第52話

這一話裏雙方的對話由大量的雙關語以及隱晦暗示組成，我只能盡力翻譯了，如果有我get不到的點也請大家指出。

總覺得事情的發展從剛纔開始就怪怪的。

但既然已經開始了，那就順其自然吧。

不如考慮一下要做什麼好。

話雖這麼說，給戀人做宵夜這種事情，已經不是普通考試這種級別的事情了，而是同居前的資格考試。

雖然住在旁邊的小夜可能會這麼做，但原作中的慎一郎先生既不至於笨到非得那麼做不可，也不至於聰明到那種程度。

雖然在原作中，慎一郎先生的學習是由小夜教的，所以有那麼一種可能，小夜會給慎一郎做宵夜。但是現在這個世界已經不是原來的世界了。

我面對烹飪用冷藏櫃，一邊想着上面這些有的沒的的事情，一邊挑選食材的時候，站在旁邊的詩織碳拿着牛肉，沒看這邊就和我搭話道。

「對了慎一郎醬，那個，那個。烤肉。你喜歡鹽燒嗎？」【第一個雙關，詩織上一話要慎一郎叫她詩織碳，在日語中發音爲しおたん，其中しお也有鹽的意思，再加上後面的たん，就有鹽燒的意思。】

「喜歡啊。嗯…？」

這種說法……不奇怪嗎？

「嗯嗯，呃，嘿……但那個是牛的舌頭呢。知道後我就喫不下去了。」

「是嗎？」

「但我只是不喫牛舌，其他肉我還是喫的，康二君說我這樣挑食很奇怪。我也覺得，因爲自己感覺不好就不喫什麼東西，好像不是很好呢。」

確實。在未來，因爲牛打嗝會排放二氧化碳，所以有些國家會獎勵殺牛的農場主。

即便背後有着何等高尚的原因，我認爲『有點討厭』這種感覺也是很重要的。

雖然他們給出了這樣那樣的理由，但透過現象看本質，他們大概是想在之後推廣昆蟲食品吧。

「因爲那麼做的話，不就相當於是在和牛舌吻嗎？」

「話不是這麼說的吧？」

啊？突然間怎麼這孩子就開始說些什麼可怕的話了？而且我記得這孩子之前是不會說舌吻這個話題的傢伙啊……

畢竟，我和他們已經約好了。

不管是在室內還是室外，車內還是車外外，那個人提出了各種PLAY的要求，而詩織都只能接受。

不過我覺得應該不能被叫做紫上。那傢伙聽起來就像是個蘿莉控而已。感覺那人就像育成遊戲裏綁架人的角色一樣。

詩織碳，彷彿剛纔什麼事情都沒發生一樣，正以風平浪靜的表情使用着刀具。

因爲不想讓青梅竹馬笹尾康二知道自己承受的恥辱，詩織一心一意地勇敢地反抗着黃毛並隱藏着一切。但當那個黃毛察覺到詩織的弱點時，便試圖將康二牽扯進來。

然而，因爲出生在一個貧窮的家庭，從小就被債務追討者盯上，到了高二那年，債務追討者中的黃毛出現了。

「哎〜你在騙我吧〜。那，那麼你能一口把燒鹽喫光光麼？」【喫掉還意味着啥我就不說了。】

「我是無所謂啦…」

「…我家，你也知道，從以前就很窮。幻想是我唯一的愛好和特長。但現在我們過得很寬裕。每個月都會去喫燒肉呢？」

「啊，慎一郎醬是偏好醬汁而非鹽的吧。但是燒鹽真的很美味哦？」【第二個雙關，小夜在日文中的發音是さや，與這裏的醬汁的發音近音。】

嗯，也就是說，雖然嘴上說着不要，但身體卻老實地做出了反應，就是這種感覺吧。

話題又突然轉變了……

現在作爲6年紀的學生，同她的髮色一樣的淡紫色長睫毛和大大的眼睛總是不由自主地吸引人的目光，小巧而精緻的鼻子和淡粉色的嘴脣的可愛，即使是像我這樣知道原作的人，也不禁感到其魅力之大，以至於幾乎被其吸引的恐怖。

「嗯……呵呵…我是不會這麼容易就被被你的花言巧語給攻陷的，慎醬…！想要轉移話題太明顯了，簡直就是赤裸裸的！快點告訴詩織碳！如果真的喫過的話！你的感想！！三，二，一！」

「所以我想讓你加上「炭」這個字來叫我。」

「撒謊……！明明慎醬平時一直都只看着醬料的！」

「…大概10人份吧。」

她這麼說着，用那彷彿要射穿我的瞳孔的目力盯着我，真是厲害。

「那麼，就按這個設定進行吧。」

然而，根據原作，她在小學時代應該是一個說話更隨便、性格更活潑的人，而在這個世界裏到了四年級末，她已經開始表現出了更爲禮貌的舉止。

不清楚爲何她聽到我這句話後開始激動了起來，但對我而言，剩飯是敵人。

「嗯？」

「呼、呼——那你要喫多少纔會飽呢？」

詩織爲了不讓康二捲入這一切，只能接受了更加屈辱的提議，於是在黃毛的命令下，她在康二面前不被發現地高潮。

在不知不覺中，詩織逐漸沉淪於這種行爲帶來的背德感中。

我懂我懂。

她邊說邊將食指放在下脣下方。

請冷靜地聽我說。

但是，我不由自主地移開視線，可能是因爲她的眼睛太過純淨，令人感到耀眼。

這不是豬肉的聲音，而是烹飪的聲音。

就像那些邪神的小把戲……

「哦——」

◆

肯定是因爲和天華關係很好的緣故。

不，慎一郎。

話題跳躍，這是常有的事情。

「最後那個絕對是現編的名詞吧。」

她是原作《幻影的輪舞曲》中出現的BSS系列的角色。

「咯咯。所以……所以我想有一天能回報他。」

不過其實仔細想一想，其她的受害者比小夜要悲慘得多……

當被女孩子問到加餐的次數時，即使是我這樣的胖子，也會覺得有些尷尬。

但是，從剛纔開始，詩織的語調似乎就有些奇怪。

「啊，嗯，我在聽。」

「…完全沒問題，但是有點不夠啊…」

但是，沒關係。

畢竟，對方只是個小學生。

「你的意思是不是說！儘管你是醬料派，但鹽燒是特例。如果是燒鹽，燒鹽味的牛舌你能美味地喫掉嗎!? 能一下子把人家整個吞下，喫幹抹淨嗎!? 」

「當然能一掃而空。」

「…對啊。就算是像慎一郎醬這樣肚子軟綿綿的傢伙，也可以嘗一嘗燒鹽的──」

當她完全離不開這種感覺的時候，她終於收到了康二的告白，後續的發展我就不想說了。

隨着輕快的敲擊聲響起。

「嗯嗯……！對，就是這樣！但什麼時候喫掉也很重要！」

她一直是一個認真的孩子。從小學開始她就憧憬着舞臺，中學加入了戲劇社，到了高中便使自己的才能綻放。

接着，詩織嚥了一口口水下去。

「……………………」

對方是個蘿莉。

怎麼感覺話題越扯越遠了呢？

「那當然……我肯定是想趁熱第一個喫掉了……但是？時之坂「詩織碳！」詩織碳？你從剛纔開始……臉就好紅啊，你沒事吧？」

也是……對你們這些女孩子來說，最終屈服於慾望也不是不可以理解的……

那是什麼意思…？我覺得除了這樣，別無他法解釋……

「我不知道應該把幫助我家的人叫做『長腿叔叔』還是『紫上』，不過呢，我原本以爲現在已經沒有純粹出於善意的人了。」

「說啊！總得說點什麼……說些什麼吧〜……你這個、這個喜歡醬料……喜歡軟東西【這裏也有懦夫的意思】的傢伙啊啊啊！」

最後，她被告知如果能再忍受三個月，就會幫她取消債務，她於是同意了。

「真是很認真呢。」

「嗯。」

他們一邊這樣交談，一邊在社團活動中全力以赴。

「慎一郎醬，也就是說你還可以…再來9次…？」

我幫助她的父母的事應該沒被發現。

她一邊呼哧呼哧的說着話，一邊臉上就像要冒出蒸氣一樣……這孩子沒事吧。

「啊。已經這麼晚了。我們快點裝盤吧。詩織碳。」

「慎一郎醬，你在聽嗎？」

「你說什麼？」

「啊，對。一般來說我都會一次喫好多的。」

唯一能讓她感到安心的治癒時刻，是與青梅竹馬一起上學的路上以及和他一起度過的高中校園生活。

正當我這樣憂慮時，詩織的態度突然大變。

「你突然激動啥啊……」

她是不是想起來喫牛舌時的美味了呢。

「嗯，是呢，慎一郎醬」

於是，完成的料理是加了韭菜和姜的牛肉、蛋黃、納豆的炒飯。

比小夜做的要好喫多了。雖然很美味，但是我的身體卻感到有些不安，這是我的錯覺嗎？

而且，左撇子和右撇子坐在一起時，手容易碰撞，喫飯變得困難。

我不由自主地想要用右手來喫。

「慎一郎醬，你嘴邊有沾了燒鹽的米粒呢。我幫你拿掉。嗯，滿是醬汁呢，感覺會很好喫。嗯？這和之前的舌吻話題有點相似，不是嗎？」

「我、我覺得不一樣吧？」

「啊…！不小心喫掉了…但是…」

「但是…？」

「如果被康二君發現了…該怎麼辦呢？」

「…」

聽到那句話，我不由得心跳加速，於是打算先叫一輛出租車，去進行春天的黃毛狩獵。