Melonbooks特典 某位斯佩路德族青年的記錄

網譯版 轉自 輕小說文庫

翻譯：陳柏伸

我們感到很煩惱。

之所以會這樣，是因爲前陣子瑞傑路德迎娶了一位人族，而我們不知道該如何對待她。

當然，她是拯救了我們村子的人之一，我們對她表示歡迎。

那個人是諾倫·格雷拉特，現在改名爲諾倫·斯佩路迪亞。

她表面上看起來平靜地過着生活，但會在空無一物的地方絆倒，面對我們時也顯得有些慌張，可以看出她內心的動搖。

說不定，這段婚姻並非她所期望的。

不管怎麼樣，既然她來到了斯佩路德族的村落，就是我們的夥伴。應該要以友善的態度溫柔對待她。畢竟瑞傑路德這個人完全不懂得如何應付女性。

雖然我們這麼想，但與人族的交流纔剛剛開始，我們也不太清楚該用什麼方式關照她比較妥當。

就這樣到了某一天。

有羣人族來到了村子。

由於我們不習慣彼此的語言，費了很大工夫才問出他們的目的，總結起來就是：

「交出萊德里奧斯那個男人，我們要把他帶走。」

在得知這一點後，負責對應他們的我立刻跑去找瑞傑路德。

「大事不好了，瑞傑路德。萊德里奧斯惹怒了人族。」

萊德里奧斯是一個年輕人，約十年前纔剛取下尾巴。

由於他年輕，沒有什麼遭到迫害的經歷，好奇心也很旺盛，不像我們這樣對人族有偏見。

因此，他在與人族交流時經常被選爲代表。

但也正因如此容易發生問題。這次顯然就是如此。

「唔……總之，萊德里奧斯先生必須跟我回去。」

「啊……好的！」

來村裏的是治理這篇地區的領主派來的使者，一位在人族年齡中屬於中老年的男子。

一旦採用擊退的方式，好不容易與人族締結的友好關係可能繪化爲一張白紙，但斯佩路德族不會拋棄同族。畢竟我們是一起度過了數百年的家人。

瑞傑路德喃喃說道。

「是啊，不過這誰也說不準。也許他無意中弄壞了人族重要的東西。」

於是，事後將由諾倫小姐、萊德里奧斯和瑞傑路德先生三人前往領主的城堡，接受賞賜。

「這樣啊……以後也要繼續拜託你了。」

瑞傑路德也沒有那麼瞭解人族。畢竟人族這種生物，可以在短短五十年內徹底改變自身的價值觀。

面對這樣的男人，諾倫小姐一開始也顯得有些緊張，但她平靜地解釋自己是格雷拉特家的人，有責任調解斯佩路德族與人族之間的關係後，使者似乎接受了她的這番說詞，剛纔那不悅的態度像是騙人似的緩和了下來，向諾倫小姐重新解釋了一遍來意。儘管他口中的奇怪措辭是百年前沒有的，但諾倫小姐似乎聽得懂。『

聽了這句話，我和瑞傑路德對視一眼，隨即點頭答應。

「是的。即使是斯佩路德族的各位不明白的事，如果是我或許就能明白……」

「呃，簡而言之，領主的女兒來到了平原野餐，不幸遭到魔物襲擊，這時被萊德里奧斯先生救了？」

明明國王剛決定要讓斯佩路德族與人族建立友好關係纔沒過幾年，他也毫不掩飾自己的不滿。

「咦？啊，是的。畢竟在魔法大學經常遇到這種事情。我在學生會處理過不少問題，所以可能是習慣了吧。」

「那個……」

★ ★ ★

「爲什麼？在這裏感謝就足夠了吧？再說這個男人明明說是來給謝禮的，怎麼什麼都沒帶？」

諾倫小姐輕而易舉地解決了這次糾紛的起因。

就這樣，諾倫小姐從他身上問出了來龍去脈，轉向我們說：

我們不需要自不量力地考慮如何關照她。只要把她當作家人，彼此依賴就好了……

-完-

「那麼，請帶萊德里奧斯先生過來。」

「唔——人族的儀式啊。原來如此。但只有萊德里奧斯去嗎？他們應該不會把他騙去殺掉吧？」

「啊，既然這樣，我和瑞傑路德先生也陪他一起去吧。」

看到諾倫小姐自豪地回答，我們也意識到了一件事。

「唔……」

「要我去聽聽他們怎麼說嗎？」

「然後，領主的女兒對萊德里奧斯先生一見傾心，想見他、感謝他，甚至想把他留在自己身邊。於是領主打算把他叫過來領取獎賞，便派你來到此地？」

「沒錯。我一開始就這麼說啦。」

「啊……嗯，不過既然你是使者，說話時是否能冷靜點呢？斯佩路德族的各位對這種態度很敏感，會以爲你是來吵架的。」

「那傢伙不是那種男人。」

「那麼……你爲什麼這麼生氣？」

「你相當熟練啊。」

在我們正準備與人族建立友好關係的時候，竟然這麼早就惹出了麻煩。

「怎麼能不生氣！我從小姐還小的時候就負責照顧她，結果她竟然被一個來歷不明的男人給騙了！」

「嗯。」

「關於這點……我們也搞不太清楚。他們只是不斷強調說要我們交出萊德里奧斯，說什麼奪走了、報酬啊、補償啊要帶他走這樣。我猜萊德里奧斯可能弄壤或是偷了什麼東西，他們打算懲罰他……但萊德里奧斯自己似乎不記得有這回事……」

「人族的貴族認爲就算要表示謝意，也必須在他們準備好的華麗場所，依正式的流程進行。只要把它想成是人族的大人物舉辦的儀式就行了。」

「我明白了。」

「……你嗎？」

正在我這麼苦惱時，一直默默泡茶的諾倫小姐開口了。

話雖如此，最好還是得先安撫他們，讓萊德里奧斯出面道歉：如果這樣他們不願接受，或許就得用武力趕走他們。

瑞傑路德表情險峻，發出沉吟。

諾倫小姐出面後，事情瞬間獲得瞭解決。

「……萊德里奧斯闖下了什麼禍？人族爲何生氣？」