第四話 老爺爺把哥雷姆拿出來了

翻譯by雨落寒心sky

有着這麼一座叫做尤達利爾的交易都市

它坐落在雷瓦汀公國的東面，是一個並不隸屬於任何國家的獨立都市

它正好間夾在各主要國家的接壤處

因此有許多商人或是旅人都在這裏一擲千金

就連冒險者也不列外，老實說當遊戲開始時角色最先到達的就是這個尤達利爾

雖然這裏離我所知道的遊戲世界有200年的時間差，但尤達利爾的活力依舊不曾削減

雖然只有那麼一點，但總算有我所熟識的場所着實讓我鬆了一口氣

恩，這裏讓我感到十分親切

「……蒂娜啊，這樣行動十分不便啊」

「請忍耐一下，露法絲大人可是十分出名的，您也不想受到無謂的矚目吧？」

在這個充滿親切感的城市裏，我卻以身披着藏住全身的外套這樣可疑度滿點的方式徘徊着

讓礙事的雙翼環繞着身體，並用外套包裹全身是蒂娜提出的強行隱藏身份的方法

而且便利的是我最開始就穿着這樣的紅色的外套和頭巾

不，恩，這樣的確能夠隱藏住身份

但是，這樣不是反而更加的顯眼了嘛

而且由於雙翼是以環繞的方式拘束着身體，所以手臂幾乎無法活動

這是啥啊這，某種新式的play嗎？

「那麼露法絲大人，首先我們想獲得路費的事情…不得不說是十分困難的。畢竟以您這不怒自威的容貌想要去接工作實在是太難了。我想這世上是沒有膽敢僱傭黑翼霸王的人的」

「……那都是200年前的事了哦，在這個連照片都沒有的世界上因該沒有記得我的臉的人了纔對」

審美的判定早已飛出天外了

我那漆黑的雙翼已經屬於論外了

不用說，有着同樣想法的玩家比山還要多，漆黑的雙翼在遊戲時到也沒什麼稀奇的

「要接受委託的並不是我，而是這邊的這位哦」

冒險者是一羣即使死掉也無所謂的傢伙

但與此相對的，這沒有任何的保險以及安全保障

順便一提，露法絲的設定年齡是275歲，所以現在是475歲了？

在那些人裏抱着孤注一擲的想法所到達的末途——垂死在路邊

不行呢，還是有點將『我』和『露法絲』給混淆了

他們本身也這麼堅信這，所以他們以自己那沒有半分污點的潔白的羽翼爲豪

不如說我自身就是壽命十分長並且其中的大半都是全盛期的假想生物

「啊啊，冒險者——別名性命大甩賣的那個啊」

「說起來，露法絲大人在建國以前就是冒險者來着」

而反過來說，如果你清資俊逸但雙翼卻含有瑕疵，那你就是醜男

就我來看……不好意思，我還是不能理解黑翼爲啥會引人注目

「天真，太天真了露法絲大人，這個交易都市是混雜了所有國家的人民聚集地，其中也包含了長壽的精靈們，他們對露法絲大人依舊存有着鮮明的記憶」

這是一個木質的有些許髒亂的酒館

以前想着這個身體是露法絲·馬法爾所以遊玩的心態死了也沒關係

所以就這樣，中介人必須認清楚領取委託的人到底有着何種程度的實力

但是……對了，這樣的酒館『我』是沒有來過的吧

瞧着蒂娜生氣的樣子，我不禁縮起了脊背

「給我來份冒險者的委託」

我的容貌即使經過200年卻青春如舊的原因就是這個

「噢，那紅色的披風吶……嗯，那好吧 那，總而言之先到裏面來吧 讓我瞧瞧到底有着什麼程度的實力」

失去棲身之地的流浪者和漫無目的的失業者

……我，沒問題麼

對着那樣的master蒂娜爽朗的笑了，告訴他沒問題的

社會底層怎麼了？……對NPC滿嘴髒話又有什麼問題嗎？

——恩？剛纔我很自然的說出了什麼奇怪的話麼？

當然我是知道這個天翼族的設定的，即使知道還是在設定角色時編輯了一堆黑色的翅膀

不知道是不是由於這個的原因，其壽命十分的長，甚至以平均壽命超過1500年這樣開國際玩笑般的數字自豪着

確實這女孩要做冒險者的話肯定會被懷疑的吧

我們一進來，男人們野獸般的視線就集中到了蒂娜的身上

與財產身份地位無關，就算是奴隸也好，惡徒也罷，都能從事的行業

所謂冒險者，就是那樣的工作

如上所述，大半的玩家是從冒險者開始起家的

以人類比方來說的話，封印前是14歲，現在是24歲了

懷念……不，嘛我確實很懷念這個吧

如果失手落入什麼陷阱而失去了腿或胳膊甚至是生命，不管是委託方還是中介方都不會負任何的責任

不如說大部分的玩家都是首先作爲冒險者賺取金錢和經驗值，所以冒險者的數量高達數萬或數十萬

『在哪家旅館領了委託的人沒有完成委託』想這樣被人談論，久之就不會有人再寄放委託了吧

「一點也不普通啊！算我求您了，您對自己的特異性有點自覺吧！」

聽了蒂娜的話後，我『原來如此』這樣點了點頭

倒不如說黑色的雙翼還要屬於大衆的那一邊，金色的翅膀啦，左右顏色不對稱的翅膀啦，甚至每一片羽毛的顏色都不同的翅膀都有

「歡迎光臨，需要點些什麼嗎？還是說要住宿呢？」

用人類話來說嘛……是啊，就像皮膚是呈現綠色的，額頭的眉角生出觸手那樣的次元了

「……小姐你是認真的嗎？」

「不過是黑色的而已這很普通吧，不如說這反而顯得很樸素吧」

不過由於警戒着旁邊的可疑人士（我）沒有人敢靠近

也就是所謂的社會的最底層

「恩 這不解風情的糞坑，好懷念啊」

理由十分的單純，『禁忌的雙翼不是很帥嗎？』……僅此而已

連明日餐飽都成問題的社會的弱者

天翼族裏男性向女性炫耀自己的雙翼則始終作爲一種求愛的有效方式

天翼族如之前所訴被傳言爲天使的後裔

但是現在我能忍受得了麼

如果我都這麼顯眼的話，那麼那虹色的雙翼出現在這裏會如何呢？我如此想到

這個連路邊被車子碾死的鴿子和貓都無法直視的我能夠在這個世界存活下去嗎

……外形是15～17歲的小姑娘

「特別是那對黑色的雙翼，即使是不清楚露法絲大人過往的事也在糟糕的方面很顯眼啊，對天翼族來說，那是一對禁忌的雙翼」

儘管如此，還是感到了懷念

這可有點棘手了啊

說起來這裏是諸多種族共生的世界啊

但雖然如此，寄出的委託要是沒有完成就死了的話會影響中介人的聲譽

「啊啊，我知道啦我知道了啦，別動這麼大肝火啦」

「Yes，冒險者的話並不用在意身份地位，只要四肢健全任誰都能勝任」

但是這是現實，死了的話就萬事休矣了，遊戲時代不會出現的種種殘酷的事也是會有的吧

……像這樣，蒂娜向我耳語到

這份工作的話並不需要什麼特別的東西

據說天翼族的祖先原本就是身爲神的使者的天使

「真是的……所以話說回來，能夠讓那樣的露法絲大人無條件接到的工作只有一個」

「我們到了，就是這裏」

從她那纖細的身軀上根本看不出一點適合舞刀弄劍的因素

即使是我也不例外，以前也處理過幾個委託

1樓的部分是擺放着幾張桌子的食堂，一眼望去四處坐着一臉惡相的成員

在蒂娜的接引下，我進入了一所建築裏

呀咧呀咧，這裏和遊戲時代的世界不同，黑色的翅膀是不能給別人看到的嘛

性命的廉價出售，冒險者

在遊戲裏的話即使是死了也能很輕鬆的復活，這陰暗的設定就如文字所述，只是遊戲背景罷了

甚至有人說純白的雙翼是天翼族的象徵，天翼族之間比起體格容顏，雙翼的華美程度更能體現個體魅力的差距

說白了，就算是一個臉上長滿粉刺、滿嘴臭氣熏天、衣服上印滿萌系角色的難以入目的胖子，只要他擁有一對潔白美麗的雙翼，那他就是天翼族裏的帥哥

已經不是難看和磕磣的等級了，甚至不能聯想到是天翼族

就在我正不安着的時候

無口的禿頭master驚訝的看着蒂娜

就如被說到的一樣，與master一起進入到店裏，那裏有着幾尊矗立着的石像

石像不管那個都是相同的滿臉鬍子的大漢的造型

那個記得是由鍊金術製成的格雷姆吧

鍊金術是藉由消耗道具從而製成各式各樣的其他的道具的技能，格雷姆就是其製成的道具之一

身爲自動戰鬥型NPC，爲獨自旅行的玩家壯了不少膽

其強度隨着素材以及術者的技能等級而變化，但Lv和Status卻不會有任何改變

另外，格雷姆的HP除了以鍊金術的『修復』恢復以外沒有其他方法，被破壞的格雷姆就無法再次使用了

此外，格雷姆的攻擊對象爲系統隨意選定，存在着會攻擊你不想攻擊的對象的問題

雖然便利，但在高等級的情況下卻沒什麼用出

我也是在最終決戰的時候用相當數量的格雷姆充當了兵力

我還記得它們在高等玩家面前被如紙片般砍成千片的畫面

「你從現在開始，去與那些格雷姆戰鬥吧，打倒的數量、所用的時間都是判斷你實力的因素」

「恩，好吧」

回答完master的話後，我一步向前

由於套上外套的雙翼的緣故，我的雙手無法動彈

往人所說的不利正是現在這種情形吧……嘛，估計沒問題吧

雖說是在最差勁的條件下但這樣劣質的格雷姆大概靠踢的就能解決了

「準備好了嗎？」

「隨時恭候」

「好，那麼開始咯」

那麼，轉生自這個身體來的首次戰鬥

於是，當達到100MAX的同時系統會發出『Class level等級100 請轉職』的信息提示，只要不轉職，不管是戰鬥還是等級進階Class level的等級都不會有所改變

這個Lv的話，即使是剛開始遊戲的冒險者用30分鐘左右提高Lv就能很輕鬆的打倒了吧

Grappler（格鬥家）100

這是自身技能的等級，最大值爲100

Acolyte（侍祭）100

【岩石格雷姆】

種族：人造生命體

MND（精神）９５５０

腳部 迅步的長靴

說實話，到底有多少差距我自己也不知道

大體上技能都是到100後進行轉職，這繼續好處是能力值的上升了吧

INT（智力）８３００

？全屬性傷害減半

嘛，這種事現在怎樣都好啦

AGI（敏捷）27

Champion（勝者）100

Ranger（遊俠）100

其上升是隨着lv同時進行的，此時Class level的上升對Status的提高也起到了很大的作用

打個比方的話，一個前衛型的玩家要是太沉迷在後衛的位置上的話，那前衛的技能的成長就會是十分困難的

DEX（靈巧）36

……啊，姑且也確認下我自己的Status吧

VIT（體質）１０３００

其他 七耀外套

一個是如系統提示所述進行轉職

但這樣幾乎不可能在習得新的技能

頭部 ――

master話畢的同時格雷姆的眼睛亮了起來

LV是1000等的極限，但Status的規格是沒有上限的

『lv』是那原原本本的等級，在RPG裏已經是理所當然的強度數值了

不如說，要是輸給了這些還是放棄做冒險者罷了

Class level（技能等級）

ＳＰ ０

之後嘛 是啊……似乎還有不到200等就不會解禁的隱藏技能的樣子，但是那幾乎沒有被發現過

STR（力量）73

即使是boss也不能違背這個法則吧

這還是一個能夠顯示出對方Lv與殘存HP的即單純又便利的技能，如果Lv差距過大的話連Status都能讀取

着裝 天后的禮服

右腕 ――

花錢使Class level的等級提升至200，這就能繼續提升一個技能

【露法絲·馬法爾】

？移動速度上升

ＨＰ ６８

其次『Class level』

順便一提，Status很奇怪並不是錯覺

也就是說可以使用能力道具提升能力值

？全異常狀態無效化

裝備

戰鬥時獲取經驗值，到達一定數值時上升

ＳＰ １７４３０

將Class強行增加到11個

LUK（幸運）40

Warrior（武士）100

Esper（超能力者）50

與此同時，我發動了種族技能的『觀察眼』

Monster tamer（馴獸師）100

另一個就是氪金

種族：天翼族

上限等級是1000等，這是怎樣都無可奈何的

在有上限的前提下做boss角色實在是辦不到，但也有超過這一代boss的自信（這一句沒看懂）

LUK（幸運）９２８０

左腕 ――

STR（力量）９２００

sword master（劍聖）100

即使這樣，有部分技能是十分依賴等級的，瞄準這一點將技能升至200的人還是挺多的

高水平的玩家的話想要跨級對付這樣的怪物來升級也不是什麼難事

MND（精神）5

特別是HP系的道具能夠使HP輕易的得到極大的提升

Alchemist（鍊金術士）100

完全看不到會陷入苦戰的要素，總而言之先嚐試着發揮吧

VIT（體質）80

INT（智力）5

這有兩個解決方法

如此反覆，當Lv1000的同時也就完成了10個角色的轉化

於是，判定對手的能力如下

大概，不是相當白癡的成長方式是不會被解禁的吧

Strider（強襲者）100

例如sword master（劍聖）這個技能如果持續升下去，那麼比起其他前鋒，持續升級的技能的攻擊力和HP就要高出許多，這就是氪金的優點吧

恩，這已經完全是在欺負弱者了

在生前的TRPG裏也有這樣的事

AGI（敏捷）１０７７８

Lv 5

ＨＰ ３３５０００

說些題外話，天翼族這個種族在Lv1000的時候HP大致上有7萬點左右

我可不是白白被稱爲『野生的最終boss』的哦

這點我覺得還挺有TRPG的感覺的

順便吧『Lv』和『Class level』也一併說明了吧

這下明白我有多麼努力提高HP了吧

Priest（聖職者）50

DEX（靈巧）８７５０

？HP自動回覆

恩，嘛 如此所見的雜兵嘛

這5尊……確實是以格雷姆衡量實力的樣子

Lv １０００

但是無論哪個都是稀有道具，不付出一定程度的努力是無法到手的稀有道具

不過並不是一定要提升到100纔行，比如我的聖職者就是50等

※稍微說明下

這個世界上存在這各式各樣的種族，玩家可以選擇的種族共計7個

這7個種族作爲米德卡爾德中的主要種族，支撐着世界

不管哪一個姑且都與人類一樣爲兩足步行

另外，奧庫、奧加、哥布林等7種亞人被分爲魔物的行列

人類

世界上數量最多的種族

擁有7種族裏最爲標準的能力，沒有特別突出的地方也沒有明顯的弱點

人類與異種族7族都能結合，如果要誕下混血兒的話單親中必須有一方是人類纔行

精靈×天翼族不會有後代 有天翼族×人類族的話混血的可能性

種族技能是在有同伴是會稍微上升的能力，比如經驗值增加的『一致団結』

精靈族

幻想系熟識的長耳美型的種族

壽命很長，能夠輕鬆的活過1000年

全員都爲纖細美型的類型，由於這個原因身體能力低下不適宜前衛角色

但魔力的成長是7種族中最大的

被不能使用肉系道具這種奇怪的規則束縛着

種族技能是隨時間流逝SP共同恢復的『精神統一』

天翼族

自由飛舞於天空之民

具備野獸特徵的森林之民

種族技能是將一定等級差的對手在隨機數回合中都不能行動的『威壓』

避免一切戰鬥，有着只顧生產工作熱情打矮人玩家也決不新奇

隱藏身份的象徵，如果在夜裏死亡的話有着立即復活的可能

話雖如此，但依其本身的聰慧以及高規格的SP，所以Acolyte（侍祭）與Alchemist（鍊金術士）也能有十分出色的發揮

但是很近的戰鬥的話獸人更爲強力，要是想要享受戰鬥的話就沒有特意選擇這個種族的理由

全員有着與天翼族同規格的Status，並且能夠使用魔法

比起戰鬥，運用巧妙的手指生產武器道具則更能體現矮人的價值

但對於迷宮探索而言卻比所有種族都更爲可靠

種族的技能是物品製作的成功率爲2倍『手藝』

全員的Status都很高，壽命極長

以及與將lv差距大的敵人無力化後，在不打倒的情況下將之捕獲的馴獸師的相性也很好

種族的技能是將道具掉落率的增加1，5倍『探索』

攻擊力和魔法決不算強，但對於晚會主張卻是十分嚴厲的

吸血鬼

個子矮小但體力命中防禦力卓越的種族

與天翼族一樣無法使用魔法，不太適合後衛角色

但是魔法的適應性很低，無法習得一切攻擊魔法，與魔法使職業是致命等級的相性不和

身體能力高，接近站中甚至凌駕於天翼族，但其自身卻天資愚笨

小人族

但是弱點很多，特別是白天Status大幅下降更是是一種致命性弱點

種族的技能是HP自動恢復『再生』

與天力的相性很差，不能使出天法

儘管如此在由於工作等的理由只能晚上在線的一部分的玩家十分受歡迎

種族技能是將敵人的位置在地圖上顯示的『氣息感知』

黑夜中發揮力量的夜晚的貴族

再根據種族技能HP自動恢復是犯規等級的強

擁有者天氣預言師、賦予術師的才能

獸人族

即使同爲獸人，其中也分爲肉食類力量特化型以及草食類速度特化型

矮人族

擁有霍比特人，典型的戒指，玻璃杯跑壘員等的名稱小型的人類