第六話

我在碼頭旁不遠處一棟形狀有如石燈籠頂部的建築中，一看着父親給我的書，一邊偷瞄四周的情景。船長正和一位穿着夏威夷衫、皮膚黝黑看似漁夫的人隔着櫃檯爭執，說的都是我聽不太懂的語言。後來終於又有一個東方人面孔、約莫三十幾歲的神父走進建築物中，漁夫指着我不知說了些什麼，讓我嚇了一跳連忙闔上書本。

「妳一個人嗎？今年幾歲？妳一個小孩子自己來的嗎？沒有人陪同？」

對方說的是日語。我不停地用力點頭，動作大到脖子簡直要斷了。「十四歲……」我啞着嗓子答道。剛纔一個人躲在最後偷偷摸摸地下船，沒想到還是掀起了小小的騒動。有個會說日語的人來幫忙算是前進了一小步，接下來就得靠我自己想辦法突破這個困境了。

我想盡辦法比手畫腳地說明父親留下我一個人，所以我想在島上追尋父親的足跡，雖然只有自己一個人但應該不成問題，而且我絕對不是非法入境。說完之後我遲疑了一秒，但還是伸手從揹包裏拿出護照遞到神父面前——這是最後的手段了。神父瞪大了眼睛接過

護照，翻開照片頁比對着我的臉。「咲希？咲希·藤岡？」

「YES，YES、YES！」

我不假思索地回以別腳的國中程度英文。神父哈哈大笑，接着便將護照塞回我手上。

「不需要護照啦。這裏還是日本境內。」

這回換我瞪大了眼睛。

「而且光憑那本護照根本不可能非法入境，連租書店的會員證都辦不成啦！」

我不好意思地低下頭，把護照塞進揹包底部，放到內衣和襯衫的下方。這裏是日本境內？話說回來，之前在機場時好像也沒有人要求檢查護照……但這爲什麼是日本境內呢？神父讓我坐在破破爛爛的沙發上，開始說起了這座島的故事——那真是一段奇妙的歷史。

這座小島原本是西班牙的領土，名叫美達尼亞。十九世紀美西戰爭後被西班牙割讓給美國，但美國事後調查時不知爲何卻找不到這座島，因此認爲受到了西班牙的欺騙。據說當時海洋仍是充滿未知的領域，常有這種編造不實小島的事情發生。也因爲如此，這座島並沒有英文名字。

聽到這裏，我不禁轉頭望向建築物外側反射着耀眼陽光的一整片白色和綠意。這麼說來，我現在不就置身於海市蜃樓上了嗎？

據說後來忿怒的美國將虛幻小島的主權退還給西班牙，又修改《美西巴黎和平條約》的內容，在加勒比海強佔了更多土地。然而半個世紀後，在太平洋戰爭時日軍卻再次發現了這座小島。日本將這裏命名爲津原之宮島，美軍也派兵進駐，結果卻從未發生過戰鬥——因爲發生了傳染病，雙方軍士接二連三倒下，最後整座島都遭到隔離。

「傳染病？」

「據說差不多就像是現在的流行性感冒啦。」神父露齒一笑。

戰爭結束後，這座島的立場變得非常微妙。站在美國的立場看來，這座島的存在使得他們之前的行爲成了惡意找碴，萬一西班牙追究起來，恐怕還得歸還波多黎各等託管地。於是GHQ（注:GHQ指第二次世界大戰結束後，依《波茨坦宣言》對日本進行實質管理的聯合國軍最高司令官總司令部（Supreme Commander of the Allied powers，簡稱SCAP），於曰本通稱爲總司令部（Gen-eral Headquarters，簡稱GHQ）心生一計，決定將這座島劃入日本領土。換句話說，就是堅稱這座島和西班牙屬美達尼亞島毫無關聯，是日本單獨發現的島嶼。如此一來，即使發生領土糾紛也是日本和西班牙之間的事，美國就省去了許多麻煩。另一方面，日本也擔心日後起糾紛，結果根本沒有將這座島畫進地圖中。津原之宮島這個名字只存在於早期的軍方資料，從未在一般大衆之間流傳開來。

雖然美國和日本千方百計地避免糾紛，但結果不過是杞人憂天，西班牙早就完全忘記這座島嶼的存在了。由於島上幾乎沒有平地，實在難以建設飛機跑道，再加上之前爆發過傳染病造成的不良印象，就成了三國同時排除這座島的主要原因。

於是，一座沒有名字的島就此誕生。

我跟着神父一起走出室外。山林的綠意、民宅和穿插其間的白沙小徑，一切都像是直接塗刷在蔚藍的天空畫布之上。眼前的景色讓我彷彿聽見陽光穿透乾爽空氣的聲音。父親會先踏上這座海市蜃樓小島的什麼地方呢？果然還是會先去教堂嗎？

「敵人好像很難纏喔？」

我搖了搖頭。

「如此一來，也許就能在門扉的另一邊再次遇見那個人。」

「那麼，假如說……」

「那到時候……」我實在無法抬頭挺胸地回答她，只好低下頭說：「我就自己推開那扇門。」

「這樣啊，那妳的戀人呢？」

「但願教堂的門能夠開啓。」

她指了指自己的胸口，那虜色就像閃閃發亮的咖啡豆。

戰爭是怎麼回事？雖然這世界上約莫有七萬人在我一呼一吸之間遭到殺害，但她問的到底是哪場戰爭？我思索了片刻，決定這麼回答：

「不過妳不用擔心，那裏什麼都有。」女子露出笑容說道：「妳失去的、追尋的一切，全都在那裏。」

「我打算直接去教堂，說不定可以在那裏遇見爸爸。」

「妳一個人真的沒問題嗎？我還得去看着他們搬運行李，沒辦法照顧妳……」神父這麼問道。

我不置可否地點點頭。話說回來，我的敵人到底是誰呢？是如今仍令父親難以忘懷的母親嗎？不可能。這一切都只是我的妄想，因爲所有人都離開我了。如果能在海市蜃樓消失前找到父親，就算我贏了——就這麼決定吧！等到我一個人在寂寥的黎明將手指浸於海水裏時，再思考之後的事也不遲。

「門的裏面到底有什麼呢？」

我拚了命試圖想編造歪理，結果讓自己汗流如雨。

聽到我的回應後，女子露出潔白的牙齒靠了過來。「日本人？」

我也一個勁地猛點頭。

我強忍住頭暈的感覺，以幾乎要撞到圍籬之勢猛然低頭道歉。我怎麼會問出這麼惡劣的問題啊？然而女子卻發出宛如蒲公英絨毛似的輕柔笑聲，一把扶起我的肩膀。

「我身上有帶錢，沒問題的。」

「那是不能說的祕密。」

「我先生很久以前就過世了。」

「當然。」女子點了點頭說：「我還在那裏結婚了。」

我向那位黑人女子揮揮手，再次踏上滿布乾燥沙粒的街道。海浪聲消融在我沙沙的腳步聲中，直到逐漸聽不見爲止。

即使如此，一個人應該還是有辦法開啓門扉。我用力甩開沮喪的心情，試圖尋找辭彙來表達。

「妳一個人嗎？」

黑人女子露出了微笑。

「妳也可以選擇留在旅館裏等待消息。等我忙完後就四處去幫妳打聽。」

我點了點頭。島上懂日語的人似乎真的不少，讓我鬆了一口氣。

越遠離海邊，酷暑的氣息便越顯猛烈。運動揹包深深地嵌進我的肩頭，被汗水浸溼了的揹帶摩擦着皮膚，彷彿快要着火似的。即使走進了市街，腳下的道路依然滿布着沙石與坑洞。住家之間沒有任何圍牆，只靠高大的桫欏和扶桑花當作圍籬。硃紅色的花朵隨處盛開，令人差點忘記現在還是一月。不知是餐廳或咖啡廳的前面，有位拿着小刀削着青木瓜的年輕黑人女性，一看到我便朝着我揮手，接着就是一連串各種發音的語言迎面而來。雖然我被這情形嚇得瞠目結舌，還是勉強從中聽出了「妳好」的音調。看來她似乎在測試可以用哪種語言跟我溝通。

我重新揹好掛在肩上的大型運動揹包，抬頭挺胸地回答。

對方這麼問道，而我只是搖搖頭。

「那可不行，上帝會確認兩人是否真心相愛。」

女子的眼神飄向了遠方。我小心翼翼地試着詢問：

她伸出手指抵着嘴脣回答，我沮喪地垂下肩膀。

「屬於我的戰爭纔剛剛展開。」

「萬一他不在那裏呢？」女子訝異地望着我。

神父指着椰子樹圍繞的市區一隅，有棟較爲寬廣的紅褐色建築就是旅館。

爲什麼會在這座島上蓋教堂呢？沒有人告訴我這件事，我也無從問起。總覺得一旦知道了原因，腳下的海市蜃樓就會突然消失，讓我掉進汪洋大海之中。

「戰爭還沒結束嗎？」

「對不起！」

「這座島上只有一家旅館，就在那裏。」

「他大概……在教堂那邊。所以我等一下要自己爬山。」

「這位姐姐，妳去教堂的時候打開那扇門了嗎？」

「妳好。」

「不過……妳說得沒錯。那個人現在仍住在這裏。」

「假如妳和先生再次前往教堂，然後請先生在門口等待，由妳自己去開門——那麼門應該還是會打開對吧？因爲你們心心相印啊！」

於是我轉身背對神父，踏上骨灰色的道路。

我只能回以無力的笑容。她的回答跟父親告訴我的內容一樣，據說父親之前來到這裏時也聽到了相同的答案。無論詢問任何人，得到的答案都一樣——你所失去的一切全都在那裏。