第3章 傳述者

「不知道，是罪。知道太多也是罪………哈哈哈……！　諺語這種東西，總是這樣。有左和右，背面和正面」

之所以會有大而化之，有哪邊，怎樣都無所謂的感覺，是因爲那個中年男人，已經捨棄人生的緣故吧。

在南島上，那樣的男人並不相襯。

那樣的話，在北國的人們，就盡是沉浸在悲傷裏的人嗎？

「我是托爾斯．修特隆加」

那個男人，追趕從店裏離開的亞弗蘭西，一邊拿着酒瓶從店裏出來，一邊做自我介紹了。

把棧橋置於背後的伊娃莉．基，正在朝向亞弗蘭西的跑着。

「很稀奇吧？」

咯咚一聲的，發出了乾燥的聲音。

就在那時。

「生氣的理由，不愉快的理由的，真正的理由………是儘管有自己所欲求的東西，卻把那個給當作是常識來做忍耐的時候。也就是說，當被他人指謫出潛在的慾望的時候，人，就會感覺到真實，不愉快」

「因爲是島上的人吧？」

嘁，嘁嘁嘁………！

「很好………」

托爾斯，露出感覺困難的表情。

「被解放而自由了的夏亞？」

「在宇宙殖民地的時代，爲何，這附近的島嶼的人們，誰都沒有被強制移住呢？」

男人，那麼說完並大大地打嗝之後，又再次，背對了。

「是嗎………」

「這樣………沒有穿越暴風雨的意義………」

「是把興趣當生活的人……」

「一早就喫魚，會討厭嗎？」

咻嚕嚕嚕………。

亞弗蘭西做那個工作的那一天，托爾斯，帶着攜帶用的顯示器，一整天，都在外頭。

「連父母都不知道的，就被丟棄到，殘留在地球的最後的南島的亞弗蘭西．夏……呼呼呼………」

亞弗蘭西，有些煩躁了。

亞弗蘭一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。會………」

哲學家，從酒瓶來喝一口，

雖然讀書用的螢幕也，是舊式的，可是有三臺左右。

托爾斯，舔了手掌之後，打了個大嗝。

「我說過了吧？　　所謂的亞．弗蘭西，就是被解放然後自由了的法蘭克人。所謂的法蘭克，嘛，就是白人的總稱。而給那個，加上了亞。這是，會變成自由的意思的接頭語。那個合成爲一之後，亞弗蘭西……。我可不會讓你說取這個名字的人，沒有思考白人的重振哦？」

那個房間，除了一串串磁片（Floppy）之外，書本也堆積如山。

「又說那種話……」

「………！」

他，手裏，垂掛着魚。

「原來如此，你………是掛保證的白人吧？」

「啊啊………真虧年輕的你，會知道那個詞，我都感動了」

「那是………白人的問題。白人的……」

「居然問我白人是哪個民族………真是蠢問題。多虧在南島成長，你的血，因爲熱而秀逗了嗎？」

自稱是托爾斯的男人，好像知道亞弗蘭西會那麼做的樣子。

因爲這個時代，比較接近未開化的那一邊，會被認爲是文明的。

「對了，托爾斯先生，我有不明白的事情。請告訴我」

在那個時候，男人的上半身在沙發上滑了下去。

「………！？」

從歷史文物，到遊記文，從宇宙殖民地的建設指南，從地質學到海洋學，連蘭花的製作方法的內容都有，並且，還有他加祿（Tagalog）語到古代巴斯克語（Euskara），世界語（Esperanto）的解讀書。

「繁雜是嗎？」

「但是，夏亞我不喜歡呢……那個，是東洋（Oriental）的對吧？」

「你討厭，無法自由的自己是吧？　托爾斯．修特隆加先生？」

「對，你的名字，不是像坎貝爾（Campbell）這種，只是要威嚇敵人的名字」

儘管那樣，他，還是搖搖晃晃，搖搖晃晃地走在柏油的道路上。

在有洞的紗窗的另一頭，甘蔗田之間，昨晚的男人，跨在機車上的，流水一般的過來了。

「啊啊………住在這裏的人，包含我們……全部，都是被允許之後才居住在這裏的。不對，是被強迫居住在這裏，這樣說纔對」

遮蓋住星光的，識別到了托爾斯的人影。

因爲是沒有想像到的事情，所以受到了打擊。

亞弗蘭西的體內，再次，那個聲音，用強烈的振幅，來搖晃了他的三半規管。

「………？」

被曬黑的夾克，還有短褲的打扮。

「啊啊………！」

那個眼睛，眼睛朝上的看向了亞弗蘭西。

「今天，沒有去香港的船嗎………」

「啊啊………睡得好嗎？」

「佛教體系史？」

托爾斯，把酒瓶丟到了窗戶外。

那個托爾斯的另一頭，有了滿面喜悅的表情的伊娃莉。

風平浪靜的時間結束之後，風，就變成了在入夜之前的平穩舒服的風。

「沒有，螢光板嗎？」

「………人，會有正確的表現潛在意識的時候………」

醉眼，像是跳舞的，回到了亞弗蘭西的眼前。

「啊啊………」

「只有道理我能明白………」

亞弗蘭西，坐到了牀上。

「你喜歡講道理吧？」

「是嗎？」

穿越過面對港口的道路之後，就在左邊的山的那一側，看見了幾個照明，不過道路還是漆黑一片。

「是嗎？　很貴哦？」

「您自己抓的？」

「整潔這種東西，會讓人感覺不舒服」

亞弗蘭西，是無處可去。

「可是，並非是那麼一回事………年輕人」

男人，給酒瓶透過燈泡的光之後，往地板丟了出去。

「想出那個宇宙殖民地的人，是白人」

南邊的日射，是強烈而炙熱。

「能幫我打掃房間嗎？　那就是住宿費」

或許這個說法，並不適切。

亞弗蘭西，要把男人身後的紗窗關起來纔行，如此想了。

「你，是什麼人？　聽着你說話，就會生氣起來」

「伊娃……！？」

※阿克頓　從原文猜測是一種化學物質，Acton音譯，分子式C12H14Cl3O3PS，

「是，在屋頂下睡覺，會平靜下來」

「在宇宙殖民地的計畫裏，犯下的錯誤，就是有笨蛋認爲若是宇宙的話，就可以超越人種來創造出世界人種」

沒有特別的在工作，這樣生活的下去嗎？

亞弗蘭西，在外面的水龍頭，漱口，洗了臉。

「………？」

光是那樣的理由，亞弗蘭西，就開始看着那個男人的背部的，走起來了。

「但是，令人感覺是其他民族的姓，與亞弗蘭西的組合，有種奇妙的說服感。意思是別忘了敵人？」

「怎麼了？」

「………」

亞弗蘭西，雖然想要無視那個男人，可是托爾斯，沒有想要離開亞弗蘭西。

「………？」

「就是情感。情感………觀察人的總和的情感表現，或是，情感在瞬間爆發的時候，那個人的潛在欲求，會看得見……可以自覺的意識，那種，終究，是表層的東西………」

亞弗蘭西，停止了去思考托爾斯．修特隆加這個人物。

男人，保持低着額頭的，打了哈欠。

那個，在上午的明亮光芒之下，把喜悅表現在全身上下的，在奔跑着。

「很美的東西呢……雖然我不知道爲什麼會那麼感覺，不過感覺到是過去的顏色……」

「………今晚，也能讓我住在這裏嗎？　我會付錢」

「是嗎？　你的話應該已經知道了纔是……老舊的東西，是褪色掉多少，就被多少的時間給鍛鍊，然後殘留下來的東西。所以，那種東西，是真實。虛構，是不會留下的哦？」

「沒錯吧？　有隻用一道學問，來生活着的笨蛋嗎？　也要喫飯。睡覺。光是這樣看，就是好幾個知識的複合。我們，就是這樣子的，來舒適的生活着的，整理得整潔，是不舒服的……」

因爲低沉的發動機的呼吸，亞弗蘭西，看向了窗外。

「塑膠的成型材的疲勞的力學與組織學？」

「………可是啊……」

「啊啊………」

「………我喫飽了……」

雖然是隻有一個房間的客廳與廚房，廁所還有淋浴室的小屋，不過亞弗蘭西，只是整理書本與磁片，就花費了一天。

「是什麼？」

雖然不知道明確的理由，不過對男人的言語而產生了接近憤怒的感情，是沒有錯。

「不過，你也真辛苦。多虧你，我，變得不知道該怎麼找，想閱讀的書了」

可是，比起被堆積起來的量，散落在地上的要更多。

「………？」

『昨晚，在棧橋看見的船，不是定期船嗎………』

「人類的貴族？　是什麼？」

「………沒想到會聽到整理學」

「是爲什麼？」

「人的能力……你想認爲是無限的嗎？」

「抱歉。我不知道要用怎樣他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。命，而被派到這個南島，來做修行的」

托爾斯，依然在椰子樹之間，左右來回的走着。

深切地看了站在房間的中央的亞弗蘭西。

「本人，居然對那個沒有自覺……喀喀喀………我，並不相信什麼，白人是人類的貴族。可是，………你的名字，給你取名作亞弗蘭西的男人，不，或許是女人………那個人物，是相信白人是人類的貴族的呢」

「………？」

「呵呵呵………」

「………可以嗎？　要把地球還有宇宙都納爲白人的東西，就必須要贏過其他民族纔行。不那樣做的話，真實上，世界並不會成爲白人的東西。沒有力量的人，就算得到了世界，也只是會讓世界混亂而已」

即使那樣，住宅的照明會看到這麼多，就代表比起亞弗蘭西所成長的島嶼，要更文明的意思。

「爲了鍛鍊白人」

隔天，亞弗蘭西，爲了搭乘前往香港的定期船，來到了棧橋。

「而那個，因爲有了人類的睿智，所以才延續到了現在……」

那個亞弗蘭西的言語，托爾斯聽見了。

「嗯姆……。是很好的態度。那麼，我就告訴你。所謂的白人，就是人類的貴族。不是民族」

「因爲我有小船………雖然花了二十分鐘，不過，對這個地球還不用太悲觀」

對亞弗蘭西的猜錯的回答，托爾斯，把嘴巴給彎成へ字形之後，

「鯨魚的飼育？」

「……我在意的，是民族的意識，世界的意識這種東西，在潛在的部份，做着這種事情。那個，讓我覺得難以忍受呢」

亞弗蘭西，毅然的說了。

「我有聽說………在宇宙，住着人……」

那個，是酒精中毒者的哲學家胡謅的事情，亞弗蘭西如此地想了。

人，會有那種時候。

「對………在圓形玻璃的裏面有燈絲，那個會發光。然後，這個夢幻的黃色的光就會出現」

亞弗蘭西，在口中說了。

於是，深信了今天，理所當然的，能坐到船。

「什麼……？」

「白人的使命……？」

亞弗蘭西的視界之中，

「啊啊，叫什麼，你知道嗎？」

亞弗蘭西，用手錶來確認了日期時間。

跟被說了刺激性的話題的昨晚不同，總算有了，身體的感覺，回到了平靜的感覺。

咖嘁嗯！　嘁嘁嘁嘁嘁………

「是那樣吧……」

沒喝醉的托爾斯，輕易地那麼說了。

「亞，弗蘭西．夏亞！」

不知道是因爲喝酒還是日曬而變紅的男人的臉頰，是沉穩的。

「哼……。因爲我只講道理，沒有認真說話，所以你就那樣回答嗎？」

「你是說這附近的人們，是被測試才留在地球的事情對吧？」

樸素的連身衣的伊娃莉！

「我，只知道養育我長大的人……」

「那是，從古代凱爾特語的山豬這個單字出來的。會把那種名字給作爲自己的家名，那意思就，只會有恫嚇敵人的含意。可是，亞弗蘭西不一樣」

混酒甕　猜測爲Kratēr，古希臘混酒與水時所用的甕。以上兩者皆不確定正確中文名稱。

「坎貝爾嗎？」

太陽，依然高照。

「是說純粹的白人嗎？　白人，是什麼？　是在說哪一個民族嗎？」

亞弗蘭西，對托爾斯的風貌，沒有生活的感覺一事，並非沒有感到厭惡感。

從那個背部湧出來的言語，飄到了黑暗的溼氣裏。

「碰到你，我覺得很有趣。這個世界也有測試，變得能相信了」

那些，在搖晃的黃色之中，看起來很暗沉。

「……所以，亞弗蘭西．夏亞……是要成爲白人的王的人………？」

「亞弗蘭西．夏！………是被解放而自由了的夏亞的意思……你知道嗎？」

「啊啊……」

「………第二次世界大戰中的戰車的技術開發競爭。到新吉翁的宇宙移民史。賀爾蒙與肌凝蛋白，阿克頓的代謝關係。混酒甕叢書……」

那句話在結束了的時候，男人，已經睡着了。

「………！」

對那個單純的片面深信，亞弗蘭西，打了冷顫。

「抱歉。我不知道要用怎樣其他說法，來拜託纔行………錢的事情我向你道歉」

亞弗蘭西，目送他，去廚房之後，

隔天，亞弗蘭西醒來的時候，住在這個家的人，沒有在沙發上。

在伊娃莉．基跑着的地方，看到了托爾斯．修特龍加的巨大身體滑了進來。

就算說是廚房不過這一切都已經不重要了。的組合，有種奇妙的說服感。意思是別忘了敵人？」

亞弗蘭西，在有一半變成是擺飾品的牀上，想騰出躺下的空間。

「被強迫居住？　是爲了什麼？」

「………？」

托爾斯，坐到含有海水味的沙發上之後，就把夾克放到兩腳之間，用擰的來拿出了酒瓶。

「不會………」

「你可以討厭。亞弗蘭西。但是，只有這點你要記住。神，是爲了鍛鍊白人，才放置了其他的民族，並且把鬥爭的原因給散佈到世界的。若是爲了這個目的的其他民族的話，既會是戰鬥的對象，也會是要成爲白人的士兵的民族。靈巧地運用那些，然後勝利，白人，纔會成爲世界的主人」

「很奇怪嗎？」

「這種感覺讓人說不出的難受。識的自己的………一般人，雖然會講，沒有那種東西……」

（）

「雖然你說，人只能做到一件事，可是是那麼微小的東西嗎？」

那一天，一整天，亞弗蘭西，給托爾斯．修特隆加的房間做打掃就結束了。

「又是，那件事嗎？　也就是說，你要說其他的民族，是從屬白人的存在嗎？」

「對。認爲民族，是可以混合的人」

托爾斯，一邊把身旁的桌子的書給撥開，一邊放上了酒瓶。

「是不好的想法嗎？」

「………！」

托爾斯，裂嘴的笑了之後，

托爾斯，苦笑了。

「就是情感。情感………觀察人的總和的情感表現，或是，情感在不過這一切都已經不重要了。

「你在說的事情，是人種偏見………這個詞也是古老的語言呢………是成爲了歷史的詞」

「你取笑我了對吧？」

「想要去意識的做支配，或是想要做實驗的意識是看不見的對吧？　因爲有了希特勒，所以才能做抵抗。但是，潛在的東西因爲看不見，是要攻擊哪裏纔好，會拿人做實驗的這種，邪惡的倫理是否能殲滅，我不知道」

「呵呵呵……有矛盾呢。想要選擇活下去的意識，並非對無限的挑戰吧？」

亞弗蘭西，笑了。

要是繁雜的有那類東西的話，大量的書本與磁片會是什麼內容，就能夠明白。

托爾斯，使用裝在燈泡上的按鈕，來打開燈之後，用下巴來指向了發出光的玻璃球。

※夏　原文沒有說出最後一字，所以不打出亞。後面的夏亞則是有全部標示。

「……你，是被迫揹負上白人的使命，而被派到這個南島，來做修行的」

「爲何？」

瞭解到似乎刺激到了他人的厭惡感。

那張酒臭的臉，店家前的路燈，稍稍地使其浮現了。

「……能夠理解潛在意識這個詞語的人，會簡單的做理解，說自己，有怎樣的潛在意識……不要笑我了。潛在意識，可不是那麼簡單的東西……呿！」

亞弗蘭西，看了貼在牆壁上，褪了色的前往香港的船的時刻表。

「………」

「像你這種女人，不要接近亞弗蘭西！」

「天曉得………？　我可不知道」

今晚，還沒有喝到酒。

托爾斯的巴掌，打到伊娃莉的左臉頰，看到了她的身體，在亞弗蘭西的視界之中，往左邊流過去。

亞弗蘭西，看向了那個聲音的方向。

男人的背部笑了。

那個房間，除了一串串磁不過這一切都已經不重要了。回到了亞弗蘭西的眼前。

「我，只是說出了一種推測，而你，卻生氣了。爲何要生氣呢？　因爲你，感到了不愉快。爲何，會那樣的感到不愉快呢？　是因爲跟自己的理想不一樣。因爲跟自己想的不同」

托爾斯．修特隆加，嘆息了。

「本人，居然對那個沒有自覺……喀喀喀………我，並不相信什麼，白人是人類不過這一切都已經不重要了。，心情很好。

就算說是廚房，也只是隔一扇門的另一邊。

托爾斯，心情很好。

「地球人這個說法對吧？」

站起來，繞到了沙發後面。

「會吧？　人，一定不是各種事情都做得到。所以，或許是繁雜，可是那個部份，會像相當高性能的電腦那樣做處理，選擇身爲一個人類想要的目標，然後會想要那樣的活下去」

「潛在意識的說明很難呢………潛在的意識。沒有去意識的自己的………一般人，雖然會講，沒有那種東西……」

「我去進了這個東西」

像是理所當然的，說起了話。

「不…………」

「而且，被支配着的話，就會因爲從那裏一步也走不出去，所以也會感到煩躁對吧？」

去了外頭看看。

就那樣的，要睡了嗎？　亞弗蘭西如此心想了。

「………」

托爾斯，把酒瓶轉進夾克的口袋裏，走在暗處的那一邊。

「對。是會把過去這個時間告訴給我們的光。老舊，暗沉了的顏色………那個褪色了東西里，有永遠的真理……你知道那個的理由嗎？」

「我能明白的只有論法，可是我，是要被解放然後自由的白人的夏亞。那個論法，可不適用唷？」

亞弗蘭西，接受了。

「………」

晚餐，也是跟早上一樣的東西。

亞弗蘭西，到門口迎接了男人。

「………？」

因爲與那個暴風雨的戰鬥，亞弗蘭西的情感，變成了一直線。在那種時候，思考也會單純化。

「抱歉。書本的分類，我不知道該怎麼做，所以就隨意堆積了」

所以，亞弗蘭西，慌張地回到小屋，環視了男人的房間的牆壁。

托爾斯，裂嘴笑了。

那個聲音，與流動在空中的伊娃莉的模樣重疊的，亞弗蘭西來聽見了。

「球………是燈泡嗎？」

『是個非常有偏見的人………』

「……初戀？……俄羅斯的小說？」

「爲什麼呢？」

「……我認爲那是沒有禮貌的說話方式？」

「在宇宙，有人類的新天地，宇宙殖民地」

那個乖僻的男人，去哪裏了呢。

「是那麼，戰鬥性的含意嗎？」

忽然，想到了伊娃莉．基。

「是非常，有含意的名字唷……」

「可是，褪色了的東西，去死吧！　也能這樣說，哈哈哈……！　談諺語的時候說了吧？　真理這種東西，就是那樣！　喀………哈哈哈！」

從海岸，很往裏面走的那個場所，是另一方面，是廣佈着甘蔗田的，有內陸部位的感覺的場所。

「又要，回到那個話題嗎？」

托爾斯，撿起橫倒在地板的瓶子，開始把酒倒到了手掌上。

「你不覺得我們，總是以繁雜的模樣，來心平氣和的生活着的嗎？」

「………」

亞弗蘭西，依然不懂的，那麼低語了。

「亞弗蘭西．夏！………是一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。要說其他的民族，是從屬白人的存在嗎？」

「因此，人類，就算在超越了百億的現在，也還是能住在地球圈。在舊世紀，可是被相信着，地球，超過一百二十億的話，人類，就會滅亡」

「也有那種說法存在。地球還有宇宙，都是爲了讓白人分享而存在的。亞弗蘭西．夏亞，是爲了實行那個，而出現的年輕人」