序章

網譯版 轉自 百度貼吧

圖源：terrorHunt 、祈日之魂

翻譯：prince大愛初音、祈日之魂

「歷史上的英雄？」

媽媽突然興奮地大叫。

「嗯，說到歷史上的英雄都有誰呢」

「真是奇怪的問題吶，是學校的課題嗎」

「這個，差不多吧」

作出曖昧的回答之後媽媽沉思道。

「嗯~，說到日本歷史首先想到的應該是織田信長吧」

織田信長。是戰國時代的大名，與統一天下的豐臣秀吉，開闢江戶幕府的德川家康齊名的三英傑之一。在日本可謂是家喻戶曉的歷史名人。

因火燒比叡山被稱爲‘天魔’，雖然有自稱‘第六天魔王’這種無情瘮人的傳聞，給人以深刻的殘酷印象，不過他既是推進天下一統的偉人，還經常在話劇中被當做主角。‘英雄’的稱謂他當之無愧。

「還有就是源義経，跟楠木正成吧」

平安時代末期活躍的武將源義経，鎌倉時代末期到南北朝時代活躍的武將楠木正成。這兩位留下衆多傳說的武將也符合英雄這一稱謂。

「人選偏向武將呢」

「英雄說白了就是達成普通人無法做到的驚人功績或者偉業。歷史書和軍記物等記載的留下功績的武將不是很容易被評爲英雄嗎，就算在海外這種人也數之不盡。例如凱撒大帝、亞歷山大大王、拿破崙等等」

我一副原來如此的樣子附和。

原本英雄指的就是擁有異於常人的才能，併成就超人的偉業之人。

打倒敵人等戰功非常簡單明瞭，有名的戰役如今也口口相傳。正因爲輝煌的功績殘留在人們的記憶中，所以他們纔會是英雄，功績纔會永留青史。

「做出轟轟烈烈的偉業之人似乎就會被稱爲英雄呢，還有的共同點就是多數都迎來悲劇性的結局」

不過，越是調查我就越是感到，他們的輝煌人生自己是模仿不來的。自己與童話中描繪的果敢英雄形象相差十萬八千里。

黎亞姆乾笑道。如果不是他的幫助，我說不定就被人潮淹沒了。事後知曉的羅莎琳只好將商人召進王宮。

織田信長由於家臣明智光秀謀反導致天下統一大業半途而廢。源義経與其兄源頼朝不和且逃亡奧洲，最終被逼到自盡。楠木正成在後醍醐天皇與足利尊氏對立時，由於天皇勢力敗北自盡。凱撒大帝被暗殺，亞歷山大在遠征前病故、其後國家分裂，拿破崙則是政權垮臺最終病逝。

「姐姐，今天要在我們家住宿嗎？」

「精靈是少數種族，在人類居住的城鎮可是很難遇到的，我在離鄉之前也沒見過。這裏感覺非常閒適恬靜，讓我不禁想起故鄉了啊」

「作爲得到華麗人生的代價，相對的晚年卻不得善終，令人爲之哀嘆。如同沒有完美的人類，也不存在完美的英雄。無論是何等優秀的英雄，不幸的意外都會平等地降臨，而且無能爲力」

艾米莉亞緊緊盯着精靈瞧。雖然有想要快點長大的人，不過應該沒有人會想快點衰老，年輕時期很長任誰都會羨慕吧。…….就此作罷。

「看來沒錯」

「我的故鄉倒無這般美麗，因此年輕人都很無聊，出來拼搏的多半是爲了尋求刺激。到達瑪兀託時真是讓我大開眼界了，看着超大的城門歡呼‘碉堡了’」

還有就是沒發現其他玩家轉移到伊斯托比亞。

「好奇怪呢」

儘管創造了超人輝煌的偉業，我卻覺得欠缺了什麼。例如源義経，如果他多注意頼朝和周圍的人，說不定能夠迎來不一樣的結局。不過這也只是結果論，或許是有其它要因吧。

我不知爲何可以轉移到這個世界。遊戲出現Bug時突然就被送回現實世界，說明只有玩遊戲時才能夠前往那個世界。

所以在人前都是穿着風衣防止暴露。

「沒事啦，結婚式上我會老老實實的。你都說了我不來你就不舉行結婚式，我不就只能祝福你了嗎。大不了，我暴走時大家會阻止我的」

「哇，那個人的頭髮完全是黑色的耶」

在這件事上，我牽連甚深。

我爲何會造訪這座村子呢。這就要追溯到科繆恩與拜克瑟爾的戰爭結束之後了。

「…….不了，我打算到別的地方借宿，要是見到那傢伙我不知道會說出什麼話來」

柯涅麗雅苦笑着答道。西莉亞看向我們這邊。

從馬車上下來一看，貌似在這裏旅人非常少見，周圍的視線都集中在這邊。特別是小孩子，肆無忌憚。

遲些下車的哈柏克指摘道。聽他這麼一說，周圍的精靈確實年輕人居多。

「我問你，黎亞姆。那個女孩難道是」

雖然與想知道的事情有些偏差，但我覺得能重新認識英雄這一存在是件好事。

雖然這個世界的結婚年齡比較低也沒問題，但是這種情況感情方面還是無法接受。比自己年幼的義母本就讓人心生疙瘩，而幾乎等同家人的妹妹變成義母更是柯涅麗雅無法退讓的底線。

沒想到這女孩竟然是新娘。

「…….嗯，謝謝您」

「Chaos，這在你居住的地方或許很少見，不過這周邊的國家年輕女性結婚很常見哦。特別是精靈的壽命比人類漫長，年輕的時期很長呢，外貌甚至有可能與年齡相反」

阻止戰爭的也不是我，而是以前一起組過隊、拜克瑟爾帝國的貴族小姐、被稱爲「拜克瑟爾的聖女」的艾莉西亞大人。

「好，到了哦」

聽完精靈的柯涅麗雅表示無奈。駕車的中年戰士哈柏克以及法術師艾米莉亞笑聲昂揚。

還有就是，精靈的樣貌並不只有常識中的纖細美型，也有很多肥胖和魁梧健壯的人。感覺更像是人類戴上精靈耳，說到耳朵，年輕人的耳朵都偏短。柯涅麗雅則是典型的常識精靈，因爲她身材苗條非常漂亮才產生了誤解，看來精靈與人類一樣也有個體差異。

西莉亞一臉悲傷。

對比二人的相貌，少女比柯涅麗雅年幼，大概與艾莉西亞大人同齡亦或年長些，臉上殘留着稚嫩。

但是，正因爲人無完人。所以人們對英雄不只是畏懼和憧憬，還有共鳴與同情。

黎亞姆以西莉亞聽不到的聲音低語道。

「怎樣，幫到你的忙了嗎？」

我之所以慌忙戴上兜風帽，並不是因爲外貌引人注目。

西莉亞的結婚對象、是——柯涅麗雅的父親。

那就是——。

精靈少年與少女指着我的頭說道。不好，忘了兜風帽還掀開着。

嗯？奇怪？

「你的傳聞還不至於傳到這裏的」

儘管她總算妥協並回到故鄉，怒火也不可能一下子就消失。

有可能與我一樣沒有向他人吐露，至少網路上玩家的話題純粹是遊戲相關的，大多數玩家應該沒有到異世界而是在遊戲世界『Another World』中玩遊戲。

我本人並無這種想法，當時還不敢相信這裏是異世界，幫助羅莎琳也不過是以爲她是玩家纔出力的，沒想到竟會變成這種大事。

「在這件事上我很同情小涅呢」

VRMM『Another World』。

「姐姐…….」

我在調查英雄究竟是爲何物。儘管想着調查歷史英雄的行動或許能夠找到些借鑑，但卻只能得到這種模糊曖昧的回答。

正因爲無論如何都會站在柯涅麗雅的角度看待，所以果然無法坦率地表示祝福。哈柏克與艾米莉亞比較中立，而黎亞姆則完全倒向柯涅麗雅。

看來柯涅麗雅與她父親感情不和，知曉二人將要結婚時憤而出走了吧。

「悲劇性的結局…….是嗎」

雖然以前從柯涅麗雅口中聽說過，但是見到真人還是受不住衝擊。歷史上也有過這樣的時代，不過在居住於現代日本的我的常識中是不可能的。

「差不多吧，不過比這裏要小。村子周遭有魔物徘徊，無法擴張得更大。因此工作也非常少，沒能繼承家業的年輕人大多都外出拼搏了」

但是，問題就出在於她的結婚對象。

也就是說，克萊蒙的民衆將我當作是救助王女、拯救國家的英雄。

在異世界伊斯托比亞自稱Chaos，且被異世界人推崇爲英雄這種荒唐無稽之事。

眼前的年輕冒險者黎亞姆，以懷着思想情緒的視線看向村落。他之所以選擇冒險者這種危險職業也是因爲在家鄉找不到工作吧。

通過登錄這個遊戲我能從現實世界轉移到伊斯托比亞，貌似從封測時便一直這樣了。就連科繆恩解放戰結束之後也是如此。

「你那是偏見喲。就算精靈是生活在森林中，也不至於住在深山老林中吧。大半的居民都住在這附近，日常糧食的獲取離不開農田。在森林中能夠開墾的區域也是有限的」

「彷彿迎來不幸結局是預定調和*」（注：預定調和，這個單詞原本是哲學用語。簡單來說，就是即使是本人認爲無用的邂逅，從全能者的視點來看也是取得了必然的調和。可以視爲一種既定命運的存在。）

「黎亞姆的故鄉也是這種感覺嗎」

奪回克萊蒙時，協助王女的我的名字便在民衆之間流傳開來，許多人都是聽說了我的名字才聚集而來的。

因此，這下子連樣貌都被知道了。要是去道具屋立馬就被民衆認出來，變成大混亂這種讓人笑不出來的狀況。

非要說的話，這個世界酷似RPG中慣例的中世紀歐洲的世界觀，這裏的居民髮色也不僅限於金色，多種多樣，不過身體特徵不像日本人而是與西洋人相似。而我的外貌看起來就很引人注目了。

她也發現了吸血鬼的陰謀，並將真相告知拜克瑟爾帝國的皇帝，從而結束了戰爭。

我之所以調查這些是有原因的。因爲我正好遇到頭疼的事。

「西莉亞！」

粗獷的聲音將我拉回現實。我掀開戴着的兜風帽，從馬車中往外一看，廣闊的田地前方可窺見村落。村落後方似乎是巨大的森林，看來是依林而居。

但是，吸血鬼陰魂不散。向拜克瑟爾帝國挑釁，誘使拜克瑟爾帝國侵略科繆恩聯合國。也就是說，誘發人類的內戰。

精靈們的視線不只是集中在我身上，也有看向黎亞姆他們。應該只是對旅人的好奇吧，要是在克萊蒙鐵定會引發騷動的，如是放下心。

「打聽女性年齡可不紳士哦。小涅比黎亞姆小一歲喲，就算是精靈，成人前與人類的成長是相同的。只是衰老比較緩慢。…….在女性看來可是令人羨慕不已的種族呢」

雖然有事不能呆在克萊蒙、隨波逐流來到這裏，果然不應該來吧，如是內心後悔。

「姐姐！你回來了啊！」

吸血鬼謀奪科繆恩聯合國的陰謀。

「我聽說是在森林附近，沒想到意外的很寬闊呢」

「雖說有與人交流，不過喜歡來這裏的人很少，最多也只是商人來往。所以你別擔心克萊蒙的事會傳到這裏，而且就算傳到這裏來，村子的人數也不算多，不至於演變成騷動啦」

「那時候真是太可怕了，我還以爲會被擠扁呢」

像這樣總結各個英雄的生涯，可以看出在輝煌功績的陰影下迎來悲劇性的結局。讓人不禁覺得這是得到凡人觸不可及的榮光的代價。

協助羅莎琳，將她送到夏爾特魯公爵治理的夏朗特，還參加了克萊蒙奪還戰。以及，介入拜克瑟爾帝國與科繆恩聯合國的戰爭，促使雙方停戰。

在圍觀的精靈羣中，一名着裝樸素的少女衝了出來。柯涅麗雅也以無垢的笑容迎接少女，少女也笑顏以對。

果然來得不是時候啊、我。柯涅麗雅與西莉亞的尷尬關係和好如初看來還要花些時間。

與打倒最終BOSS遊戲便攻略完成不同，就算戰爭結束了這種現象依然存在。恐怕還會一直持續下去吧。

「Chaos，快到了哦」

真的假的——不禁內心反問。

「誒，那麼柯涅麗雅也是嗎？」

順便一提，商人說黑色風衣和玩具法杖賣得很火。…….異世界也有周邊啊，我不知該說神馬好了。

西莉亞是柯涅麗雅的青梅竹馬，聽說將她當做妹妹疼愛。所以，妹妹的結婚式本應是值得祝福的慶事。

但是，我的事是祕密，一般人只知道我是救國英雄。

這個世界中黑髮人似乎非常稀少。至今爲止也確實沒遇到黑髮的人。

說白了，我來到柯涅麗雅的故鄉，比起祝賀說是柯涅麗雅暴走時的抑制力更爲準確。

察覺到吸血鬼的陰謀，王女羅莎琳·多·科繆恩逃出王宮，向夏爾特魯公爵尋求協助，爲了從吸血鬼手中奪回克萊蒙而舉兵。