第三章

“又破成這樣了啊。”

看着平鋪在客廳榻榻米上的陸的褲子，規子拼命地忍着笑意。

“你想笑就笑吧。”換上了和服的陸微微抽動着臉頰。

“我沒想……哈哈哈。我只是覺得你一點兒都沒變，還是像個笨蛋一樣粗枝大葉的。”

“夠了，別笑了！”

“你剛纔不是說讓我笑嗎。對了，看你站半天了，要不坐一會兒？”

“怎麼坐！我的屁股疼得跟削掉了一層皮一樣。”

雖然沒有出血，但是感覺屁股上的一層薄皮已經蹭得翻了起來，陸還不想輕易坐下。

“而且剛纔折騰了半天，現在還沒緩過勁兒來呢。”

經歷了電車驚魂之後，陸回到了百川酒廠，只見消防員正在收拾消防水泵準備回去，甚右衛門站在門口怒氣沖天地訓斥着女傭和學徒。

“我跟甚右衛門先生說，看見一個少年把稻子小姐帶走了。你有什麼瞭解的情況嗎？”

“不知道，沒準兒是去私奔了呢？”

“私奔？依我看就是個趁火打劫的小偷。”

“小偷裏面還有劫富濟貧的呢。陸先生不愧是個死腦筋。”

“你爲什麼老是話裏帶刺……算了，你難道就不擔心妹妹嗎？”

“我擔心得都喫不下飯了。”規子一邊大口吃着餅乾一邊說道。喫完後她抖了抖粘在手指上的渣子，打開旁邊的針線盒，開始紉針。

“你要幫我補褲子嗎？”

“當然了。雖說推遲了婚事，但我畢竟已經和你訂婚了。”

陸剛要開口說話，規子就笑了出來。

“看看這褲子都破成什麼樣了，你就這麼穿着回來的啊。”

稻子坐在椅子上，身上蓋着報紙，像晴天娃娃一樣。糸拿起剪刀修整着稻子的頭髮。

抬頭望着夜空的時候，店裏的煤油燈熄滅了，四周一片漆黑。

聊着聊着糸已經給稻子剪完頭髮了。稻子拿開報紙，照了照光舉着的鏡子，原本亂蓬蓬的短髮現在已經十分整齊，髮梢沿着和服的領子形成了一個完美的斜線。

留着劉海、梳着裂桃髮髻的少女輕輕戳了戳彌治郎的頭，“這樣很失禮的。”

“但是喜八哥哥在教我們的時候很容易跑題。”

“稻子！百川稻子！”

文七瞪大雙眼，稻子摸着頭說：“說來話長。”

“糸想不想也瞭解一點？《金色夜叉》這本書不錯。”

“我喜歡幽默一點的。還是坐在臺下看落語最有意思。”

“變得像小人偶的頭髮一樣了……”

再加上幾天後和洋輔的婚禮，稻子的煩心事太多了。最近意想不到的事情接二連三地發生，總有一種不現實的感覺。

“別說了！”

看着這寂寞的燈光，稻子焦慮不安了起來。現在伏見的家裏不知道亂成什麼樣了，以後該以什麼樣的面目回家啊。

“這裏就是極樂？”

“不是！”稻子喊道。她到現在才意識到這種說法只會讓人聯想到殉情，頓時害羞了起來。另一邊，拿着鏡子的光則露出一副陶醉中帶着痛苦的表情，嘴裏“私奔，殉情”地一直唸叨個不停。

一反常態，店裏十分熱鬧，四個小孩正在角落裏談笑。前幾天給稻子帶路的彌治郎也在，他的臉上都是灰塵，毫不在意地笑着：“啊，島子姐姐！”

“我幹什麼了？”

“走吧，那個……島子小姐？刀子小姐？”

不知什麼時候糸和光也不見了，稻子把頭探進店裏。

“哎呀真討厭。糸還是不理解男女之間的感情啊。”

“小彌治是個小傻瓜，說話之前要先過過腦子。”

“對，喜八哥哥會免費教我們學習的。幫家裏忙完家務之後晚上過來，就像夜間學校一樣。除了這裏好像很多別人家裏也有這種補習班。”

陸的臉變得通紅，彷彿下一秒就能噴出蒸汽來。

稻子被拉到了店外面，“彌治郎和定吉過來幫忙準備一下”，喜八說着把留下來的男孩帶進了裏屋。

“嗯。動不動就扯到電力上了。”

“——誒，那稻子小姐是和喜八哥哥私奔了嗎？”

再這樣下去沒準要剪得連耳朵都遮不住了，稻子試着換了個話題。

“坂本先生？”

“不是這樣的。他說要帶我去極樂世界，然後就把我帶到這裏了。”

稻子還以爲要知道喜八不爲人知的一面了，聽到電力之後忍不住笑了出來。

“你這奇怪的髮型是怎麼回事兒？”

面對少女不容辯駁的批評，一個看上去比彌治郎還小的、穿着條紋和服的少年，和一個頭髮梳在後面、戴着眼鏡的女孩不停地點頭表示贊同。

“對、對了，你們經常來坂本家裏嗎？”

稻子眯起眼睛，抬頭盯着沐浴着夕陽的蓬萊佛具店招牌。她一臉不高興地跟着喜八進到店裏，坐在椅子上的文七正在抽着煙看報紙。

稻子正要搖頭否認，可糸卻按住她的頭說：“別亂動。”

“又來了，小光從以前開始就對這種話題很感興趣。”

光捏着嗓子模仿女人的聲音調侃道。“反正我經常被他嘲笑是‘不解風情’的女人。”糸寸步不讓地還擊道，猛地把分叉的髮梢剪掉了。

“誒！你們要殉情嗎？”糸的剪刀掉到了地上。

兩個女孩和喜八說了幾句話後，抓住了稻子的袖子。

“哦，稻子，歡迎——你的頭髮怎麼了？”

沒人回應。店裏能看見蠟燭的亮光。稻子嚥了一口唾沫，雖然很害怕，但還是走進了陰森森的店裏。

“糸，光，能拜託你們倆帶刀子到外面去整理一下頭髮嗎？”

看着快要哭出來的稻子，兩個人安慰道：“很可愛”“很適合你”。剪髮的功夫太陽已經落山了，店裏煤油燈的亮光透了出來。

蠟燭沿着狹長的過道擺成一排。沿着亮光走，蠟燭從過道延伸到旁邊的客廳，接着又到了更裏面的階梯式儲物櫃。

稻子脫下木屐走進客廳，站在樓梯下面又喊了一次“坂本先生？”

但還是沒有回應，二樓漆黑一片，什麼都看不見。

稻子下定決心上了樓，到了二樓的房間裏。不出所料，二樓沒有一點兒光亮，看不清屋裏的狀況。一陣異樣的感覺傳來，稻子打了個哆嗦，

“你就是稻子吧。”

一個沒聽過的少年的聲音迴響在黑暗中，稻子發出了一聲驚叫。

“別那麼害怕嘛。聽說你想去極樂世界，我想着現在就帶你去。”

“什、什麼意思？”稻子衝着一片黑暗問道。

“我已經把阿彌陀佛叫來了。他馬上就來接你。”

“極樂？我是在什麼時候死了嗎？”

稻子已經徹底被嚇壞了，這時窗外突然亮起了光。

“來吧，踏上十萬億佛土的極樂之旅，一路上會碰見很多開心事！”

光中出現的，是閃耀着金光的阿彌陀佛。

如來的周圍跟着許多菩薩，乘着雲快活地晃來晃去。這景象簡直和以前見過的來迎圖一模一樣，稻子被徹底震驚了。

咚鏘咚鏘，伴隨着這令人聯想到極樂的音樂，神明們越來越近了。

“不好意思，我還沒做好心理準備，請讓我稍微緩一緩。”

稻子用近乎悲鳴的聲音拼命地重複着“南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛。”

“……沒想到這麼好騙。”

聽到背後的聲音，稻子“誒”地一聲回過了頭，好幾個笑聲一起響了起來。

站在她身後的喜八脫下了披着的黑布，彌治郎和定吉拿着按下按鈕就能放音樂的留聲機,糸和光笑着從樓梯下面蹦了出來。

聽了喜八的話，糸笑着反駁道。

稻子把貼到臉頰上的短髮撩到耳後，在喜八身邊坐了下來。喜八呆呆地看着稻子，稻子歪了歪頭急忙看向別處。

幻燈放完後，稻子給孩子們講解了捉老鼠的方法。本來只是爲了表示感謝，沒想到卻得到了孩子們的一致好評，稻子的講解結束之後，趁着大家正在興頭上，喜八滔滔不絕地講起了電氣目錄上的預言。

文七帶着裝滿了飯糰和醃菜的盤子走了過來。孩子們歡呼着跑向文七，拿着飯糰大口吃了起來，稻子看着他們，低聲對喜八說，

“……還有其他的嗎？”

“手電筒修好了？”

聽着彌治郎的話，稻子呆呆地看着喜八愉快的側臉，他正在跟孩子們說話。

看着悶悶不樂的喜八，孩子們哈哈大笑了起來。“和那個傻乎乎的炸彈比起來，還是檸檬更討人喜歡啊。”光一邊擦着笑出來的眼淚一邊說。

“然後爆炸了？”定吉問道。“沒炸。”喜八乾脆地搖了搖頭。

喜八還在繼續說着，孩子們吵鬧着說：“多想點兒有用的東西吧。”

看着沒搞清狀況的稻子，額頭上滲出了汗珠的喜八用手指了指角落裏的箱子。

彌治郎麻利地擦了一根火柴，點亮了煤油燈。

底座上放着一個用鍍錫鐵板做的箱子，形狀像魚糕一樣。箱子上面安着一個圓筒，前端的鏡頭髮出的光線直直地射向窗外，在鄰居家的一大面白牆上照出了一幅來迎圖。

“聽我說完，彌治郎。上個月三條麩屋町不是新開了一家書店嗎，開業第一天我把‘檸檬炸彈’當作賀禮放到了平堆着的書上，然後躲在附近的架子後面觀察。”

第一次見面時一句話都沒說的定吉客氣地笑了笑。心想剛纔就是他念的臺詞，稻子輕輕地掐了掐定吉的臉蛋兒。這時，幻燈突然滅了，屋子裏變得一片漆黑。

“電池電量應該足夠了，是黃銅板出問題了嗎？”

稻子深深地嘆了口氣，拽住了喜八的袖子。

稻子點了點頭，彌治郎指了指正在偷笑的糸。

“別瞎說。這個檸檬電池是可以取下來的，也可以爲其他機器提供動力——”

喜八歪着頭把手電筒從幻燈機裏取出來，把煤油燈放了進去。

“島子姐姐見過那個泡茶器了嗎？”

“這個東西，是幻燈機。”

極樂圖放完之後，喜八又放了外國的風景照、老鼠跳進睡着的男人嘴裏的滑稽場景，各種各樣的幻燈片映在牆上。在放到勸進帳中源義經的片段時，彌治郎和定吉表演起了即興配音，稻子單手拿着飯糰，完全沉浸在了幻燈的世界裏。

“糸的家裏有很多弟弟妹妹。因爲想多少幫她分擔一點家務，哥哥就收集材料給她做了這個泡茶器。”

“騙人的吧，檸檬怎麼可能代替電池啊。”

稻子在稍遠處看着正在熱情地介紹的喜八，驚訝地說：“淨是些稀奇古怪的東西。”坐在旁邊的彌治郎眯起眼睛，“但哥哥是很認真的。”

稻子起來後發現窗戶外面還是黑的，喜八坐在點着煤油燈的桌前忙着什麼。她讓自己儘量不發出聲響，湊到喜八背後偷看，發現他正在一亮一滅地擺弄着手中的手電筒。

“勸隔壁的吳服店老闆買電話的也是哥哥。那個老闆雖然喜歡說話，但是腿腳不好。哥哥說‘有了電話不用走那麼遠也可以和朋友聊天’。”

不過哥哥因爲這個不是電動所以不太滿意，彌治郎補充道。

“喜八哥哥，手電筒好像又壞了。”

“你說的極樂，指的就是剛纔的幻燈？”

聽到這冷不丁的聲音，喜八嚇得打了個哆嗦，說：“你起來了？”

幻燈機是把幻燈片插在鏡頭與光源之間，將光打在幻燈片的圖像上，使其放大並投影的工具。把很多張幻燈片組合在一起，用手移動幻燈片，就能達到像剛纔的菩薩一樣的動態效果。知道了真相的稻子一下子感到渾身發軟。

“不，檸檬的汁好像可以用作電解液。所以我試着製作了電氣目錄裏的‘第十五 檸檬炸彈’。把檸檬做成電池，可以用於慶典上用的定時炸彈，爆炸後的紙片會像雪花一樣漫天飄舞。”

“沒爆炸，那個檸檬讓店員給喫了……這個檸檬可是我花僅有的一點兒錢買的……”

“這樣的話目錄裏還有一個‘第十三 電動鯰魚’。這個是鯰魚形狀的機器，把盤子或者鍋放進嘴裏，電力會使裏面的水振動起來，幾秒鐘就能把油漬和燒焦的東西清理乾淨。”

“這種東西要用在哪裏啊。”

“裏面的彈簧鬆了而已。畢竟已經有些年頭了。”

“姐姐嚇着了。”

“哥哥總是有辦法讓我們開心呢。”

“總之讓你看見了極樂世界。我可沒騙你，有什麼不滿意的嗎？”

睡着了的稻子被一陣此起彼伏的呼吸聲吵醒了。她睜開惺忪的睡眼，看見昨天晚上的那些孩子們互相壓着睡在一起。

“我的頭髮，是有點奇怪嗎？”

“……不是，我覺得你這個髮型不用費勁打理就能展現出‘女人的武器’。稍微動一下就會露出頭髮下面潔白的脖子，要是看到了這個，不管多麼強硬的男人都會爲之動搖。”

喜八看了一眼稻子的身體，遺憾地搖了搖頭。

“但是你的身材平淡無奇，也只能靠脖子扳回一局了。”

聽見這麼無禮的話，稻子狠狠地掐了一下喜八的肚子側面，他發出了一聲慘叫。

“脖子什麼的都無所謂了。我啊，一直都想有一頭像姐姐那樣的長髮。”

“然後像女學生那樣把前髮束成髮髻嗎？現在的長度正好，梳着簡單，洗着方便。這纔是新世紀應該梳的合理的髮型啊。”

“好！”喜八輕輕拍了拍手。

“以後就把這種髮型叫做‘二十世紀發’吧。”

“莫名其妙。”稻子愣了一下，然後輕輕地笑了，“不過還是謝謝你了。”頭髮變短之後稻子一直很鬱悶，但現在的笑大概是發自內心的吧。

喜八尷尬地背過了臉，可能是因爲太熱了，他的額角流下了一縷汗水。稻子掏出手絹準備給他擦汗，喜八往後仰了一下，“幹什麼啊。”

“看你出了這麼多汗，想給你擦一擦。”

“那個手絹不是抓過老鼠嗎？”

“啊，好像是。”稻子吐了吐舌頭，兩個人同時笑了起來。

“不過這京都的暑氣可真是適應不了。我都想要個冰箱了。”

“冰箱是什麼？”

“是四年前大阪的國內勸業博覽會上展出的一種機器。當時整棟樓變成了一個大冰箱。房間裏很冷，明明是夏天但還是冷得要死。入口處放着一個富士山的模型，山頂的雪是用在冰箱裏凍好的冰做的。……那感覺真是太舒服了。”

喜八把煤油燈放進幻燈機裏，插進新的幻燈片，窗外投出了一張銀裝素裹的富士山的彩色照片，見到這美麗的景象，稻子激動了起來。

“雖然現在還是用涼風器和電風扇的時候多一點，但總有一天能用上這個冰箱來給家裏降溫，到了那個時代就再也不用忍受京都這地獄一般的酷暑了”

不僅如此，喜八看了看睡着的孩子們。

喜八站起身來環視會場，主路兩旁林立的展館金光閃耀，楊柳觀音像和噴泉則散發着彩虹一般的光輝。在這周圍人驚喜的表情都清晰可見的光亮裏，喜八隻見旁邊的中年男子一副感慨萬千的樣子嘟囔道：“這就是‘燈展’啊，真不愧是世博會的壓軸好戲。”

從那以後，喜八連在高等小學的學習都比以前更用功了。藉着那源源不斷的想象力，原本一半都沒寫滿的電氣目錄，到夏天了結束已經寫到了第十九條。

喜八，正身處光明的世界。

“我在那裏看見了極樂世界。”

那光亮好像太陽一樣，溫暖，明亮。周圍人羣的驚訝和讚歎聲傳入耳中。

眼淚流了出來。這究竟是委屈的眼淚？還是憤怒的眼淚？又或者是來自於從無助中解放出來的安心感呢？喜八自己也搞不清楚。

“上完廁所燈展正好開始了，挺漂亮的我就在這裏看來着。”

還有這變黑夜爲白晝的電燈的無量佛光。

下個瞬間，今天在博覽會上的所見所聞一下子都浮現在腦海裏。

想破腦殼也想象不出來的極樂世界的光景，現在就呈現在自己眼前。

“用電燈代替煤油燈的話，也就不用再洗被煙燻黑的燈罩了。用電力能輕鬆地燒開水的話，就每天都能洗上洗澡了。這樣孩子們要幫忙做的家務也會減少，就能夠勻出更多的時間來學習或者幹自己喜歡的事情了。”

*

喜八說着說着，笑容突然放慢了下來。

“——電力什麼的有沒有都無所謂。”

正當喜八沉浸在這令人目眩的燈光之中時，旁邊的老婆婆合起皺巴巴的手，向着燈展拜了起來，“南無阿彌陀佛”。

“我小時候根本不懂電力是什麼，甚至把淺草的‘電氣白蘭地’當成了電燈的燃料。現在想起來，酒和電力明明是完全不沾邊的東西啊。”

“是像剛纔一樣看見了幻燈什麼的嗎？”

就在這時，隔着緊閉的眼皮，喜八突然感覺外邊的世界亮了起來。

喜八把電氣目錄從懷裏掏出來，向着燈展的光輝高高舉起。明亮的會場上方，村井兄弟商會高塔上的探照燈像割草的鐮刀似的劃過夜空。

“原來如此，這就是極樂淨土嗎。”

“不，是更厲害的東西。”喜八搖了搖頭。

“我要用電創造一個極樂世界！這不知道會變成什麼樣子的世界，就由我用電來照亮！”

“電力，真的能夠做到那些事情嗎？”

到底發生了什麼事？好奇心被挑動的喜八小心翼翼地睜開了眼睛，然後，被眼前的光景徹底驚呆了。

正要把電氣目錄收起來的喜八的目光停在了人羣的另一邊，剛纔的喜悅頓時煙消雲散，喜八急忙跑了起來。

夜幕本應該已經降臨，但四周卻明亮得好像白天。

身體裏彷彿湧出了無限的活力，這樣的心情喜八還是第一次體會。

喜八衝到好像沒事兒人似的清六身邊，兩隻手對着那單薄的胸板捶了起來。

“你在幹什麼呢？”

穿過人羣，喘着氣的喜八來到花壇旁邊。悠閒地坐在長椅上的清六招了招手：“喲！”

“我第一次見識到電力的力量，是在四年前的博覽會上。”

這是被哥哥清六帶去大阪世博會的那天。扔下一句“我馬上回來”就去上廁所了的清六過了好久也不見人影，天黑了，喜八一個人在會場裏，彷彿身處絕望的深淵。

當天從博覽會回來，毫不意外，等着喜八的是大怒的父親圓喜的幾十發拳頭。

聽到這句她之前對喜八說過的話，稻子嚇了一跳。

燈展。

電扇送來的極樂一般的清風，奏出美妙音樂的留聲機，彷彿天女下凡的電燈火舞。

“二十世紀是電的世紀！連極樂世界都能用電造出來的時代來了！”

仔細一看，展館和正門的外牆上都裝着無數的燈泡，正是這一個個的燈泡的光亮彙集到一起，造就了這個閃耀着金色光輝的世界。

可是，父親的拳頭好像完全不算什麼似的，喜八感覺心裏充滿了前所未有的動力。

喜八苦笑着說：“我剛開始也是這麼想的。”

“你不是說馬上回來的嗎。”

白天還讓喜八沉醉其中的展館被黑影籠罩，就好像一個個巨人，要把自己永遠關在這裏。又或者，人羣裏會不會突然出現人販子，把自己拐走再也回不來了。喜八蹲在地上瑟瑟發抖，一心等着有誰趕快來救自己出去。

“怎麼？想我啦？”

還剩最後一條。這一天，喜八正在反覆斟酌這最後的第二十條該寫些什麼的時候，圓喜把他叫了過去。是要和他商量後年喜八高等小學畢業（譯者注：13歲）後的事情。

“……我想的是等你小學畢業了就來繼承寺裏的工作。”

喜八曾說過想要上中學。圓喜撓了撓剪的整齊的頭髮：

“我之前也說過，現在家裏也沒有供你念中學的錢。”

在去世博會之前，喜八就和父親商量過自己想上中學的事。

但是，去年修復震災中受損的大殿的費用遠超預算，再加上收到捐贈也不盡人意，導致寺裏陷入了積蓄就要見底的窘境，實在是沒有再擠出一份學費的餘力，上中學的事也眼看要無疾而終了。

“寺裏的事我之後一定會接過來的。我要學電氣也是爲了寺裏的工作，電氣能讓人們的生活更輕鬆，那些對死後世界感到不安的信者們，也可以用電來讓他們看到極樂世界是什麼樣的。所以我要……”

“你在說什麼呢！”

剛纔還很平靜的圓喜突然態度一變，提高了語氣打斷了喜八的話。

“你這是不相信阿彌陀佛嗎？”

父親的反應出乎意料，喜八有點懵住了。

“你是要懷疑阿彌陀佛嗎？我在問你話呢你這混賬！”

連空氣都好像跟着圓喜憤怒一起顫抖，喜八不禁縮起了身體。

“只要誠心相信，阿彌陀佛就一定會度我們到極樂淨土的。都說過多少遍了，想要靠自己的力量來救人那就是懷疑阿彌陀佛。現在你還敢說要用什麼電氣來自己造一個極樂淨土?”

怒不可遏的圓喜拎起了喜八的領子。

“阿彌陀佛，阿久火大明神，還有列祖列宗連你這樣的淨說些傻話的傢伙都沒拋下不管，你還敢說這些大不敬的話。”

喜八被拎起來這一下，電氣目錄從懷裏掉了出來。圓喜在喜八之前把它撿起翻開，這一看不要緊，圓喜的表情逐漸抽搐了起來。

“你就整天想這些不着邊際的東西，簡直是……”

圓喜抓着喜八的脖子，穿過走廊進入廚房，一把推開正在準備午飯的妻子阿景，來到了竈臺前。察覺到父親要幹什麼的喜八拼命抵抗，但圓喜還是毫不猶豫地把電氣目錄扔到了正燒着的竈臺裏。

“不行！”

回想往常清六的所作所爲，就這麼簡單地把目錄交給他沒問題嗎，喜八自己也拿不準。但是對於喜八自己來說，每天看着這燒壞了的電氣目錄也只是徒增傷心罷了。

“想去看一次富士山。我媽曾經說過來着，說這邊有個能看到富士山的地方。”

“都是很久之前的了，有一些預言已經不記得了。要是能把目錄找回來的話，就先把最後的第二十條寫好，然後把所有的預言都實現，讓他好好見識見識。”

稻子側過臉看着逐漸消失的富士山幻燈。喜八支支吾吾地開口說道：“……關於刀子你媽媽的事，”

說到一半，喜八不自覺地猶豫了一下，過了一會兒才擠出一句話：

“將來我要用電創造出極樂世界。”喜八挺起胸說道，“把目錄上的預言全都實現，哥不是不相信極樂世界嗎？我倒要造一個給你看看。”

“怎麼回事？”稻子抬起頭來。

那是閃閃發光的目光。好像太過耀眼難以直視似的，稻子把視線瞥到了窗外。回過神來，剛纔還漆黑的夜空已經稍稍泛青，隨着外邊光線漸漸明亮，幻燈片映出的富士山輪廓模糊了起來。

“有本事你就試試啊。”

喊再大聲也沒有用，電氣目錄一下子就被點燃了。

“我說喜八，這個目錄暫時先放在我這吧。”

“老公，你這樣喜八也太可憐了。”

“能看見富士山什麼的，說不定只是爲了讓我打起精神才說的謊話。”

幾天之後，回到家的清六看到了電氣目錄，“真慘啊。”

“嗯，就這麼放在你這，估計又要被爸給拿去燒了，先放我這等這一陣過去的。這段時間我幫你把燒掉的部分重新寫好。”

“怎麼？你還挺上心的嘛。”

喜八瞳孔裏映出的煤油燈光微微搖晃。稻子很是在意這兄弟二人之間到底發生了什麼，但又總有種不應該再深入的預感，便在那裏猶豫要不要繼續問下去。

*

“他就那麼拿着電氣目錄不知道去哪了。”

喜八皺了皺眉。“不騙你的。”，清六苦笑道。

“他就是這樣的人。每次看電氣目錄時，他都像看笑話似的哈哈大笑。我說要用電氣造出極樂世界時，他還說‘那種事怎麼可能辦得到？’”

就在這間不容髮的瞬間，喜八伸手進去把電氣目錄撿了出來，把火拍滅。但電氣目錄已經被燒焦，到處沾滿了爐灰，還有一部分被完全燒掉了。

清六愣住了，但隨即露出了挑釁似的笑容：

“這個電氣目錄，你不是說是折裝本來着嗎？”

說完，喜八從桌子上堆着的紙片裏抽了幾張拿給稻子，“你讀讀看”。紙片上和之前的‘不夜衣’一樣，記載着預言的內容和圖畫。“‘第七 電譯文書’……能把對着它說的外語自動翻譯出來的留聲機。‘十四 電動八功德水’……用電給水加入各種味道。”

“再怎麼不願意也不會做出這麼自私的事吧？”

喜八一臉嚴肅地看着桌子上的電氣目錄的複寫。

“用電來創造極樂世界， 這可能就是我活着的意義。總有一天，我要讓這昏暗的國家到處都充滿電燈的光芒。”

好像頓悟了什麼似的喜八，對稻子露出了一個大大的笑容。

“放你那？”喜八沉沉地說道。

“那就拜託你了，不過到時候你可一定得還給我，最後一條我還沒想好呢。”

“是我不好！之前說你媽媽是騙子什麼的。”

“不這樣的話這傢伙根本不長記性。”

就這樣瀏覽着一個個預言，稻子忽然覺得哪裏不對勁。

“我哥他……”

“……我哥他不願意繼承寺廟。他可能覺得如果我繼續讀書的話，他就要被迫繼承家業了，於是爲了讓我趁早放棄電氣的夢想才把目錄拿走了。”

“你看的這些都是複寫的……原來那本，還沒還給我呢。”

看到驚訝的稻子，喜八一臉不情願地小聲說道：“之前沒來得及道歉。”稻子終於明白了喜八爲什麼特意來到伏見，露出了淡淡的微笑。

父母的吵架好像感覺越來越遠，喜八丟了魂似的坐在地上，低着頭直直地看着電氣目錄，被火灼傷的陣陣疼痛慢慢侵蝕進來。

“我……雖然說過想去極樂世界什麼的，但實際上有一個真正想去的地方。”

喜八把目錄遞過去，清六笑了，露出潔白的牙齒。

稻子好像自言自語似的嘟囔。“是嗎？哪裏啊？”喜八問道。

喜八就這樣一動不動地等着稻子說下去。

“解釋釀酒的工藝時也是，爲了讓當時還是小孩子的我也能明白，媽媽才用神明什麼的說法。”

母親苗子常說，酒裏邊有很多看不見的神明。

這所謂神明，其實是釀造日本酒所必不可少的麴黴菌和生長在酒窖裏的酵母菌。在曲室裏讓麴黴菌附着在蒸米上來做酒麴，再經過搗米來讓酵母菌繁殖。而糟蹋酒的壞的神明就是在製作過程中混進來的雜菌。雖然人們證明了引起酒酸敗的罪魁禍首就是被稱作‘火落菌’的細菌，但具體的原因以及如何防治還是沒搞清楚。

“雖然明白了酒裏的神明大人其實是細菌，但是我們也還不是什麼都做不到，到頭來還不是隻能依靠神的力量。我再這樣任性下去就會惹神明大人生氣了。我不想在因爲我的信仰心不夠而再給父親，給姐姐，還有酒窖的大夥們添麻煩了。”

“刀子。”

“這麼笨手笨腳的我終於能給家裏做點貢獻了，不如就這樣跟派加爾博士……”

“刀子！”

喜八突然把一個一文錢硬幣拿到稻子眼前。

稻子嚇了一跳。“這是趕跑那個假冒的殘廢軍人時刀子你給我的‘香火錢’”，喜八說到。

“這香火錢的效果還沒結束呢。”

——我來代替那不知在哪裏的神明來聽你的牢騷。

回想起在稻荷神社喜八對自己說的話 ，稻子睜大了眼睛。

“我還以爲是開玩笑呢……”

“你就把我當成神明就好了，在我面前有什麼想說的就儘管說。”

“——那，”

用手捂着眼睛，稻子把那些一口氣向她壓過來的，讓她快要承受不住的一切全部吐露了出來：

“不要。我不要！不想回家。不想和那樣的人在一起。”

啪嗒，啪嗒。大滴的眼淚落在榻榻米上發出聲音。

“我每天也有在努力，我也想像姐姐那樣家務才藝樣樣行。但是，做不到啊。再怎麼努力也做不好，我肯定是腦子哪裏壞掉了。根本不用別人來說我笨手笨腳，我有多笨我自己最清楚啊。”

該不是來接稻子回去的吧？警戒着的喜八一來到店裏，男人就誠懇地低下了頭：

越整理越混亂。到底是怎麼回事？喜八甚至覺得有點好笑了。

“是電氣目錄的第二十條。關鍵是這一條預言。”

到了早上，夜學會的幾位也都起來了。簡單地喫過一口早飯，就開始收拾昨晚的東西。定吉一聲不吭地擦着幻燈機。阿糸在唸叨彌治郎清掃留聲機不夠認真。小光一隻手拿着掃帚，如夢似幻地看着喜八和稻子。文七則一邊看店，一邊享受着清晨的一支菸。

“什麼啊，哪有，那隻不過是小孩隨手瞎寫的。”

只見一個戴着圓頂禮帽的男人在店裏和文七說話。

富士山已經完全看不見了，只剩一面白牆。

“什——！”

好像突施冷箭一樣，洋輔嘴裏突然說出了喜八意料之外的話。

“……第二十條……？”

他還說因爲生意上需要，所以想知道連喜八自己都不知道的第二十條預言的內容。

外邊越來越亮，映在白牆上的富士山漸漸變淡。

本來以爲派加爾博士是來接稻子回去，但其實竟然是來買那本只有家人才知道的電氣目錄的。

“我不喜歡這個時間。不想要天亮。不想出醜的樣子被看見，被人當成傻瓜。能一直一直躲在一個黑暗的地方就好了，反正到外邊的話，我無論做什麼……都只會失敗，成爲別人的笑料，只會讓人失望。”.

“原來如此……”，洋輔摸了摸下巴，

“不想活了。不想活了。”、

大家都好像和往常沒什麼兩樣，只有稻子一個人陰沉着臉在打掃。

喜八一驚。“哥，這個放哪兒？”彌治郎正搬着留聲機過來，喜八趕緊衝他比了一個‘噓’的手勢，然後下樓從客廳向店面看去。

“就算你突然這麼說我也……而且，現在電氣目也不在我手上。”

“其實來找你就是爲了這個電氣目錄。”

喜八覺得多少能讓稻子散散心才帶她過來的，但是稻子心中的黑暗好像遠非一個手電筒的光亮就能驅散的。這樣放她回家沒問題嗎？

“我是說電氣目錄，不是你寫的書嗎？”

幻燈片沒法在亮的地方看。

文七轉過頭來衝着喜八招手：“喜八，過來一下。”

“你就不要再謙虛了，因爲一些生意上的原因，我無論如何都想知道這目錄的內容。”

“你就是坂本喜八君嗎。鄙人是三添商店伏見分店店長，三添洋輔。”

喜八驚訝地張開了嘴，洋輔的話先是左耳進右耳出，過了一會兒話的意思才傳進大腦。“什麼？”，喜八的聲音毫無底氣。

“不在？”剛剛還一直保持微笑的洋輔，臉上露出了明顯的不快。

“機器？啊——說起來傳單上確實這麼寫着來着。”

洋輔的笑容又加深了一點。“更準確地來說，”洋輔把臉湊過來。

對着消失不見的富士山，稻子一遍又一遍地重複着同樣的話語。

“有人嗎？”，好像要故意打斷喜八的煩惱似的，傳來一個很精神的男聲。

“我就直說了，能不能把電氣目錄賣給我？”

稻子哭紅了的臉蛋被淚水沾溼，啜泣聲和眼淚還在不斷湧出。

洋輔臉上浮現出輕浮的笑容。“是來修機器的嗎？”，喜八冷冷地問道。

“應該說，真不愧是奇書《電氣目錄》的作者。”

面對疑惑不解的喜八，洋輔說出了更讓人難以置信的話。

“一般的機器我都能修，所以經常有人來找我來修。”

“是派加爾博士的聲音。”

“真是，不想活了。根本沒有能好好活下去自信。好想就這麼死了算了。”

“不要撒謊，我知道這書就在你這。”

喜八正納悶這麼早是誰，只見稻子停下了掃地的手，臉色發青。

腦袋裏一片混亂。喜八總之先試着整理下思路。

“我沒撒謊。而且說起來，爲什麼你會知道電氣目錄的事？”

“你沒有必要知道這些，你就乖乖地聽我的要求就行了。”

這高高在上的口氣。剛見面沒幾分鐘，喜八就覺得自己明白了爲什麼稻子拒絕和這個男人結婚。

“總之，沒有就是沒有，你讓我交出來我也辦不到。”

雖然很在意電氣目錄的事，但喜八實在不想和這個男人扯上關係，而且要是讓他察覺到稻子在這裏就麻煩了，喜八巴不得他趕快回去。

“好吧，我之後再來。到時候最好給我準備一個像樣的答案。”

洋輔轉過身去。喜八剛摸着胸口鬆下一口氣，“說起來——”，洋輔突然回過頭來。喜八的心又提到了嗓子眼。

“你認識百川稻子吧？昨天你見到她了沒有？”

“……沒有。那傢伙怎麼了嗎？”

“好像是昨天從家裏跑出來，現在還沒回去。不過我估計現在也差不多該堅持不住回家了。”

“關於她離家出走的原因您知道些什麼嗎？”

話裏有話，喜八就是在暗指和洋輔的婚事。洋輔一臉不耐煩地皺起了眉。

“不知道啊，誰知道那盡做些怪事的傢伙到底在想什麼。”

這個瞬間，喜八臉上僅存的待客表情也蕩然無存了。

“……聽說你好像是要她嫁到你家吧。”

“原來你知道啊。”，洋輔睜大了眼睛。喜八後悔自己說錯了話。

“是之前聽說的。不過一般沒有人會把要嫁過來的人說得那麼過分吧。”

“但是就是這麼回事。本來，會娶那種活在世上什麼用都沒有的女人的，也就只有我這種好事兒的人吧。”

洋輔誇張地聳了聳肩，打趣的動作。可是，喜八一點也不覺得好笑。不但不想笑，甚至感覺腦袋一陣陣地發熱。

“這樁婚事可是我大發慈悲，像慈善活動一樣，不覺得很高尚嗎？”

“那麼，派加爾博士要怎麼辦呢？”

“你不用回去！”

“結婚的事兒和你有什麼關係？……難道說你——”

喜八加強了語氣，洋輔稍稍動了一下眉毛。

“作爲交換，請你收回和百川稻子的婚約。”

“……我可不想就這麼什麼也不知道地被耍得團團轉。”

“是我自己要離開那裏的，我可不好意思像沒事兒似的就這麼回去。”

洋輔留下這麼一句有些瞧不起人的話就走了。

“那我就在截止日期之前，把電氣目錄交給派加爾博士。”

“好……”，喜八精神飽滿地用拳頭捶了一下手掌。

一陣一陣地發熱的腦袋裏，浮現出稻子的臉。

“哎呀，一不小心說了這麼久。那就先到這裏吧。”洋輔再次轉過身去，

還有，說不想活了時那哭的稀里嘩啦的臉。

好像在說‘這樣你滿足了吧？’似的，洋輔輕笑了一下。

在那邊的稻子現在會是什麼表情啊。

洋輔不耐煩地轉過來，喜八不自覺地兩手緊緊握拳。

“不，我不要錢。”，話被喜八打斷，洋輔歪了歪頭。

“我只是隨口一說。要是真知道的話，我早就去取回來了。”

他走後，夜學會的幾位一下子從廳裏湧了出來，“什麼嘛？那個鬢角男。”，“帽子怪”，生氣地七嘴八舌了起來，只有稻子一個人一副難過的表情。

“電氣目錄只是現在不在這裏。”

“你不是知道書在哪兒才那麼和他說的嗎？”

把土塚弄亂時生氣的臉。趕跑那個假冒的殘廢士兵時驚訝的臉。經常露出的擠着眼睛滿是無語的臉。把短髮往耳朵上挽時，從側面看像極了規子的臉。

“什麼？”洋輔露骨地皺了皺眉。

接下來該怎麼辦？喜八不禁苦笑。“那要不然……”，文七插了進來說道。

洋輔笑了出來，“算了，說這個也未免太不解風情了。”

“啊？”孩子們一起驚訝道。

這麼說來，暫時保管電氣目錄的清六應該是脫不了干係了。

文七挑了挑眉毛。喜八則面露難色。

“就回大津看看怎麼樣。正好也到了該回老家的季節，想請假的話沒問題。”

並不是有什麼想法，喜八感覺腦袋裏已經熱的無法思考了。下一個瞬間，喜八激動地喊道：“請稍等一下！”

“書放在大津的老家了，等我去拿過來交給你。”

深呼了一口氣，整理了一下表情，喜八對微笑着的文七說道：

“稻子也是，裝得像個好孩子似的，實際上還挺傲慢。什麼都不會還在那裏挑三揀四。我這可是從要多少有多少的候選人裏，特意選的她。”

洋輔審視了一會兒喜八，然後點頭道：“好吧。”

“說定了，我很期待哦。”

“那接下來怎麼辦？”

“五天後的婚禮之前把電氣目錄準備好的話，我就取消和稻子的婚事。”

“叔叔，那我就回趟大津老家——”

連同洋輔那包含着惡意的話，他們的交談稻子從客廳應該都能聽得見。

“你跑出來都是三年前的事兒了。你回去說不定他們還會出來迎接你呢。而且說不定清六出於什麼原因把電氣目錄藏在家裏了。”

“哦？那可真是感謝，那錢就等拿到東西時——”

喜八抱着胳膊，顯得很苦惱。爲什麼洋輔會知道電氣目錄？本不應該存在的第二十條預言又是怎麼回事？喜八想破腦殼也想不出個頭緒來。

稻子打斷了喜八的話。她紅紅的眼圈有些溼潤，兩個拳頭緊緊地握着。

“你不想回家的吧，不用爲了我勉強回去。”

“但是啊稻子，”小光一副彷彿世界末日的表情，

“要是真找到了目錄，就可以取消婚約啊！你不想和派加爾博士結婚的吧？”

“可是我要是不忍着的話，不僅給家裏，還要給坂本添麻煩。”

稻子的話讓人感到一陣疼痛，就好像拖着受傷的腳走路一樣。

“我再這麼任性下去的話，會遭報應的。”

*

住在京都的阿糸，小光還有定吉回去之後，稻子和喜八，彌治郎來到了二條木屋町的京電車站。這裏是東環線和開往岡崎的鴨東線的換乘站，‘日本愛迪生’的工廠就在車站旁。

“島子姐你真要回去嗎？和我們一起去大津吧。”

稻子並沒有回答彌治郎，而是溫柔地摸了摸他的頭。東環線的電車從北邊開了過來，坐上它就能回到伏見了。向着沉默的喜八的背影，稻子深深地低下了頭。

“坂本，之前真的是謝謝你了。”

電車進站，乘客們紛紛下車。“剛纔你說了‘要遭報應’吧。”，一直沉默不語的喜八說道。

“就算是遇到了不幸的事，又怎麼能證明那就是神佛乾的呢？”

“神明大人是一定存在的。我這麼笨，必須要誠心。只能相信着，祈禱着神明大人能給我帶來好運。”

沒有乘客再下車了，稻子像是逃跑一樣跳上電車。

“這樣乾等下去還不如自己伸出手去爭取，”

叮，叮。電車的鈴聲響了起來。

“說不定除了好運之外還能抓到別的什麼。”

稻子假裝聽不見。如果不這樣的話，她怕自己又要被這溫柔的話語打動了。稻子下定決心：“再見了，有機會再好好感謝你。”說着，電車開動了起來。

“——刀子你媽媽沒有說謊。”

誠心信神是自己唯一的長處。去掉這個的話那自己還剩些下什麼呢？

“……爲什麼，爲什麼坂本你這麼在乎我的事。”

電車進站了。阿陸正忙着收拾倒下的木材是工夫，喜八跟在彌治郎之後上了車，轉過身來朝稻子伸出了手。

“好知道了。”喜八也笑了。

東環線的電車漸漸離車站遠去。稻子回過神來，發現自己已經從車上下來，站在了一臉嚴肅的喜八的對面。

“對不起，我們玩的時候一不小心就碰倒了。”

“‘相信’可是我唯一的長處，不能讓你小瞧了。”

車輪摩擦鐵軌，發出一陣金屬的聲音，好像在催促稻子。

“……嗯？”

“刀子你不是最擅長‘相信’了嗎？”

“走！”

這回是鴨東線的電車來了，是喜八他們要坐的車。

“這附近確實有能看見富士山的地方，我知道。”

車廂裏灑滿了陽光。也許是因爲至今自己一直待在陰暗的倉庫裏，車窗外的風景看起來比往常更加熠熠生輝。

“稻子君！”

“刀子你雖然表情很多，但是眼神一直都那麼陰暗。我說過，要讓世界變得光明。也要讓你的眼神亮起來。”

“你又不相信我說的話了？”

“還是說……”喜八略帶挑釁地笑了。

突然傳來一句中氣十足的喊聲，只見阿陸正從木屋町路的對面跑過來。

叮，叮。電車的鈴聲響了起來。

“刀子媽媽說的富士山，我帶你去看。”

喜八突然把臉湊到稻子眼前。稻子感覺心裏有些癢癢的。

“怎麼樣？要跟過來嗎？”

“怎麼回事？”

“那個人好像是之前被電車帶着磨破了屁股的……”，喜八一針見血。電車開過來的速度不快，普通人全力跑起來就追得上。這個距離的話百分之百會被他捉住。

本應該已經回去了的阿糸和小光從房子邊上出來，給被攔住去路的阿陸拼命道歉，在一邊裝哭的定吉朝着稻子他們使了個眼色。

是之前把自己從倉庫里拉出來的那隻手。不過這次好像沒有要主動把她拉過去的意思。

但是，靠在路旁木材店牆邊的木頭突然倒在了阿陸的面前。

電車逐漸加速，穿過了支滿了納涼棚的鴨川。

“跟我來，我就帶你去那裏。怎麼樣？”

稻子邁出一大步，朝喜八伸出手。

“總算有些光亮了。”

喜八趕快抓住稻子的手腕，一下子把她拉了上來。上了電車的稻子踉蹌了幾步，開心地笑了出來。