第一話

網譯web版 轉自 帝皇麒麟@羣

翻譯：帝皇麒麟

資源：逍遙sss

□■6XXyears ago

大約600年前，大陸分爲東方和西方兩個超級大國。東方是黃河帝國。 以皇帝爲首的古龍人所統治的巨大國家。國民文武雙全，不受飢餓困擾，國家就像是穩定的烏托邦。

西邊是侵略國家阿德拉斯特。只由一代……不，一個人構築起來的國家。攻陷了很多都市國家，以恐怖的力量使民衆服從，不斷擴大的反烏托邦。

黃河帝國爲了保衛自己的國家，和對對方國王的恐懼而將矛頭指向侵略國家，將大陸一分爲二，開始了戰爭。

兩國的戰力幾乎是平等的，在許多場戰鬥中都是一勝一負。

但是，使其他戰鬥力都顯得毫無意義，與常人處在不同層面的存在雙方各有一人。

黃河帝國的最大戰力是【龍帝】古龍與人血脈相結合的黃龍人越。作爲黃河的守護者，及皇帝的顧問。

甚至被稱之『偏離了人的存在』這樣的名號，擁有壓倒性的力量和智慧的最強古龍人。

阿德拉斯特的最大戰力則是【overlord霸王】洛克菲爾·阿德拉斯特。

作爲國家元首毀滅了許多國家的人，即是建國者也是侵略者。

隻身毀滅一個國家也能輕易做到……跟常人完全不是一個級別的戰鬥力，是最強的提安。

兩人任何一方出現在戰場上，天平就會直接偏向那一面。

【龍帝】的術瞬間就能封住近100萬的敵人，【overlord霸王】的劍一揮之下就連山脈都會被擊潰。

這兩個人一上戰場，其他的戰力就算是超級職位也會淪爲雜兵。

而且，如果兩者爲敵正面交戰的話，那個地方就只能稱之爲……戰場遺蹟，不再是可以被支配的區域。

除了這擁有壓倒性力量的兩者之外，還有【貓 神】薛丁格貓神祕莫測的＜主宰＞的存在。

【貓神】和其他兩個人不一樣，沒有國家，就像是在控制這個大陸的戰況一樣，擅自介入了兩國的紛爭

從形式上來說，他們全部都是雷薩貝爾的奴隸。

【overlord霸王】基本上把內政交給恭順的都市國家，然後爲了軍費而徵收稅這種程度的關係。

沒怎麼受到戰爭的損傷，也已經有了一定程度的整備，選址方面也沒有問題，所以就以他的城市爲基礎建設了業都。

◇◆◇

這是【overlord霸王】自己命名的，對於想取更華麗的名字的大臣們，『這樣就可以了』他說。

這個故事的主題，不是那些。

那個動作是什麼意思……在雷澤貝爾手底下做奴隸的他們知道。

數以千計的弱勢羣體和失敗者聚集在那個地方。

就像讓出了都市國家作爲業都建立的基礎，考慮通過捨棄能得到的東西一樣。

因爲看不起他們，他沒有馬上開始成本的轉換，而是一直凝視着。

那是，作爲犧牲品獻上的動作。

宛如一隻被海風吹拂着眺望大海的貓……氣息平靜。

【overlord霸王】洛克菲爾·阿德拉斯特是怎樣的人。

也許是一年四季不打獵就無法生存的肉食獸，完全沒有做過鞏固內政的事情。

『戰爭雖然破敗不堪，但總有一天【overlord霸王】率領的我們會獲勝。 雖說是長命的古龍人，但現在的【龍帝】已經老了。 情況不久就會傾斜。 那個時候，戰果……多的話能得到的東西也會多吧？ 』

『那麼，既然業都的建設已經結束了，你們的苦役也就到此結束了。』

因爲知道他是如何對待奴隸的，所以很多人都憎惡地盯着他，或是畏懼地轉移視線。

『關於成本的問題，請諸位……爲此付出代價……』

講述了侵略國家阿德拉斯特是個怎樣的國家。

◇◆

背後進來的人呼喚了他的名字。

『以前，也有作爲超級職業的奴隸被當作供品然後召喚出傳說級的惡魔。人類可是非常高品質的成本。

正題現在纔要開始。

只是死死盯着雷薩貝爾。

統治並不穩固會發生叛亂，也是理所當然的。

那個設施是用與石頭相似的材料建造出的長方體，暗灰色的牆面帶着陰鬱。

我沒從那個少年身上感受到強烈的氣息。

◇◆

（kukuku，一次轉換這麼多人的機會也沒有多少。黃河帝國落敗之後也不知道還能不能這樣做。人生中也是屈指可數的機會，不享受的話就會虧損吧。 ……嗯？ ）

將自己所有的奴隸，變換成召喚的成本是【魔 將 軍】召喚惡魔的前提。

【overlord霸王】自身有了這個意圖，於是被任命管理內政的人們就開始拼命整頓國內。

街道兼具供人欣賞的美和功能上的美，與城市的名字相反，是大陸上屈指可數的美麗城市。

他沒有發出任何聲音。

用一句話來說明的話，那就是『弱者和敗者的集團』。

業都是一座按照實際用途進行嚴格區分的規劃城市。

但是，在距離這樣美麗的城市數千米以外的地方，……有和這些氛圍完全不相符的巨大建築物。

雷澤貝爾的話，在他們之間傳播了一絲希望。

但……雷澤貝爾這個人不會毫無理由地丟棄自己的資產。

。

然後，業都又是如何建成的呢。

雖然內心是這樣想的，但是雷澤貝爾卻感受到了些許焦躁不安。

雷澤貝爾這麼說，向眼前的他們伸出手來。

雷薩貝爾笑着，一邊享受着眼前奴隸的恐慌，一邊這樣說着。

對象是弱者、敗者、囚犯和奴隸。

那個內部設置了能夠一次聚集很多人的空間，但作爲巨大國家首都的附屬設施似乎有些不相稱。

那是，一個少年模樣的人。

侵略國家阿德拉斯特很長時間以來，都沒有首都。

那只是一次的漏聽，如果再一次被搭話的話就會馬上意識到的吧。

與其說是黃河帝國……不如說是因爲【龍帝】和以往的對手完全不同，但是如果戰爭延長的話，先整頓國內就成了必要條件。

開場白是關於這三點講的。

在綠洲的城市裏被生意上的敵人陷害的原豪商。

大陸也處於深深的混亂之中，在之後，這一段時期被稱爲三強時代。

『…………』

在同盟國軍事部落之間的抗爭中失敗，被趕出去的難民。

想要從死亡的恐怖中逃出去，但是因爲是奴隸所以逃不出去也沒辦法反抗。

有被官府逮捕了的無可奈何的人。

因此，不會在某一個地方安頓下來。

『諸位，業都的建設辛苦了。 現在，業都的落成想必會舉行各種各樣的典禮吧。』

因爲業都的建設需要人手，所以從各地的收容所徵收來的。

因此，我本打算再享受一下他們的絕望，但我中途結束了它，開始成本的轉換。

當我開始吟唱轉換所需咒語的時候，

『『歸我所有』』

以防萬一用『看破』查看，等級是零。

在最初的10年中攻陷了100多個國家，可在與黃河帝國開始戰鬥後的10年裏，只是在原地踏步。

『雷澤貝爾』

不能浪費。如果不是單一的犧牲我就無法呼喚惡魔，但是以你們作爲成本來召喚，召出來的惡魔應該很多吧。』

但是，雷澤貝爾沒有注意到呼喚自己的名字的聲音。

我沒能讓那個表情沾染上絕望。

然後……現在也是這樣。

附帶一提，到此爲止的內容是開場白。

原來是統治都市國家之一的男人，早些的時候就向【overlord霸王】的軍隊投降了。 與其說是這樣，還不如說是比戰火逼近自己的城市，更早將城市獻上的男人。

然後不知不覺的……業都完成了……他們被免職了。

據說叫作【魔 將 軍】雷薩貝爾·布魯特。

連職業也還沒有，真的只是個孩子。

城市的名字是，業都。

就這樣戰爭持續了10年以上，問題依舊沒能解決。

【overlord霸王】僅靠流血來鞏固地位就繼續向東推進，但這十年停滯不前。

（……明明只是個孩子，對眼前發生的事情都不會在意，嗎？）

那樣說的男人是他們的總監，在收容所內，從他們手夠不到的高度俯視着他們。

在距離開始的都市國家行進了不到10年的時間內，攻下了50多個都市國家，且滅絕了同數量的都市國家。

但是在這充斥着絕望嘆息的空間裏，雷薩貝爾看見了一個奇怪的人。

和【overlord霸王】的戰爭中戰敗而成爲俘虜的，曾經都市國家的軍人。

即使聽到將要被轉化爲成本的死亡宣言，他也自然而然地站在那裏。

結論是，作爲經濟和政治的中心，集合了人和物的首都建成了。

但是，也許是因爲那份焦躁，或者是因爲從下方傳來的絕望的怨言，也或者還是被神態過於自然的少年所吸引……他沒有注意到自己背後的自動門打開了。

所以任用了他作爲城市建設的總監。

（什麼啊，那個孩子？ 難道你連自己的狀況都沒能理解嗎？ ）

『……那麼來吧！諸位， 你們的末日到了！ 』

但是，對於最初的叛亂城市的征伐，【overlord霸王】親自出手了……全滅，沒有留下任何可記載的痕跡，連微小的幸望也都不存在……暴露在這樣的公開拷問下，反抗的城市漸漸的沒有了。

不，是……用完了。

這個設施是收容所。

但是，他的惡趣味因爲奴隸們的反應而得到了滿足。

然後，現在也聚集了很多人。

因爲想要在今後的戰爭中大顯身手，想要被【overlord霸王】記住，所以雷澤貝爾打算在這裏調整戰力。

有被私自帶走的貧民。

『特赦』的兩個大字在他們的腦海裏閃過。

因爲，【overlord霸王】一直接連不斷的攻陷國家向東進發。

他們，每個人口中都發出悲鳴。

但，錯過一次的話，機會就不會再來了。

因爲即將獻祭奴隸而高聲歡笑的雷澤貝爾，

『衆多的生命——』

『——你漏聽了我的話』

伴隨着這樣的話——他的腦袋被砍掉了……。

奴隸們在即將迎來死亡瞬間比之前的尖叫聲稍微高了一點……但馬上發現異常，很快安靜下來。

在他們面前，雷薩貝爾的腦袋忽然就那樣從脖子上掉落在地，這樣的現狀他們大概沒辦法理解吧。

於是他們紛紛抬頭仰視站在上方的人，失去了腦袋的雷薩貝爾的身體一邊噴灑着鮮血一邊倒下。

然後，代替伏在地板上看不見的雷薩貝爾，一個男人進入奴隸們的視野。

那個男人的樣子……他們全都知道。

『………【overlord霸王】』

誰也不知道那句話是誰發出的。

聽到的人對自己並沒有說漏話而感到安心起來，說的人也沒有意識到自己說出來了。 如果注意到了的話，可能會因爲發言而感到絕望，受到打擊而死。

取代雷薩貝爾站在那裏的男人……一刀將雷薩貝爾斬首的男人就是，【overlord霸王】。

侵略國家阿德拉斯特的統治者【overlord霸王】洛克菲爾·阿德拉斯特本人。

年齡應該在50左右，但是他的容貌年輕得可怕，看着20多歲。

但是，如果說他連衰老都給扭曲了的話，大家肯定也都會同意的吧。

【overlord霸王】是……這種規格外·例外的代名詞。

『想調停的雷薩貝爾死掉了……怎麼樣都好……』

【overlord霸王】一邊無聊地俯視着雷薩貝爾的屍體，一邊這樣說道。

『最後一個是……作爲洛克菲爾·阿德拉斯特環遊這個世界一週。』

賭上數千條命，一年繞大陸一週的大航海。

因爲，意識到了現在的『好』有兩個意思。

如果誰也不服從的話，就全部殺掉一個人征服了全世界……會毀滅吧，這樣的世界。

不，比地獄還糟糕。

是無與倫比的暴君，對他人沒有價值的男人。

『我有三件事要達成。』

然後【overlord霸王】做出的決定，就不會在撤回。

但，這也是理所當然的。

To be continued

『聽我說』

簡直就像少年在宣告要踏上冒險之旅一樣。

除了完美地達成以外，沒有生存的可能。

怪物的生態系統被謎團所包圍無法與陸地相比較，將船一飲而盡的海龍也並不少見。

第三個……果然也是沒辦法理解的目的。

『在下是，巴羅亞。 陛下。 凱爾卡的漁夫，庫珊和利亞的兒子，巴羅亞。』

『作爲一個持有才能的高端，超越人類的範疇，到達這個世界原本的＜終焉＞，甚至顛覆＜終焉＞。』

這樣做的就是【overlord霸王】，能做到的就是【overlord霸王】……他們越是堅信越是害怕。

不理會奴隸們對之前的話能否理解，【overlord霸王】這樣宣佈。

【overlord霸王】的遊戲。

那個是奴隸們無法理解的目的。

已經可以稱得上是世界一部分的海之主，不允許任何能接觸自己的東西存在。

那大概是比地獄的航海和拷問還安穩的死亡……其他奴隸的恐懼感增加了。

極端言論……他連國家都不需要吧。

塵埃落定了。

『一個是作爲國王平整這個大陸的一切。』

但是……。

在場的全體人員明白了……這比最初想象中的『霸王的遊戲』，還要可怕。

『那就好。 如果有父母讓孩子先走，我就會殺了他們。』

靠近港口城市保存點的大海是平靜的，除此之外的海面是充斥着未知的世界。

『我明白了。』

【overlord霸王】的遊戲，沒有拒絕的選項。

最先報名的人。

『給予你們船和資金。 選拔人員，環遊大陸一週。 作爲我的願望的一部分，如果這次嘗試成功的話，

【overlord霸王】這麼說着立起了三根手指。

下令讓他們進行極其巨大的事業。

似乎和第一個很相似，說出的話又好像有哪裏不一樣。

『一年，一年的時間順着四海繞大陸一週，然後回來。如果辦不到的話，在這裏的奴隸就全部殺掉。』

只是，因爲忽視了自己的問話，才殺了他。

而且還有補給的問題。西側姑且是阿德拉斯特及同盟國的勢力範圍，東側則是敵對國家黃河帝國的勢力範圍。不能保證能得到水和食物。

奴隸們被那句話震顫了。

一個，是爲他自報家門稱之爲『好』。

【overlord霸王】沒有因爲巴洛亞是孩子爲理由對他提出否決。

就這樣，一個遊戲……以他們的一切作爲賭注開始了。

連職業都還沒有獲得的少年。

不僅如此，如果自報姓名的傢伙不受【overlord霸王】喜歡的話……就會像剛纔被砍下頭的奴隸一樣，當場喪命吧。

『所以，把第三個……環遊世界一週前的準備交給你們。』

『——【海 龍 王】比我還恐怖嗎？』

那是能夠實現願望的人。

『誰要報名代表者。』

理由是……好像知道他們再想什麼。

那也是侵略國家阿德拉斯特經常提出來的。

也有曾經一個海洋國家的船隊接觸到它的身體，……結果整個國家都被髮出的大海嘯淹沒捲入海底的記錄。

同時，他也會是最先跳進地獄之海的人。

在被雷澤貝爾宣告死亡的過程中，他也從始至終淡然自若的少年。

一邊極其理所當然地說着，讓人連笑都沒辦法笑出來……玩笑一樣的話，【overlord霸王】一邊繼續說着……。

望着還在地面上滾動的頭顱……奴隸們理解了。

就可以解放你們，實現代表者的願望。』

這就是【overlord霸王】的證明，讓奴隸們感到恐怖。

【overlord霸王】沒有斬落少年的腦袋，而是詢問了他的名字。

當然，去航海也好，留在這裏也好……都只有通往死亡的道路。

宣佈了只能認爲是比死刑還殘酷的決定。

『但是，在海上有……【海 龍 王】啊……』

只要有黃河帝國和【龍帝】在第一個願望就不能實現，在戰爭中【overlord霸王】也不能離開國家。

這個世界的海洋是四海之間徘徊的世界上最大的怪物……【海 龍 王】的巢穴。

全體都在想，【overlord霸王】爲什麼會出現在這裏呢？

『父親兩年前因捕魚而去世了。 那之後交不上稅，我和媽媽成爲了奴隸。 母親前幾天也……生病去世了。』

對於他們來說是數年前的事，對於後世則是連傳說都沒留下的公開拷問。

後來被稱之爲＜四海走破＞的……人類歷史上的航海的開端。

【overlord霸王】不是爲了幫助奴隸們而殺了雷薩貝爾。

伴隨着【overlord霸王】的話，提出【海 龍 王】這個名字的奴隸，其腦袋從脖子上滾落了。

奴隸們絕望了，似乎那個詞有多麼陰森可怖的意思。

不，有一個人……不。

『聽聽你的名字吧』

然而最爲恐怖的是……。

另一個則是……以讓他作爲代表者爲『好』。

『接下來我要讓你們去玩我的遊戲。』

那遠比雷薩貝爾的死亡宣言還恐怖。

【overlord霸王】俯視奴隸們這樣說着，奴隸們則渾身發抖。

『巴洛亞。 我把五艘船連同資金一併給你。 其他船員就由你來決定。』

暴風雨也不是地面上的程度，像是能傾復巨大船舶一樣的暴風雨時常在某處發生。

在評價『怎麼都行』的同時。

那是……一個少年。

『——你們乘船在大陸的四海中航行』

『你的父母呢？ 』

對於這個命令，誰都不再說一句話……或者連呼吸都停止，靜靜聽着。

『我將作爲代表者』

其中一個奴隸沒辦法忍受恐懼頂嘴道。

【overlord霸王】的發言，讓奴隸們感到大喫一驚。

真的，以說好的理由，把最初報名的巴洛亞任命爲代表。

『奴隸留下來了。 只是增加了一些工夫。 不，倒不如說我直接的選擇是正確的。』

因爲，這個世界的海洋是地獄的同義詞。

『失敗了——給予這個地方的所有奴隸地獄般的苦痛並殺掉。』

所以，誰也不敢報名……。

『但是，只要有黃河帝國和黃龍，前兩者就還不能實現。』

所有奴隸都知道可能會有這樣的後果。

然後，【overlord霸王】指着他們，

因此，大海就是地獄的同義詞。

開戰前投降，致力於建設業都的原都市國家的國王……只是一次失誤就被殺害了。

『那麼……開始報名參加吧』