一章

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：aeroya烤肉

蟬的叫聲似乎全部溶入了空氣，到處都充滿用鋼絲球摩擦水泥地一樣的聲音。眼前的木頭電線杆上，也肯定停着幾隻吧。從那裏能聽到格外響亮的叫聲。

「誒，那就是說，青鬥Haruto君已經把理科的練習做完了!?」

在石階上，鈴Suzu驚訝地回過頭來。因爲我抱怨了練習最後的問題很難。鈴沒有擦額頭滲出的汗，睜圓了眼睛。

「你剛纔覺得這不像我會做的事吧。」

「誒！我才，沒有，那個……抱歉。」

我超過把手放在肚子前面扭扭捏捏的鈴。

「算了，我確實是忘記寫作業的慣犯呢。」

一邊握着學校課上做的手袋的繩子，我抬腿踏上石階。陡峭的石階上，如果不把身體前傾，就好像要往後摔下去。

「但是上四年級之後作業有很多，青鬥君真了不起啊。明明暑假纔剛開始。」

從今天開始就是八月了。如果是以前的我，大概在歡喜暑假還有一半以上，這次可不能這樣。

「青鬥君除了體育就最擅長理科了嘛。接下來要做完哪個作業？」

「日記，之類的？」

「誒—。那不行啊。必須認真寫當天的事情……」

似乎是在想象被老師發火的樣子，鈴把眉毛變成了八字。

「而且，青鬥君要去東京吧？這件事也必須寫進日記。」

「東京？」

「稍微之前的時候，你說過大概盂蘭盆節開始家人一起去吧？說是因爲父親好像很寂寞。」

我父親在我上了四年級的同時有了工作調動。現在他正獨自赴任東京。

「到達—目的地—！」

從這個小山所見的全部，就是我和鈴一直以來一起生活的小鎮，土岐波鎮。

「鈴也趕快做完作業吧。這樣的話啊，不就能玩個痛快了嗎。」

鈴登上最後一級石階，立刻把散開的襯衫衣角緊緊地塞入紅裙子裏。

「嗯，好熱啊。」

遼闊的大海，和渺小的鎮子。

「誒？你明明很期待，說要住很久所以要好好玩。說要去遊樂園、東京塔之類的。」

我停下無心開着的手錶計時器。精確到小數點後的時間和電子音一起被顯示出來。今天和鈴會合之後到這裏花了不到半小時，是29分32.22秒。

鈴一邊有節奏地哼着，開始向上爬。我也跟着她。進入茂密的綠葉形成的影子的那一瞬間涼爽了一下。

因爲，這個暑假就是我和鈴度過的最後的暑假。

「嗯。好啊。感覺這裏好曬。」

「怎麼辦？今天到祠堂看看？」

「我要和鈴在一起。」

「遙遠水面有遺忘之物，十里大海分割的對面。」

和鈴目光相觸之後，我喊出了我們擅自編的後續。

「是呢。嗯。我會加油。」

如同順着波浪一樣細碎的人家沿着海岸密密麻麻地排列着。在漁港則有許多小船等待着明天的出海。從這裏看像是米粒在排列一樣。

附近的老奶奶每天來這個神社，連她也不會從這裏再往上走。或許大人們不知道這是路。

一個月後，鈴就要從這個小鎮搬走。所以，我必須在這個小鎮和鈴度過最棒的時光。

我坐在祠堂的土臺上。石頭祠堂本身也涼涼的，冷意透過褲子傳到身上。

「我不去那。」

我一靠近，草的青澀氣味就騷弄着鼻子。我總能感覺到好像踏入祕密迷宮一般的激動。

我知道，海雖然平靜，但是若去往近處，水面就像皺皺巴巴的鋁紙一樣凹凸不平。

雖然來這裏要稍微多花些時間，我很喜歡這個地方。這種潮溼的感覺讓夏天清涼起來，十分舒服。而且大人基本不來這裏。

石頭做成的祠堂正處於這空間的正中。祠堂今天也滿是苔蘚，彷彿從原始時代開始就坐落在那裏。它大概有四個土岐波神社本殿裏的燈籠拼起來的大小，好像小人住的小屋一樣。正面開了一個四方的洞，其中不知道誰放了一個白色的茶碗。

雖然會被奶奶發火說不要用小鎮流傳的歌胡鬧，但我們唱歌似乎就是爲了喊出這個最後的樂句。

「喲、」

「今天也好熱啊。」

我和鈴繞到了神社的內側。剛進本殿的地方有個被草木覆蓋的斜面。正中間禿掉了草，地面的紋路露出來，連接着讓人向更高處爬的山道。

我沒有朝着本殿，而是沿着神社的地基走下去。處於小山正中間的土岐波神社，比小鎮離太陽更近一些。

第二遍唱完的時候，坡道變得平緩了。

她真的會這樣做嗎。我猶豫要不要叮囑，最後放棄了。要是太囉嗦和鈴吵起來可就得不償失了。

「時而打開門扉的時之波。解開追上時間的時間穿越。」

爬完石階，土岐波神社映入眼簾。在數個燈籠的行列前方，是比我家還大的本殿。細緻的裝飾今天也反射着陽光，亮閃閃的。

一邊咯咯咯地笑，我們又一次重新從頭唱。

雖然看起來是野路，因爲時不時有用木頭做的臺階，還算能看出來是路。這種山道左右都沒有人煙，可以隨便大聲唱歌。

白色的石子鋪滿了神社的寬闊的領地。根據太陽位置的不同，熱量也會從下面反彈過來，讓人火辣辣地痛。

從隱約帶着熱量的木柵欄對面，可以聞到鹹味。

那裏有教室一半的大小，周圍的樹木都被掏空了。地面上落着腐爛的葉子和樹枝，周圍又被草覆蓋。

我特地發出聲音，向旁邊避開躍出到路上的樹枝。跟在我後面的鈴緩緩地從它下面鑽了過來。鈴一如既往地爲了不讓裙襬沾到地面，用手壓着。

「突然往原始時代時間穿越！」

我也從中間開始加入鈴的歌唱。

盯着天空和海的接線，我似乎快要被吸進去了。

「時子Tokiko大人，失禮了。」

鈴向着祠堂低頭行了一禮之後，坐在了我的旁邊。

「不用每次都那樣做吧。」

「但是，姑且做一下。惹怒時子大人遭報應很可怕啊。」

「報應是什麼啊。難道是讓人穿越回原始時代之類的？跑到恐龍肚子裏。」

「原始時代沒有恐龍啊。」

我並沒有打算開玩笑，只是單純搞錯了，但鈴還是輕輕笑了。

「算了，總之啊，不用行什麼禮，我不就沒事嘛。」

「那、確實是這樣……」

鈴一邊扭扭捏捏地纏着手指，一邊尋找理由。

「不過，或許是因爲鈴行禮是兩人份的，所以我纔不會遭報應呢！」

我替她想出了理由，鈴的表情開朗起來。

「要是那樣就太好啦。青鬥君的那份我也會加油行禮的哦。」

鈴握起雙拳，小小地鼓勁。

「說起來，剛纔在海邊，保Tamotsu君他們在釣魚呢。」

「真的嗎，我沒看見。」

「大概是呢。從平常的紅襯衫來看是保君，但是隻是遠遠地看到的。」

現在，保是四年二班裏像是老大一樣的人。不，或許說是四年級全體的老大也沒錯。雖然我想盡可能不和他扯上關係，但他一見到我和鈴在一起，就過來捉弄。他住在我們對面的地區，我還以爲如果不上學就可以安心了，結果暑假他們有空，會時不時來這邊的海邊玩。

「在一起的果然是亮太Ryouta君和英二Eiji君吧。還有一個人，是誰呢。」

「嘿嘿，那傢伙的小弟又多了嗎。」

原因就是保。我和鈴和往常一樣打算回去時，那傢伙來挑事了。

「你看，那天放學後，保的心情很不好吧。那個，我覺得是因爲我擊球了。」

或許是無法贊同我，鈴似乎有些爲難地笑了。鈴不會說別人的壞話。

鈴看不下去了，說服我「不用了。沒關係。」

「所以，那時的，擊球跑着的青鬥君也，那個，就是……」

不想被保打而和他在一起，這種人能叫做朋友嗎。而且，他們每月要給保上貢一個扭蛋的橡皮人偶作爲年供。

「擊球？什麼時候來着？」

現在想起來，我想揍那時的自己。一點也不成熟。真討厭。

「那個與其說是擊球，不如說是安打吧……」

鈴似乎也想起了那天回家時發生的事情，露出苦澀的表情低下了頭。

「啊……」

「那傢伙只有態度和身體很了不起呢——。」

「這樣啊，加油哦。」

而且，我無法從保手中幫她取回包，對自己感到不甘、羞恥。

保搶了鈴的手提包，開始和亮太、英二扔。我拼命想要拿回來，但是以三個人爲對手太困難了。

鈴一再點頭。編成兩束的麻花辮跟着同時搖晃。

我和鈴那天回家路上大吵了一架。我清楚地記得那時的事情。

「但是，青鬥君，之前對保君擊球了。那個好厲害。」

「No hit no run[譯註]。意思是在比賽中一次也沒有被打到……啊，是啊，所以才那樣。」

「居然說人家小弟。」

稍微想象了一會，我對只有在腦中才能做到這些的自己感到害羞，停下了。

「但是保君好像很失落呢。是因爲沒被其他人擊球過，來着？No kit no run?」

這對我來說是過於理所當然的事情，想給也給不出建議。

「把想到的事情，好好說出來。不願意就說不願意，覺得厲害就說厲害！」

我挖掘了一下記憶，但是沒有想到。

鈴在學校的課上被老師點到後，雖然會站起來，但會沉默下去。可是她很擅長學習，應該是知道答案的。

我一邊恍神一邊回想起來，同時苦笑了一下。說實話我不太想回憶起這件事。

「沒關係的，不用道歉啦。那是我不好。」

我的體格在班裏也是從前面數更快，打不了保的快速球。所以我沒有辦法，只盡力讓球棒打中球。上壘只是因爲捕手沒拿好球。如果可能我想做個更帥的出壘。

「沒有。不是的。果然，是因爲我，不擅長把自己正在想、曾想過的事情說出來。」

「你看，就是體育課上。暑假前最後的課，就打棒球的時候。」

因爲我知道，鈴的手提包是最近母親剛給她買的、重要的東西。

「啊，那個時候的。」

「但是，謝謝你。能和好真是太好了。雖然青鬥君給我道歉了……」

「不，沒事的。是我不好。」

「那時，那個，抱歉……」

我想象從保手中打出本壘打的自己。我正舉着拳頭，轉圈繞着一屁股坐在投手丘上的他。

「努力是要做什麼？」

「所以，我，那個，要努力呢。暑假的目標。」

我那時對鈴怒吼「爲什麼要那麼軟弱啊！不願意就說不願意啊！」就回去了。

我聽到鈴的這話，腦袋一下充血了。

或許是不知道我無意中的唸叨是什麼意思，鈴歪了歪頭。

「什麼？」

「S、S、非常、Shu……」

鈴的臉本來就因爲氣溫而暖烘烘的，現在變得更紅了。

「S、S……」

「S？」

「賽跑！我那時想賽跑呢！」[譯註]

蟬發出刺耳的聲音，從附近到達樹上飛走。

「是嗎，做嗎？賽跑。」

不知道爲什麼，鈴抱着頭說「沒有。不用了。」很失落。

「來啊，鈴想做就做吧。賽跑。」

明明是自己提出來的，鈴卻沒有興致。

「啊，對了。說到想做，昨天我做了《想做的事情列表》！」

「作業的預定表？」

「不是啦，不是《必須要做的事情列表》，是《想做的事情列表》！」

我從揹包裏取出摺好的傳單展開。

「抱歉有點難看。我只有快沒水的簽字筆。」

「那個，玩煙花。完成塑料模型。收集貝殼。一分鐘內做出葉子花邊。豪快躲避球全部通關……」

鈴在大概三分之一的地方停下不讀了。

「是不是太多了？」

「誒，還有一張。」

這是鈴的《想做的事情列表》第一條。

「啊，抱歉。」

「那塑料模型就算了吧。把其他的一個個……」

比起遺憾，我肚子裏有點生氣。這是我爲了度過一個美好的假期，花了一晚上想出來的。然而，沒有一條是鈴需要的。現在如果周圍有誰在，肯定會笑我太遜吧。

「那、那樣的話！鈴來想吧！」

「所以說不是看要玩什麼嗎。」

那是我五月的生日時得到的塑料模型。父親說我已經四年級了，給我選了一個最大的，但是太困難了沒有完成。

「真的？啊，但是，如果覺得不行，就不用了哦。」

鈴把飯盒倒過來，在傳單上展開內容物。木片、一枚玻璃和幾顆螺絲，與紙膠帶、膠水被一起倒了出來。

「那個……是什麼名字的機器人來着？」

「啊，對了，那個啊，今天有點想做的事情。說是想做，其實是想拜託你。啊，但是，我不知道能不能行，青鬥君要是不願意就算了。」

鈴一邊飄搖着視線，一邊煩惱。

「我在倉庫找到了。鈴也想看完成的樣子吧？」

「這個，青鬥君能修好嗎？」

照出的看板上寫着〈入學式〉。在那旁邊，站着打扮好的一年級的鈴，和她的父母。

鈴的腳尖上上下下地十分不安。

在鈴接受前，我從包裏拿出簽字筆。我將祠堂的臺座當成桌子，把我寫的文字都劃掉，在旁邊的空地寫下《真想做的事情列表》。

「那、那個啊。」

明明是一起開始做的，鈴連名字都不記得了。或許鈴只是在陪着我做。

雖然我拋棄了那個塑料模型。

「完、完不成那麼多啊。而且塑料模型你說不做了，已經收進家裏的倉庫裏了吧？」

鈴打開口袋，從裏面取出了飯盒。因爲響起了“喀拉”的玻璃的聲音，所以裏面似乎不是筷子或者杯子。

「來吧，說點什麼看吧。」

「沒關係。我更擅長手工吧？」

「我試試看。」

明明是早上起來發現的，爲什麼會知道壞掉的原因呢。

「不能拜託媽媽嗎？」

我不由得握緊了傳單的邊。

我簡短地回問。要想讓鈴不再顧慮，這樣做是最快的。

「誒？我來？」

明明不是自己弄壞的，鈴似乎很抱歉地低着頭。

「不願意？有不想做的可以去掉。」

我能從這些四散的東西認出來，是因爲最後出現了一張照片。

「沒有。不是那樣。就算不做這樣的計劃，能玩的時候玩就好了啊。」

我雖然有疑問，卻沒有說出來。鈴一定是在看着他們的。雖然不知道她的父母有沒有注意到。

「雖然我想修好，但是那個，不太順利……」

「什麼？」

雖然是難受之中說出來的，我注意到這是個好點子。

鈴重新檢視散開的部件。雖然玻璃板和裝飾沒有破，但圍起照片的框在角的地方裂開了。

鈴搖了一下頭，小聲說「因爲放在了垃圾箱裏」。鈴的父母似乎不打算修好這個相框。

「那個啊，今天早上起來，就發現這個壞了。媽媽跟爸爸說話的時候，用手臂揮到……」

「相框？」

「那、那個，和青鬥君玩……？」

我一邊從鈴那問出原來的形狀，一邊把葉子或者花的裝飾用膠水接在一起。

鈴一邊看着我做，一邊吞着口水。我因此稍微感覺到些壓力。

「鈴、鈴，總被看着我會緊張的哦。」

「啊，抱歉。」

鈴馬上站起來，說「我在附近走走」開始在祠堂周圍走。她這樣走着的時候，也時不時在瞥這邊。我能從動靜中明白。

照片上拍到的父母露着笑容。那時或許還沒有過吵架。

鈴的父母好像是春天結束的時候決定離婚的。

鈴的父親是警察，母親是護士。我母親說過，可能是因爲他們工作的時間不一，沒有一起在家的時間。

爲什麼要吵架呢。都大人了，馬上道歉不就好了嗎。我這麼想，但也不可能直接去對他們說。

正因爲如此，我想至少把這個相框修好。

我試着合起來裂開的木框。雖然用力壓着的時候沒問題，稍微放鬆就馬上出現空隙。當我想着無論如何要把它好好粘上，膠水本身就漏了出來。

「真是，做不好呢……」

我煩躁起來咬着牙的時候，鈴從祠堂對面發出了悲鳴。

「咿呀！」

「鈴!? 怎麼了？」

我慌張地跑向一屁股坐在地上的鈴。我到了跟前，鈴便用顫抖的手指，指向草叢。

我吞了一下口水，向草叢中前進。

那裏倒着一個女人。白白的手臂從灰色的襯衫裏伸出來。和手腕一般細的腳被剛剛好的牛仔褲覆蓋到膝下。女人收着手臂和腳，團成一團。只有染成茶色的長髮像孔雀的毛一樣在地面上散開。

「這個，難道……」

「這不是屍體嗎……」

大姐姐讀出了時間，深深嘆了一口氣，捂住了嘴邊。

「不、不用謝。」

大姐姐把樹幹當作支撐站了起來。樹葉和土從她的頭髮啪啦啪啦地落下。她粗暴地用力擦了擦臉，將細而尖銳的眼睛朝向這邊。

大姐姐一時沉默下來。我和鈴一邊互相看着臉色，一邊等着大姐姐說些什麼。

「大姐姐是畫師嗎？」

我往後退的同時，腳跟碰到了石頭，一屁股坐在了地上。

「大、大姐姐，你在這裏做什麼呢？」

「誒！」

「啊、我、我有帶水壺！需要嗎？」

大姐姐擺弄了一下手腕上銀色的手鐲。她歪了一會頭，向我問道：

鈴搞錯了回應，同時接過水壺的杯子。

「我頭很疼，能不能別出那麼大聲？」

大姐姐的鼻樑又直又高，目光十分銳利。一想象這個漂亮的人使勁轉着筆，我總有點覺得可怕。

大姐姐從樹幹的陰影里拉出一個包。濃綠色的包四處沾着紅色的斑點。

「也是呢。畢竟太陽那麼高呢。」

「使勁轉着筆畫畫。」

「十三時二十分……」

我和鈴對視了一下，也站了起來。

大姐姐啪啪地拍着牛仔褲的屁股，拍掉了泥。惹眼的粉色黃色的運動鞋上落了泥，但她沒有在意。

「嗚哇哇！」

大姐姐搖頭甩着溼潤的頭髮，水滴飛濺到了我的臉上。

「啊—。活過來了—。」

鈴似乎反而對大姐姐有了興趣，比我往前多走了一步。

「滴畫dripping？」

「啊—這是什麼，宿醉……？」

「這是，顏料……？」

大姐姐向我們伸手。

我舉起戴着手錶的手臂後，大姐姐抓住了我的手腕。她的手冷得讓我覺得是不是剛剛洗了冷水浴，我的後背不由得起了雞皮疙瘩。

鈴一邊磨蹭，一邊從手袋裏取出水壺。她向蓋子杯子注入麥茶，遞給了大姐姐。

大姐姐把包伸到我們的面前。一股粘稠的味道進入鼻腔。

大姐姐沒有回答我們的質問，把手貼在了自己的額頭上。

「你們，有沒有看到大概這麼大的包……啊，找到了。」

「你們，有沒有什麼喝的？」

聽到我的話，旁邊的鈴身體僵住了。

「不是啦。你看。」

「喂，少年。現在幾點？雖然我知道是白天。」

大姐姐一口喝乾了麥茶，又要求再來一杯。鈴按照要求又倒了一杯，大姐姐把第二杯麥茶澆在了頭上。

「因爲之前的畫用紅色做了滴畫dripping呢。」

聽到鈴的話，我注意到這味道跟圖畫課用的顏料很像。在近處看，發現除了紅色的斑點，還沾着黃色、藍色之類的顏料。

「哇！血!? 那個！」

在對我們有所反應之前，大姐姐突然開始在周圍尋摸。

「謝謝。真的幫忙了啊。」

「——的卵吧。因爲是美大生。」

「Mei da sheng……我、我第一次見到。」

無視嘆氣的鈴，大姐姐在包裏翻找。

「筆，畫材……好，什麼也沒被偷呢。」

「錢呢？」

被我指摘後，大姐姐才找了找包的側兜，取出了錢包。

「嗯，有在哦。不過裏面也沒多出來東西。」

大姐姐把包背上後，深深嘆了一口氣。

「然後，這是土岐波鎮沒錯吧……？」

聽到這不可思議的問題，我和鈴對視。

「是沒錯。你怎麼來這裏的？」

「哎呀，昨天晚上坐電車來。想着找個夜景漂亮的地方吧，就走過來了……但是從中間開始就沒記憶了……」

大姐姐胡亂地撓頭，剛纔澆在頭上的麥茶又濺了出來。

「中暑了嗎？所以才倒在那嗎？」

聽到鈴問，大姐姐便說「是呢。大概就是」，指着鈴。

「那個啊。」

「是。」

我們兩人一起回應。

「總之，能不能先帶我到小鎮呢？」

我打斷了想要說出「可以哦」的鈴：

「嘿嘿。是吧—？」

「哇……」

大姐姐在祠堂前面蹲下，望了一眼相框的部件。

「那個啊，如果大姐姐我來把這個弄漂亮了，能不能作爲交換帶我去小鎮？」

「漂亮是說……」

鈴得到許可，取出速寫本，翻開最上面的厚紙。

「相框？」

在旁邊看着相框的鈴的眼睛一瞬間溼潤了。鈴的父母不會因此和好。即便如此，對鈴來說，這肯定是有意義的。大姐姐如此簡單地完成了。

大姐姐從透明盒子裏取出三支顏料。白色軟管上貼着的貼紙，分別印着茶色、紅色和黃色。我懷疑是不是要用黃色和紅色把相框變成彩色，變得有點不安。

「啊—好像是在說這些呢。我恍惚地聽着呢。」

「嗚哇。」

看到鈴吸氣，我也繞到鈴的後面窺視。

大姐姐看向放着修了一半的相框的祠堂。

「要是拿着別人的畫就驚人了吧。」

大姐姐開始用食指混合顏料。

「我已經大體上修好了哦。不過那個，框的傷痕還很明顯……」

「那、那個，大姐姐，這是……」

鈴拿着速寫本僵住了。

大姐姐開始走向祠堂。我和鈴慢一步追上去。

鈴因爲我的道謝回過神來，她也說着「非常感謝！」低下了頭。

「我們之後要玩。而且，還必須修好相框。」

「這個是大姐姐畫的嗎？」

鈴指向敞開的揹包裏。

「謝謝。」

「好厲害……」

最初看上去過亮的茶色，變化向冷色調，最終變成了和相框完全相同的顏色。

「只是藏起來了而已啦。」

大姐姐像是在計劃着什麼一樣笑着。虎牙很尖。

「好厲害，感覺，比照片漂亮……」

我和鈴對視是工夫，大姐姐開始了行動。她把揹包放在地上打開後，取出了透明盒子。盒子裏裝着很多顏料的軟管。軟管的顏色都是銀色，從皺巴巴的到圓鼓鼓的，有各種各樣。大姐姐在裏面翻找，像是我們玩積木的時候一樣。

「消失了……」

「唔—嗯。」

「OK，大概就這樣吧。」

我有種彷彿被圖畫課的老師給作品打分的不適感。

鈴在旁邊輕輕「哇」地小聲感嘆。

大姐姐拿起我修好的相框的木框，用食指往消不掉的裂口上抹。先整體抹了一下，最後細緻地混合。

畫着的是蘋果。真實得彷彿能當場聞到味道，連小小的黃點也畫進去了。

「這個，還有這個，然後這個嗎？」

近看的話更加驚人。我都找不到裂口在哪裏，木框連接的地方變得看不出來了。

最後向沾上的顏料輕輕吹了一下，大姐姐把相框遞給了我。

她一邊捏着茶色，一邊一點點補足紅色和黃色，彷彿是魔女在攪拌魔法藥品一樣。

大姐姐似乎有點開心地取下軟管的蓋子，在手背上擠下一塊茶色，然後是隻有一點點紅色和黃色。

「嗯？我的速寫本啊。要是閒着就看看？不過要是還有電的話就能給你看手機裏的數據了呢。」

大姐姐用透明盒子裏放着的破布擦拭手背和食指。

「那麼，如果沒問題的話，可以帶我我鎮裏了嗎？」

●

茂盛的草持續騷弄着我的腳。回到土岐波神社的路很窄，三人並排的話，邊上的我就得在雜草上走。

我在樹幹上看到了天牛，但鈴沒有注意到就走了，我也沒有想叫住她。

「小湊Kominato一花Ichika，這是我的名字哦。」

她這樣報上名來後，伸出了手，但是食指上殘留着修相框時用的茶色顏料。一花姐趕忙換了一隻手，重新和我們握手。

「你們是？」

「我是近江Oumi青鬥。然後她是風間Kazama鈴。」

鈴行了一禮，與向祠堂低頭時同樣正經。

「青鬥君，還有小鈴啊。多多關照。哎呀。」

一花姐打着招呼踉蹌了一下。坡道並不陡峭，她剛纔還在地上躺着，或許腳下還在迷糊。

我們走到土岐波神社的裏側，強烈的日光正灼燒着院內。現在看起來都要冒蒸汽了。

「哦，是大海。」

一花姐跑出圍住院子的柵欄。柵欄下面像懸崖一樣，可以讓人遠遠地展望土岐波鎮。

「唔—嗯，想從那個神社的房頂上看呢。」

一花姐回過頭，望向土岐波神社的本殿。

鈴確認了一下週圍有沒有神主，然後提醒一花姐說「那樣會被髮火的」。

「開玩笑的。」

一花姐苦笑着，重新看向小鎮。

「真是絕景啊，這裏。」

「你們剛纔唱的，類似歌的東西我也有聽過的印象哦。奶奶平常都溫和、笑眯眯的，心情特別好的時候會一邊哼着那個一邊做飯。」

「這個小鎮啊，從前基本上所有人都是漁民。打漁是危險的工作，所以時不時有出海回不來的人。據說，爲了讓這類人的家人傳達他們生前沒有傳達的心情和話之類的，時子大人時不時會從過去把那個人帶來。這就是時間穿越。」

上週剛剛舉行了那個迎接的儀式。現在本殿的前面還留着壺放過的痕跡。

「嗯？」

「那個你也聽了？」

「不是現在住在這的意思啦。是說故鄉。」

「但是，出名的不是那兒吧。」

我說明時，鈴在旁邊「沒錯沒錯」地點頭。

「嗯，話說，就是被那個叫醒的哦。不過難受得起不來。」

「不是呢。不過我奶奶是。」

「一花姐不是這個鎮的人嗎？」

「是操縱時間的女神。」

鈴忘記了說敬語，問了回去。

一花姐重新背好包，繼續說明：

和鈴的合唱被聽到，讓我有點癢癢的。

「時間？」

「在哪個地區？」

從奶奶那聽到的知識很少派上用場，所以我變得有點得意。

一花姐眯起眼。她濡溼的頭髮閃閃發光，讓人覺得她像是動畫裏的角色。

「時子大人是？」

「啊，不，果然，沒什麼。」

鈴拽住我襯衫的袖子。

「夏天的開始和結束，會有叫出和送走時子大人的儀式。在這裏。叫做迎火和送火。」

「我從前就很纏奶奶。我是聽着這個小鎮的故事長大的哦。說是個很棒的地方。」

一花姐一邊盯着神社看，一邊嘟囔「確實時間之神很少見呢」。

「畫？這個鎮的？」

「是在壺裏點火。好像煙會成爲時子大人的路標。有我這麼高的壺哦。」

「嗯。是啊。風景畫。」

「按現在的話是這樣說呢。很久以前就在剛纔那裏的小祠堂祭祀，不過最近新建了這個土岐波神社，說是要在更正式的地方祭祀。雖然說是最近，其實是我奶奶小時候的事情了。」

一花姐環視着四周。或許她現在正在回想奶奶的臉。

「喔—。很像盂蘭的風俗呢。」

「所以，我想畫這個小鎮的畫，就趁暑假過來了。」

旁邊的鈴低下頭。鈴每當聽到這個故事，都會露出悲傷的表情。明明是很久以前的故事了。

「不管是時子大人還是典子Tenko大人，簡單而言就是時間倒流Time Slip吧？」

「那個是在土岐波傳唱的歌啊。時子大人的歌。」

「誒，好厲害。那樣的話……」

“時子大人都會知道的哦”是這個小鎮大家對我們的慣用威嚇詞。

「時子大人還能預知未來、看到來這個鎮的壞人的過去。她能自由地看人的過去和未來。」

重新朝向一花姐，我繼續說明。

「青鬥君，不是哦。是豐漁之神哦。」

鈴扭扭捏捏地纏着雙手，聲音又變小了。

「送火的儀式前一天啊，要讓準備回去的時子大人最後開心一下，開一個祭典。叫做土岐波祭哦。這裏會有排起小攤哦。巧克力香蕉之類的。」

只是想起這個院子裏密密麻麻排列起小攤，我就興奮起來。比起只點個煙的儀式，這樣可開心多了。

「喔—。烤魷魚呢？」

「烤魷魚之類的什麼時候都能喫吧。」

「哦—，這發言真像港口鎮的孩子呢。」

一花姐露出牙齒笑了。我不知道有什麼好笑的。

在我旁邊，鈴小聲說「我喜歡烤魷魚呢」，然後挑了一下眉毛。

「啊，但是，今年發生了點奇怪的事情呢。」

「奇怪的事情？」

一花姐歪頭追問。明明是鈴自己提起來的，她卻有些緊張地繼續道：

「好像，之前，我家附近有煙飄起來。大概三天前吧。」

「煙？我沒有看到。」

「因爲是在晚上。」

「那是什麼，我很好奇。」

一花姐問了，鈴便結結巴巴地開始說明。

「不是火災，罐，那個，不是鋁罐，是四角的大罐子。」

一花姐問「一斗桶？[譯註]」，鈴點頭。

「就是那個。在裏面，好像被點了火。報紙、木頭之類的。那個被放在了路邊。我家附近二松屋的地方。」

二松屋，是指從鈴家裏看，在路邊的釣具店。

「是不是誰點了火呢。難道是烤了紅薯？」

「誒，是嗎？那可一定要讓我在那裏住下來呢。可以從這裏看到那嗎？」

「只是惡作劇吧。比起那些，下了那邊的石階就是小鎮了哦。不過車站還要再過去一點。今天要在哪裏住下嗎？」

「因爲鈴的爸爸是警察。」

「類似或許是放火的火災，模糊的事件就這樣叫哦。不過，這次可疑的地方好像不止是原因。」

鈴聽到我的指摘「對啊」地拍了一下手。

我也覺得差不多可以了，開始總結。

「啊，剛纔的，那個在壺裏點起煙作爲時子大人的路標啊。」

一花姐用豎起的拇指指向小鎮的景色。

「爲什麼？」

「被叫出去？」

「是呢。要住。不過是住旅館還是什麼都沒有定，你有想到的嗎？可以的話，合理一點的比較好。」

一花姐抱着手臂回答了我的問題：

「是的。有傳言是看了那個的小孩在模仿，但是昨天好像又有同樣在罐子裏點火的。爸爸晚上被叫出去了。」

一花姐自己問出來，結果自己突然注意到。

「店的名字是什麼呢？」

「喔—。總之，那就是連續的可疑失火事件了吧。」

鈴說了一半停下了，看着一花姐。

鈴在耳邊小聲告訴我。

我代替她說明：

我手舞足蹈地開始說明時，鈴拉了一下我襯衫的後背。

「不。說是多半在模仿時子大人的迎火。」

「啊，但是，是啊。沒有那種的吧。」

「誒？我、我沒問題哦！你看都自我介紹了！已經算是熟人了吧。」

「應該能看見，但是我從這也不知道在哪裏。下了這個石階向右拐……」

「雖然不知道是不是合理，民宿的話有的哦。」

「那現在給奶奶打電話問一下？」

「啊—那就不能問了呢。」

「不是放火哦。因爲，如果是放火的話就不會在罐子裏點火了吧。」

「就是說便宜啦。」

「算了。總之，注意一點總不會過分。要是遇到犯人的話就糟了。」

「實際上我是瞞着奶奶來的呢。就是那種驚喜。」

「可疑失火？」

就算聽到我還沒出生時的小鎮，我也不知道該怎麼回應。與之相對，鈴站在我後面開口了：

我問完，一花姐立起了食指。

「嗯—」

一花姐用食指點着下巴，回答道：

「合理？」

「嗯，爸爸也這樣說了。爸爸也說要加強巡視。所以不要靠近不認識的人……」

我和鈴對視了一下，確認我們所想的事情是正確的。

「本來，那個民宿奶奶沒有繼承就倒閉了。所以，我想這個小鎮沒有民宿。」

「不知道，沒問那麼細呢。也許說過，但我不記得了。」

「因爲我聽過奶奶年輕的時候，是在這個小鎮唯一的民宿長大的。」

「對啊，是呢。而且青鬥君也在一起。」

「那個，青鬥君，帶她到那裏，怎麼樣？」

「你說帶路，玩的時間會減少哦？」

「但是，那個，一花姐，好像在困擾……」

鈴扭扭捏捏地說着。

我看向腕上的手錶。我們玩的時間正逐漸減少。明明是寶貴是暑假。我很焦躁。

「那，唉，行吧。一花姐。我們帶你到那裏去吧。」

「這樣好嗎？你們之後不是要玩嗎？」

確實是這樣預定的。《真想做的事情列表》還什麼也沒有寫。

「嗯，沒問題哦。走吧。」

我有點敷衍的感覺。

我、一花姐、鈴順次走下石階。走着走着，鈴首先開口了。

「一、一花姐。那個，這個小鎮的畫，要畫多少呢？」

「倒是沒有決定，我覺得一共大概能畫三幅就好了呢。」

一花姐用長長的腿輕快地走下陡峭的石階。

「但是，考慮到錢包，也不可能整天都在畫畫呢。我準備打着工用掉整個八月的。」

「那就在豐川Toyokawa家一邊住一邊幹活怎麼樣？」

「哦，住宿傭工？有這種的嗎？Ultimate幫忙了呢。」

「Ultimate？」

「嗯？最近不是在流行嘛。不看電視的嗎？就是那個藝人，Ultimate奧田。最近出來的。」

「不知道。」

「不知道啊。要是都明白的話，我們也不會被罵了。」

雖然說明了豐川莊在對面，但一花姐特地跨到了海側的步道。

鈴似乎很擔心地插嘴。

一花姐笑了，又向海看去。我小聲問鈴：

獅子一樣的大哥後面還有一個男人一個女人，但這兩人沒有打算阻止大哥，只是笑着。

「總之就是夏天來釣魚的人之類的很多，所以很忙。去年也僱了隔壁鎮的人哦。」

「啊，不。」

「誒？不是啊。」

「剛纔說的土岐波祭，豐川的阿姨每年也會出攤呢。去年的祭典上青鬥君被髮了好大的火。」

看着港口排列的船隻，一花姐說道。與擔心會不會保他們發現、心驚膽戰走着的我相反，一花姐悠閒地吹着海風跟着我走。

「船排列起來很壯觀吧。」

「但是啊，一花姐……」

在怒吼的男人一頭金髮，像獅子一樣刺刺地立着。

鈴很溫柔。但是，她更認生。她對初次見面的一花姐拼命伸出援手，我覺得這不可思議。

「哈哈。也是這麼回事呢。」

在玄關前，年輕的男人怒吼道。鈴因爲那聲音顫了一下肩，站住腳。

「那個，還有，還有嗎？青鬥君。」

「什麼？有問題嗎？」

一花姐並沒有露出一點煩惱的樣子，總結了我的話。

鈴似乎也不知道，所以我拉回話題。

一花姐輕輕笑了。

「原來如此。總之如果被看不慣的話很麻煩吧。」

「喂，你以爲俺們到這走了幾千米啊？到這種鄉下！」

「別開玩笑了！」

我代替閉上嘴的鈴說明：

一花姐指向道路前方。在漁協的對面有一棟二層的建築物。從這個角度看不到招牌，但與之相對，寫着〈豐川莊〉的旗子[譯註]隨風飄蕩。

明明對豐川莊的客人笑眯眯的，我們一吵鬧就像鬼一樣對我們發火。

鈴一路上拼命給一花姐建議。

明明是我被髮火，不知爲何是鈴似乎感到抱歉地低着頭。

「哦，少年，難道是那個嗎？豐川莊。」

「豐川的阿姨是個相當嚴格的人哦。很難取悅。去年來打工的人也被髮火趕走了。不過我也不知道具體發生了什麼。」

「誒，不，因爲，要是不能豐川阿姨家幹活，一花姐就不能畫畫了吧？那就，那個，會很麻煩。」

豐川的阿姨在地區的活動裏經常見到。

彷彿在說不知道爲什麼要這麼問一樣，鈴歪了歪頭。

「但是，總覺得你非常在意一花姐……」

「那、那個啊，一花姐，豐川阿姨說過她不喜歡無禮的人。還有帶鼻環的人！」

「那是個釣水球的店，我用拿到的水球玩了棒球。然後就被說，賣給你不是讓你打碎玩的！」

我想告訴她說在外面晾被褥，但我停下了。因爲豐川莊前面，不是白色的被褥，而是停着黑色的輕型汽車。從那裏面能聽到些聲音。

「嗯，是啊。那個。按照平常這個時間是……」

「難道，鈴以前認識一花姐？」

「怎麼了？對一花姐那麼親切。鈴。」

下了石階，走過兩三個家的間隔，走到了沿海道路上。

「哈哈，搞笑。拍個照片吧。」

女人手中相機的閃光燈亮了。

三個人都沒看見過。恐怕他們不是這個小鎮的人，是觀光客吧。

「非常抱歉。見諒電腦全都交給了弟弟處理。」

拼命低下短髮的頭的，是豐川的阿姨。

當我想再走近些踏出腳時，一花姐抓住我的雙肩阻止了我。她低聲說「等一下」，把我和鈴帶到了豐川莊旗子的陰影處。

「所以說，我們已經到這了。主頁是誰做的都無所謂啊。我在講用那麼難看的寫法這事能不能承擔責任！」

「已經和您說了那是……」

也不聽豐川的阿姨的解釋，獅子大哥喋喋不休。

「這麼個破地方，這麼個小房間，一般不會覺得一個人七千円吧！會覺得一個房間七千円吧!?」

「對不起。其他客人也是這樣的價格。」

「不是其他的客人！我們搞錯了來到這的嘛。要是一開始就知道一個人七千円就不來了。應該說給我付油錢都給你讓步到一間房算七千円就行了。你懂不懂啊？」

豐川的阿姨把手放在腰上的圍裙上，低下頭。

「對不起。價目表會修正。今天這樣，往鄰站去還有一間旅館。」

「所以說！不是那種問題……」

撓着那獅子的鬃毛一樣的腦袋時，大哥朝向了這邊，和我們對上了眼睛。

「幹啥。看什麼啊你們。」

銳利的視線朝向我們。我只是後背發涼，鈴縮起身子道歉了：

「抱、抱歉……！」

「不關你事兒吧。趕緊別處待著去！」

一道更大的聲音將此時的空氣吹飛了。

「鈴不是故意的！」

「小鈴，沒事吧？」

「什麼啊。你是這些傢伙的監護人？」

剛纔就一直大張着的大哥的嘴，聽到一花姐的話就閉上了。

「咿呀！」

「喂，你給我幹了什麼好事啊！」

「什、什麼啊你這貨。這的店員嗎。」

我看向大哥指着的保險槓。確實，有鈴弄倒的旗子尖擦過的痕跡，但只是颳去沾在車體上的污漬而已。

鈴泛出淚水，呆住了。

「對不起……！」

摔倒的同時，腳碰到的旗子從土臺掉出來倒了下去，發出嘎啦嘎啦的聲音在地面上翻滾。

「哈？憑什麼你來定啊？」

一花姐途中在輕型汽車旁邊駐足，摸了一下玻璃窗。然後她重新面向豐川莊，用彷彿女王一樣有力的聲音開始講話。

是一花姐叫的。或許是突然出聲的緣故，她咳了幾下。

「阿姨。這種人不能讓住啊。」

「好了！到此爲止！」

一花姐扶起坐在地上的鈴。

「等一下，那些孩子和我們家沒有關係啊！」

聽到朝這邊飛來的怒吼聲，鈴慌張地後退，同時絆到腳摔倒了。

「你個小鬼先道歉！」

「但、但是！」

「我上午見過這些傢伙，在賽馬場。」

張嘴疑惑的大哥後面，一直笑着聽他怒吼的男人苦笑道「真強勢啊」。

獅子大哥一邊飛散着唾沫一邊對鈴怒吼。

「沒、沒關係的話就一邊待著啊！這是這個店和我們的問題啊。」

「旗子打在車上了吧！這可是新車！」

怎麼辦。我們的暑假可不需要可怕的回憶——！

「沒、沒有弄傷啊！」

面對堂堂正正的一花姐，大哥的氣勢軟下來。

●

「什、什麼啊。」

鈴抓住要走出來的一花姐的牛仔褲。但是一花姐輕聲道「沒關係」，朝向了大哥。

明明摔倒的是鈴，我不知道爲什麼是大哥發火。我站在鈴前面回了嘴，但我的聲音在顫。

大哥瞥了一眼豐川的阿姨，阿姨自己是一副疑惑的表情。

「並沒有什麼關係哦。和你們一樣的觀光客。」

在場人們的高聲相疊，我感覺周圍的空氣膨脹到馬上要爆炸了。

聲音都變調了。我雖然想再往前和大哥對峙，但腳顫得動不了。我要是再高一點就能和大人對峙了！

「哈？」

「就算沒關係也想摻一腳。你這不是完全忽視自己的失誤，只是在抱怨而已嗎？」

「真是的，太衰了吧你們。」

「嗯？並不是。」

豐川的阿姨慌張地出聲說道。

「輸得直跺腳啊，你。大概那時候輸了相當多的錢吧？連午飯也是隻用法蘭克福腸解決的。連住宿的錢都沒了，想抱怨一下減點住宿費佔便宜吧？」

大哥後面的兩人對視着，目瞪口呆。

更加目瞪口呆的，是我和鈴。

雖然一花姐說上午在賽馬場見過那些人，但我們知道她昨晚來到這個小鎮，因爲中暑一直躺着。

「自己輸的東西自己揹負啊，如果你們還算是賭徒的話。非常衰哦？你們。」

「煩、煩人！閉嘴吧女人！」

從我們小孩子來看，大哥的話也不過是怒吼。即使現在聲音同樣很大，我們卻一點也不害怕。

「還有最後，這是爲你們好喔。」

「哈？」

「你們三個都喝了酒吧？」

三人同時捂住了大張着的嘴。

「我剛纔雖然說是觀光客，那是因爲我“不當班”哦。」

我和鈴對視。鈴的爸爸是警官，所以我們知道“不當班”是警察用的詞語。

「難得的休息，我可不想做叫來同事或者報警這種麻煩事。所以現在，你懂的吧？」

一花姐抱起手臂，最後用視線向三個人說明。

「這、這種破旅館！我纔不願意住！走了！」

最後這麼放下話，三個人垂頭喪氣地上了車，和吵人的引擎聲一同飛馳而去。車拐了彎看不到是時候，我和鈴飛出來了。

「一花姐！」

我們跑到了一花姐跟前，卻不知道該從何問起，嘴一開一閉。

「哈、哈、哈、哈！」

我說到這，一花姐食指比在了嘴脣上。嘴角微微上揚，表示讓我們沉默。

「沒有。剛剛見到。是他們帶我到這裏來的。」

「沒有沒有，做生意偶爾也會有那樣的，也不能一個個都讓步呢。從一開始就沒打算讓他們住啊。」

——時子大人都會知道的喔。

在行禮的一花姐腳邊，我聽到鈴小聲說「太好了」。

「真是沉着的大姐啊！幫大忙了啊。」

一花姐也放鬆剛纔凜然的表情，現在微微笑着。

一花姐低下頭。鈴助推了一把：

「演戲？是假的嗎？」

豐川的阿姨似乎很高興地拍了一下一花姐的手臂，從圍裙的口袋裏拿出菸草。

「啊，是嗎。那是我們的客人呢。」

「不，總感覺看着看着我也有點火大。我多管閒事了吧？」

「算了，詳細的問了再說吧。那就互相都沒問題的話，拜託你吧。」

「怎麼，你也來砍價嗎。」

對於她的動作，我的腦中湧現出更多疑問。如果，一花姐真的在賽馬場見過那些人，就沒必要隱瞞。她跟我們說過的，昨晚開始就在那個地方昏迷，應該不是假話吧。

豐川的阿姨叼着菸草，也不點火，沉默下來，從頭到腳地評定一花姐。

「但是一花姐……」

「那就好。」

豐川的阿姨向前一步，摸着放緩的臉。

開始大聲笑的是豐川的阿姨。與剛纔相反，她身體向後仰，現在看起來都要倒了。她對客人以外的人露出這樣的笑容十分罕見。

「什麼啊，我還以爲和鈴的爸爸是同事。」

「不不，不是啦。嘛，不過我是聽了那回事，纔想到可以說自己是警察呢。」

「非常感謝。」

「唔—嗯。」

「一花姐是警官嗎？不是美大生。」

「可以到中型兩輪。」

「這位大姐演了一齣戲啊。」

聽到阿姨的話，我想起必須要問這件事。

「當女警官有點太年輕了吧。」

「誒—真好事啊，在這種鄉下。確實我家掌櫃最近腰出問題了呢。女兒也要上中學有社團不給幫忙。增加人手確實能幫忙，不過你駕照怎麼樣？」

「哈哈，我倒是沒打算騙你們啊」

「順便，說我是客人有點不對……」

代替“抱歉抱歉”地害羞的一花姐，豐川的阿姨爲我們說明：

「那個啊！一花姐說要畫畫！這個小鎮的！所以只有暑假想在這裏幹活！」

在自由研究的展示中也會沉默的鈴，拼命說明道。

「但是在賽馬場和那些傢伙一起，還真是偶然呢。」

阿姨和一花姐對視着笑了。

「可以。」

「那摩托車能騎嗎？」

「不。只是，如果您中意這個沉着的我，能不能在這個夏天僱傭我呢？」

以前總是被大人說的那句話，在心中迴響。

「說起來，這位大姐，認識鈴和青鬥嗎？」

「那就進來吧。」

似乎是習慣，豐川的阿姨一邊在圍裙上擦着沒溼的手，一邊進入了豐川莊。

「知道了。」

回覆了豐川阿姨以後，一花姐原地蹲了下來。

「謝謝你們兩個。多虧了你們啊。」

「沒有。我們只是帶了路。」

豐川的阿姨中意的，是一花姐趕跑了那個大哥。

「那麼，接下來也許還會在附近見到，那時候就多關照啦。」

一花姐伸出了右手。我握了手，鈴卻雙手在肚子附近扭扭捏捏。

「那、那個，一花姐。那個……」

「什—麼？怎麼了？」

一花姐歪起頭。

「嗯……」

又是看一花姐又是看腳邊，鈴東張西望着。

「沒事的話我就走了。」

「啊，等一下。鈴好像有想說的事。」

我叫住了一花姐，這雖然可能會額外給鈴施加壓力，不這樣的話感覺鈴就會放棄。

「那個……我……」

一花姐從鼻子呼出氣，把身體朝向了鈴，將食指貼在了鈴的額頭上。

「那麼Shy的小鈴。總之先把現在想說的事情，浮現在腦袋裏看看。」

「對不起。馬上來。」

「那個，我想要有許多這個鎮的東西的畫……」

「那是必要的事情？」

或許是安心了，鈴僵硬的臉緩和了。

「幫忙？」

「我的畫？」

「那是會傷害別人的事情嗎？」

一花姐一邊回應一邊站起來。

我看出鈴遺憾地萎靡下去。

「那是自私的事情嗎？」

或許就是這個原因。

鈴的聲音最初乘上了氣勢，最後失速了。即便如此鈴的眼睛還是一直看着一花姐。

鈴搖頭。

「啊，對不起，是這樣呢……」

「說是這樣！鈴！」

頓了一呼吸的時間，這次是點頭。

「這是難得的暑假吧？會很無聊哦，大概。」

一花姐摸着下巴，開始計算什麼。

又一次搖頭。

「好！」

鈴被一花姐驚住，但她似乎遵從了指示，咬着嘴脣陷入思考。

「因爲想給奶奶三張呢……」

「沒關係的。那個，就是，所以，也有個請求，與幫忙相對的，一花姐能不能給我一副畫？」

「細節就下次吧。總之今天謝謝了。」

不知不覺間，豐川的阿姨回到了玄關。

「可以嗎!?」

「可以哦。鈴想做的話，就這樣做吧！我也想做做看！」

「那個，如果，可以的話，能不能讓我幫忙一花姐畫畫？」

鈴看到一花姐的速寫本時就考慮了吧。想要一花姐畫的這個小鎮的畫。即使離開這個小鎮，看到它就能想起來。作爲那樣的道具。

「那個，介紹適合畫畫的地方，搬水之類的……不會礙事的！」

鈴和一花姐擔心地看我。但是，我的答案已經決定了。爲了讓她們安心，我特地作出大大的笑容。

「那就沒關係嘛。說說看。」

一花姐微微笑了。尖銳的虎牙，總感覺很帥。

一花姐嘻嘻地笑了。

「作爲畫手很幸運了啊。但是，青鬥沒問題嗎？」

「啊，對了，這樣的話，就不能和青鬥玩了嗎……」

我能理解。所以鈴纔會在意一花姐。認生的鈴罕見地問一花姐很多事情，拜託豐川的阿姨時也幫了忙。

鈴這份拼命，讓一花姐撓起臉頰。

「還在告別嗎？」

鈴被我帶着露出笑容。或許我做出更大更大的笑容，讓鈴的表情也是更大笑容就好了。

鈴也慢一拍開始高興。

「但是，你們來幫忙的話，也許能再畫一幅。」

一直看着手邊的鈴，直直地看向一花姐的眼睛。

兩人一同回覆後，一花一邊笑着一邊進入了豐川莊。

「啊，小姐。能不能順便把那的早報一起拿過來？」

「好的。」

明明說詳細的事情之後再說，豐川的阿姨在玄關門對面向一花姐做出了指示。

「已經被排上工作了呢。」

鈴哧哧地笑着，同時新聞啪嚓啪嚓落下的聲音傳來。

「怎麼了？」

「不，手滑了一下。」

一花姐慌張地解釋後，豐川阿姨豪快地笑道「客人的行李可不能這樣哦」。

「已經基本上被採用了呢。」

「嗯，太好了。」

鈴誇張地點頭，小小地做了個勝利姿勢。

我感到傍晚的味道。周圍人家的飯香和乾燥的空氣混合，總覺得很甜。雖然還沒到夜晚，一天的結束稍微有點寂寞。

「但是，抱歉啊，青鬥君……」

「嗯？爲什麼？」

我真的不知道，低着頭的鈴在爲什麼道歉。

「那個，仔細想想，就是讓你陪着我任性呢。所以，那個，抱歉……青鬥君也有想在暑假做的事情吧？」

「不，沒有啊。」

我的暑假目標沒有變化。是把這個暑假，變成最棒的暑假。不是對我而言，而是對將要搬走的鈴而言，最棒的暑假。

我對自己一個人能不能做到有些不安。所以，一花姐和我們一起過，讓我很安心。

「誒—！」

「而且啊，我也有點在意一花姐。總覺得她很不可思議呢？」

鈴也學着我一邊叫一邊飛馳。

「但是，她說畫畫，時子大人會上學嗎？」

「哇—！」

譯註:原文「幟」，指一種日本的長條型旗幟。

幫助一花姐畫畫，絕不只是爲了鈴。最初，即使只是帶路到豐川莊我都覺得浪費時間，覺得暑假在被奪走。但是現在不一樣。我也在意一花姐。想象與一花姐度過的暑假時，心十分雀躍。

「一花姐是外星人—！」

鈴的對面，水平線的中間微微凸了起來。是大船在前行。從那大小來看，我知道那船不會在這裏的港口停靠。以前我以爲那種大船也會在這個小鎮的港口停靠，每次看到都去看會不會靠近過來。

「嗯嗯。是呢。真不明白一花姐是怎麼知道那些人之前在賽馬場的呢！」

「瞬間移動!?」

我腦中清楚地留着食指立在嘴邊笑着的一花姐的臉。

幫助一花姐畫畫。我想這是讓我們度過最棒的暑假的，最棒的方法。

我跑着，一會上一會下水泥地的路緣。大海一直在我們旁邊，前進多少海面都不會到底。

鈴也在想完全相同的事情吧，對我的話猛地點了好幾下頭。

我是想開玩笑的。但是，鈴也想到了同樣的事情，這讓猜想立刻變得現實起來。

明明告訴她沒問題了，鈴還是扭扭捏捏地纏着手。

「哇—！」

「「或許是時子大人！」」

「一花姐或許是超能力者—！」

註釋

譯註:這裏鈴想說「かっこいい」0;帥氣1;，改口爲「かけっこ」0;賽跑1;。

一邊跑一邊盡情笑，忘了吸氣變得難受起來。但是腳還在來回，停不下來。

「要是假的，爲什麼要撒那種謊呢。」

譯註:原文「ノーヒットノーラン」，“無安打比賽”。

「超能力!?」

譯註:原文「一斗缶」，一種標準規定的容器。具體可查閱相關詞條。

「是吧！不可思議吧！她明明說過從昨晚開始就在祠堂那裏睡着！」

「或許是時子大人—！」

「也許那也是假的！」

之後在《想做的事情列表》裏大大地寫上吧。『幫助一花姐畫畫』。

我更加大聲地說胡話。鈴看着我抱着肚子笑，我也跟着大笑起來。

心中滿溢着情不自禁的想象，腳不由得油門全開跑了出去。

加快語速的最後，我和鈴喊出了同樣的話：

到處都滿溢着夏天。

撞到消波塊上的海浪，變成水花在空氣中發光。陽光烤着水泥地，讓遠處的景色搖搖晃晃。摻雜着蟬的叫聲，我們的笑聲擴散到了小鎮。

鈴一邊跑一邊笑。

「或許是外星人—！」

「不知道啊。你看就是那個吧。社會科見習！神也有可能會到人的世界吧！」