开场白。

原来是统治都市国家之一的男人，早些的时候就向【overlord霸王】的军队投降了。 与其说是这样，还不如说是比战火逼近自己的城市，更早将城市献上的男人。

然后不知不觉的……业都完成了……他们被免职了。

据说叫作【魔 将 军】雷萨贝尔·布鲁特。

连职业也还没有，真的只是个孩子。

城市的名字是，业都。

就这样战争持续了10年以上，问题依旧没能解决。

【overlord霸王】仅靠流血来巩固地位就继续向东推进，但这十年停滞不前。

（……明明只是个孩子，对眼前发生的事情都不会在意，吗？）

那样说的男人是他们的总监，在收容所内，从他们手够不到的高度俯视着他们。

在距离开始的都市国家行进了不到10年的时间内，攻下了50多个都市国家，且灭绝了同数量的都市国家。

但是在这充斥着绝望叹息的空间里，雷萨贝尔看见了一个奇怪的人。

和【overlord霸王】的战争中战败而成为俘虏的，曾经都市国家的军人。

即使听到将要被转化为成本的死亡宣言，他也自然而然地站在那里。

结论是，作为经济和政治的中心，集合了人和物的首都建成了。

但是，也许是因为那份焦躁，或者是因为从下方传来的绝望的怨言，也或者还是被神态过于自然的少年所吸引……他没有注意到自己背后的自动门打开了。

所以任用了他作为城市建设的总监。

（什么啊，那个孩子？ 难道你连自己的状况都没能理解吗？ ）

『……那么来吧！诸位， 你们的末日到了！ 』

但是，对于最初的叛乱城市的征伐，【overlord霸王】亲自出手了……全灭，没有留下任何可记载的痕迹，连微小的幸望也都不存在……暴露在这样的公开拷问下，反抗的城市渐渐的没有了。

不，是……用完了。

这个设施是收容所。

但是，他的恶趣味因为奴隶们的反应而得到了满足。

然后，现在也聚集了很多人。

因为想要在今后的战争中大显身手，想要被【overlord霸王】记住，所以雷泽贝尔打算在这里调整战力。

有被私自带走的贫民。

『特赦』的两个大字在他们的脑海里闪过。

因为，【overlord霸王】一直接连不断的攻陷国家向东进发。

他们，每个人口中都发出悲鸣。

但，错过一次的话，机会就不会再来了。

因为即将献祭奴隶而高声欢笑的雷泽贝尔，

『众多的生命——』

『——你漏听了我的话』

伴随着这样的话——他的脑袋被砍掉了……。

奴隶们在即将迎来死亡瞬间比之前的尖叫声稍微高了一点……但马上发现异常，很快安静下来。

在他们面前，雷萨贝尔的脑袋忽然就那样从脖子上掉落在地，这样的现状他们大概没办法理解吧。

于是他们纷纷抬头仰视站在上方的人，失去了脑袋的雷萨贝尔的身体一边喷洒着鲜血一边倒下。

然后，代替伏在地板上看不见的雷萨贝尔，一个男人进入奴隶们的视野。

那个男人的样子……他们全都知道。

『………【overlord霸王】』

谁也不知道那句话是谁发出的。

听到的人对自己并没有说漏话而感到安心起来，说的人也没有意识到自己说出来了。 如果注意到了的话，可能会因为发言而感到绝望，受到打击而死。

取代雷萨贝尔站在那里的男人……一刀将雷萨贝尔斩首的男人就是，【overlord霸王】。

侵略国家阿德拉斯特的统治者【overlord霸王】洛克菲尔·阿德拉斯特本人。

年龄应该在50左右，但是他的容貌年轻得可怕，看着20多岁。

但是，如果说他连衰老都给扭曲了的话，大家肯定也都会同意的吧。

【overlord霸王】是……这种规格外·例外的代名词。

『想调停的雷萨贝尔死掉了……怎么样都好……』

【overlord霸王】一边无聊地俯视着雷萨贝尔的尸体，一边这样说道。

『最后一个是……作为洛克菲尔·阿德拉斯特环游这个世界一周。』

赌上数千条命，一年绕大陆一周的大航海。

因为，意识到了现在的『好』有两个意思。

如果谁也不服从的话，就全部杀掉一个人征服了全世界……会毁灭吧，这样的世界。

不，比地狱还糟糕。

是无与伦比的暴君，对他人没有价值的男人。

『我有三件事要达成。』

然后【overlord霸王】做出的决定，就不会在撤回。

但，这也是理所当然的。

To be continued

『听我说』

简直就像少年在宣告要踏上冒险之旅一样。

除了完美地达成以外，没有生存的可能。

怪物的生态系统被谜团所包围无法与陆地相比较，将船一饮而尽的海龙也并不少见。

第三个……果然也是没办法理解的目的。

『在下是，巴罗亚。 陛下。 凯尔卡的渔夫，库珊和利亚的儿子，巴罗亚。』

『作为一个持有才能的高端，超越人类的范畴，到达这个世界原本的＜终焉＞，甚至颠覆＜终焉＞。』

这样做的就是【overlord霸王】，能做到的就是【overlord霸王】……他们越是坚信越是害怕。

不理会奴隶们对之前的话能否理解，【overlord霸王】这样宣布。

【overlord霸王】的游戏。

那个是奴隶们无法理解的目的。

已经可以称得上是世界一部分的海之主，不允许任何能接触自己的东西存在。

那大概是比地狱的航海和拷问还安稳的死亡……其他奴隶的恐惧感增加了。

极端言论……他连国家都不需要吧。

尘埃落定了。

『一个是作为国王平整这个大陆的一切。』

但是……。

在场的全体人员明白了……这比最初想象中的『霸王的游戏』，还要可怕。

『那就好。 如果有父母让孩子先走，我就会杀了他们。』

靠近港口城市保存点的大海是平静的，除此之外的海面是充斥着未知的世界。

『我明白了。』

【overlord霸王】的游戏，没有拒绝的选项。

最先报名的人。

『给予你们船和资金。 选拔人员，环游大陆一周。 作为我的愿望的一部分，如果这次尝试成功的话，

【overlord霸王】这么说着立起了三根手指。

下令让他们进行极其巨大的事业。

似乎和第一个很相似，说出的话又好像有哪里不一样。

『一年，一年的时间顺着四海绕大陆一周，然后回来。如果办不到的话，在这里的奴隶就全部杀掉。』

只是，因为忽视了自己的问话，才杀了他。

而且还有补给的问题。西侧姑且是阿德拉斯特及同盟国的势力范围，东侧则是敌对国家黄河帝国的势力范围。不能保证能得到水和食物。

奴隶们被那句话震颤了。

一个，是为他自报家门称之为『好』。

【overlord霸王】没有因为巴洛亚是孩子为理由对他提出否决。

就这样，一个游戏……以他们的一切作为赌注开始了。

连职业都还没有获得的少年。

不仅如此，如果自报姓名的家伙不受【overlord霸王】喜欢的话……就会像刚才被砍下头的奴隶一样，当场丧命吧。

『所以，把第三个……环游世界一周前的准备交给你们。』

『——【海 龙 王】比我还恐怖吗？』

那是能够实现愿望的人。

『谁要报名代表者。』

理由是……好像知道他们再想什么。

那也是侵略国家阿德拉斯特经常提出来的。

也有曾经一个海洋国家的船队接触到它的身体，……结果整个国家都被发出的大海啸淹没卷入海底的记录。

同时，他也会是最先跳进地狱之海的人。

在被雷泽贝尔宣告死亡的过程中，他也从始至终淡然自若的少年。

一边极其理所当然地说着，让人连笑都没办法笑出来……玩笑一样的话，【overlord霸王】一边继续说着……。

望着还在地面上滚动的头颅……奴隶们理解了。

就可以解放你们，实现代表者的愿望。』

这就是【overlord霸王】的证明，让奴隶们感到恐怖。

【overlord霸王】没有斩落少年的脑袋，而是询问了他的名字。

当然，去航海也好，留在这里也好……都只有通往死亡的道路。

宣布了只能认为是比死刑还残酷的决定。

『但是，在海上有……【海 龙 王】啊……』

只要有黄河帝国和【龙帝】在第一个愿望就不能实现，在战争中【overlord霸王】也不能离开国家。

这个世界的海洋是四海之间徘徊的世界上最大的怪物……【海 龙 王】的巢穴。

全体都在想，【overlord霸王】为什么会出现在这里呢？

『父亲两年前因捕鱼而去世了。 那之后交不上税，我和妈妈成为了奴隶。 母亲前几天也……生病去世了。』

对于他们来说是数年前的事，对于后世则是连传说都没留下的公开拷问。

后来被称之为＜四海走破＞的……人类历史上的航海的开端。

【overlord霸王】不是为了帮助奴隶们而杀了雷萨贝尔。

伴随着【overlord霸王】的话，提出【海 龙 王】这个名字的奴隶，其脑袋从脖子上滚落了。

奴隶们绝望了，似乎那个词有多么阴森可怖的意思。

不，有一个人……不。

『听听你的名字吧』

然而最为恐怖的是……。

另一个则是……以让他作为代表者为『好』。

『接下来我要让你们去玩我的游戏。』

那远比雷萨贝尔的死亡宣言还恐怖。

【overlord霸王】俯视奴隶们这样说着，奴隶们则浑身发抖。

『巴洛亚。 我把五艘船连同资金一并给你。 其他船员就由你来决定。』

暴风雨也不是地面上的程度，像是能倾复巨大船舶一样的暴风雨时常在某处发生。

在评价『怎么都行』的同时。

那是……一个少年。

『——你们乘船在大陆的四海中航行』

『你的父母呢？ 』

对于这个命令，谁都不再说一句话……或者连呼吸都停止，静静听着。

『我将作为代表者』

其中一个奴隶没办法忍受恐惧顶嘴道。

【overlord霸王】的发言，让奴隶们感到大吃一惊。

真的，以说好的理由，把最初报名的巴洛亚任命为代表。

『奴隶留下来了。 只是增加了一些工夫。 不，倒不如说我直接的选择是正确的。』

因为，这个世界的海洋是地狱的同义词。

『失败了——给予这个地方的所有奴隶地狱般的苦痛并杀掉。』

所以，谁也不敢报名……。

『但是，只要有黄河帝国和黄龙，前两者就还不能实现。』

所有奴隶都知道可能会有这样的后果。

然后，【overlord霸王】指着他们，

因此，大海就是地狱的同义词。

开战前投降，致力于建设业都的原都市国家的国王……只是一次失误就被杀害了。

『那么……开始报名参加吧』