後記

我在寫有動畫和遊戲爲原作的小說的時候，一直在想這個問題。

「這有必要寫成小說嗎？」——就是這個問題。

本作的原作是動畫『刀使的巫女』，其本身是一個包含着漫畫、遊戲、舞臺等多種形式的跨媒體企劃。和有聲有色的其他媒體比起來，小說只能以文字來傳達情報，因此動作場景的魄力無論如何也會略遜一籌。雖然，有的作家筆力超羣，能寫出比畫面更有魄力的文字，但我絕不屬於那種文筆優秀的人。我也不曾敢妄想自己能在劍戟動作上寫出有趣程度匹敵動畫、漫畫或遊戲的場景。

又美又帥的劍戟動作場景本就是『刀使的巫女』的一大魅力所在，但是小說版卻會在這點上遜色不少。既然如此你還是堅持想要寫小說版的話，就必須要做出只有小說版纔能有的魅力，必須要讓小說版有其意義。——我在創作本作時，最苦惱的就是這一點。

究竟怎樣，才能讓這本小說在已經有原作動畫的情況下，還能有值得一讀的價值呢。我思考了很久，但還是無法得出令人信服的答案。就在這時，負責『刀使的巫女』的系列構成的高橋先生告訴了我，有一些關於S裝備開發的祕聞。我就想「就是這個！」，應該寫一些還未被其他媒體形式講過的故事。這樣的話，就算是對已經知道『刀使的巫女』的人來說，小說也是值得一看的。

此外，由於在戰鬥場景方面，無論寫的多麼詳細，都會相形見絀，因此比起劍戟動作場景描寫本身，我更注重心理描寫。我覺得心理描寫是小說的長項，比起其他媒體形式都要優秀。

由此，『刀使的巫女 琉球劍風錄』便誕生了。雖然一方面，比起動畫、漫畫和遊戲之類，有很多地方的魅力只能望其項背，但是另一方面，只要有別的部分能夠讓人感受到其魅力，作爲作者，我會感慨萬千。只要有人讀過本作並覺得寫的不錯的話，我就能感受到創作這本小說是有意義的。

最後是鳴謝。首先要感謝提供本作原案故事的高橋先生。然後是明明日程已經排滿卻還爲我設計原創角色的しずま老師。和本作的出版有關的全體人員。最後我要對閱讀了本作的您，獻上最大的謝意。感謝您的閱讀。

朱白 葵（meme）