5. 魔劍杜蘭達爾

「看來主人被灌了不少酒，現在身體還好嗎？」

「喝得有點多，確實有點不舒服，但沒醉。」

「主人明明說只喝一杯，卻被灌了那麼多！那個女人根本不知道什麼叫限度！」

杜蘭達爾氣得直抖，發出「咔嗒咔嗒」的聲音。

──結果，之後我一直陪莎莎喝到她滿足為止。幸好靠著米拉貝爾給我的作弊能力，我不會醉酒，但喝了那麼多，肚子脹得難受，感覺很糟。

我忍著想吐的感覺，好不容易回到了房間。

直到剛才，杜蘭達爾一直一言不發，但一回到房間，它就像開了閘一樣開始說話。真不知它怎麼能忍那麼久。

它的聲音中充滿了對莎莎的指責。

「別那麼生氣，拜託了。

是因為我找她相談的。」

「可是！」

「你為我生氣我很高興，但真的沒事。

謝謝你，杜蘭達爾。」

「好的……」

看著杜蘭達爾一如既往的樣子，我不禁笑了出來。

五年前，我在某個遺跡的最深處發現它插在那裡，並拔了出來。

它吸收我的魔力後立刻覺醒，所以我和杜蘭達爾的相處時間比加入勇者隊伍還要長。

「現在睡覺未免太早了。」

「是的，現在大概剛過中午吧？

距離天黑還有一段時間。」

我差點吐槽「三圍是什麼啊」，但還是忍住了。這樣太不解風情了。

不，現在它收在劍鞘裡，我根本看不見刀身，但我沒敢說出口。

所以我猜它可能有性別的概念。

「好的！主人問我什麼我都回答！從喜好開始，嗯，比如三圍什麼的！」

「嗯？雖然我還有話想說，但會優先回答主人的問題！我可是個好劍娘哦！」

「是的！前任主人。和主人你不一樣，他稍微有點胖！我記得他手心經常出汗，黏黏的、很噁心。」

杜蘭達爾——她的抗議聲繼續響起：

我決定休息一下。

如果是量產的普通劍還有可能，但杜蘭達爾是頂級魔劍，有前任主人也不奇怪。

問她的性別完全是自找麻煩。

雖然不滿已經傾瀉而出，但它的名字卻從未提到。

「杜蘭達爾，我還有另一件事想問……」

得換個話題了。如果繼續下去，我感覺會被杜蘭達爾一直責罵。

難道是指劍柄、刀身的尺寸之類的？

「是、是啊。」

這不是因為受傷或生病，過一段時間，這種不適感應該就會消失。

況且，作為一把劍，杜蘭達爾實在是太頂級了。其他劍與它相比，總是顯得相形見絀。

「是啊……」

「真的很抱歉！我考慮不周。」

「杜蘭達爾，我有件事想問你，可以嗎？」

完全不像個紳士！」

這個名字在這個世界聽起來很陌生。

杜蘭達爾不像普通武器，它會說話。

放在椅子上的杜蘭達爾開始「咔嗒咔嗒」地抖動，發出聲音。

……我的手汗應該沒問題吧？這讓我開始擔心起來。

好了，我想問杜蘭達爾的事。

「謝謝你，杜蘭達爾。這不是什麼大事，但我很好奇，你為什麼叫我『主人』？」

我拿了張椅子，走到房間裡的桌子旁，將杜蘭達爾放在桌上。

「哦！是關於『主人』這個稱呼的事啊！我來回答！其實沒有特別的原因，只是前任主人希望這樣稱呼，所以我也就沿用下來叫你了！」

「看啊！這毫無瑕疵的銀色刀身！沒有哪把劍比我擁有更美麗的刀身了！」

雖然我們相處了五年，但因為各種原因，我一直沒能問出一直想知道的事。

「他的性格不壞，如果再稍微注意一下身材，應該會很受歡迎！他總是抱怨自己不受歡迎，但我覺得他應該再多努力才說得出這種話！」

不過，問這件事可能是我失誤了。

這會影響到體味和健康！可他就是不喜歡蔬菜，完全不喫。」

問這件事現在看來有點尷尬。

我對它曾有前任主人這件事感到驚訝。

如果只是這些尺寸，我一點興趣也沒有。

「武？」

它偶爾還會「咔嗒咔嗒」地抖動，似乎在說「我很生氣」。

考慮到未來的相處，現在問清楚比較好。

「前任主人？」

她真的喝太多了吧。

對了，仔細想想，我從早上就開始喝酒了……而莎莎在我離開時又回到一樓繼續飲酒比賽。

看來我完全不夠格當紳士。

要不要萬一之時準備一把備用武器？不，那樣會讓杜蘭達爾不高興。

也對，難道它從製造完成後就一直插在遺跡裡嗎？

「我能問前任主人的名字嗎？」

杜蘭達爾似乎很高興地開始講述。前任主人看起來不是壞人。

它有情感，也有智慧。它的智慧曾多次幫助我。

「前任主人的名字是武！」

因為喝了太多酒，我本想睡一覺緩解不適，但如果現在睡，晚上可能會受影響。

早上我們聊了一會，這種專門騰出時間聊天的行為也很重要。

「對不起，杜蘭達爾！我問了失禮的問題。」

不知為何，杜蘭達爾像是吐出積壓的不滿般，接連說出對前任主人的抱怨。

不睡覺了。我不想改變生活習慣。

「啊！對哦，我還沒說過名字呢！」

首先，劍有性別這回事本身就有討論的餘地，但杜蘭達爾雖然是一把劍，卻有明確的自我意識。

「飲食也是！他只喫肉，幾乎不喫蔬菜，這讓我很頭疼。

目前它很友好，但如果惹它不高興，讓它變成敵人，實在是麻煩。我的真心話是這樣。現在我沒有備用的武器，實在無計可施。

「對不起，我對前任主人產生了興趣。如果杜蘭達爾不介意，能不能告訴我更多？」

「由熟練工匠設計的無懈可擊的外形，每顆裝飾的寶石都為我增色！最重要的是，這宛如天女般美妙的聲音！有這些條件還問我是不是女性，這對紳士來說是不可饒恕的行為，主人！」

對她來說，「主人」這個稱呼似乎更為根深蒂固。

我感覺聽了大概一小時？大多數都是它的牢騷。

桌子的對面原本就有一張椅子，我坐在那裡，與杜蘭達爾面對面。

如果它是個人，現在大概是氣呼呼的吧？杜蘭達爾又開始「咔嗒咔嗒」地抖動。

這是它生氣時的動作。

這是因為杜蘭達爾一直說「前任主人」如何如何。

「三圍什麼的，我不太明白……嗯，我想問，杜蘭達爾的性別是女性沒錯吧？」

「關於前任主人嗎？沒問題。要說很久哦，行嗎？」

「希望前任主人能向你學習！還有，他對女性太不檢點了，這也是扣分的！尤其他總是看著女性的胸部偷笑，實在讓人受不了——明明我就在他身邊！

「飲食很重要。得均衡攝取才行。」

「真的哦！如果不是主人，我早就狠狠修理你了！」

「好的。」

在前世，這聽起來像個熟悉的日本人名字。

嗯，確切的說是全名，她似乎在努力回想：

「我想起來了！武，合田 武。他本人說因為名字常被取笑，所以不太喜歡全名。確實，這名字有點特別！」

我不敢說出口。

這個名字很像某個家喻戶曉的動漫裡的小霸王角色的本名。（譯註）

這毫無疑問是日本人的名字。

杜蘭達爾的前任主人和我一樣，是日本人嗎……？

「杜蘭達爾，能不能詳細告訴我關於那個叫武的人……嗯？」

我聽到「篤篤」的腳步聲朝我所在的房間走來。腳步聲很輕，應該是女性吧？

剛才還流利講話的杜蘭達爾突然安靜下來。她在其他人面前從不說話。

腳步聲停下後，「咚咚！」有人敲門。看來是找我有事。

「我馬上開門。」

為了以防萬一，我拿起了杜蘭達爾，防備可能的魔族襲擊。

我慢慢打開門，發現——

「我來啦！」

一個手插腰、大笑「哈哈哈」的女性站在那裡。

她正是我們勇者隊伍的成員之一，盜賊達爾。

*

譯註： 這裡是指國民級動畫「多拉A夢」裡的胖虎，胖虎的本名是「剛田 武（ごうだ たけし）」，和「合田 武（ごうだ たけし）」的讀法一樣。

剛好這裡的「合田 武」也是胖子，應該是作者故意的吧。