序章

翻譯：睡着

圖源：布萊克小鳥

譯者的話：忽然間發現，每次翻譯的時候總會漏掉書名

雖然第一卷的時候就該說了，本書背靠fate，設定衆多，沿用譯名遵從百度。如果出現了對同一名詞和上一卷不同的譯法，，請選擇忽視，那就是單純想不起來當時咋翻的，一拍腦子弄了個新的。

——試問。你們，是我的敵人嗎。

冬木市，是位於某個縣的地方城市。

“誒？又不不過這一切都已經不重要了。的襲擊，陷入大危機的伊莉雅她們…………。

那就是與魔法手杖、萬華鏡魔法紅寶石的相遇。

她的名字，是伊莉雅絲菲爾·馮·艾因茲貝倫。

與此同時，在上一回，受到了神祕敵人的襲擊，陷入大危機的伊莉雅她們…………。

比起冬天的衣服，夏日的短袖更適合她，是個閃閃發光的健康女孩這一點。

是每次躺在牀上，都會仰望的伊莉雅房間的日光燈。

魔法杖、魔法少女。魔術師。職介卡。神祕的轉校生。然後突如其來遇到的最大的危機。將這些全部都……。

“是我啦是我啦是紅寶石啦，太過分了吧伊莉雅，就算是睡迷糊了，也不能把我們當成夢中的事來對待啊。而且最近的動畫中也有很多‘讓人以爲是夢，但實際上是敵人的精神攻擊’這樣的模式，所以你可不能大意哦？”

“不周圍的空氣彷彿凝固了一般。沒有感冒，但是發燒了。”

“啊……咦？可是，剛纔……”

只要知道就沒事了。（？）

家裏還有兩個包喫包住的女傭這一點。

回過神來，出現在伊莉雅面前的，是——熟悉的螢光燈，以及熟悉的白天井。

“三十七度二……好像沒有感冒，但是發燒了。”

“好的。”

剛纔還以爲自己在鏡子世界裏呢。

而最近的話，除了這些之外，還有一件事。

“爲什麼我在家睡覺？”

“不記得了嗎？”

“唔……嗯他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。職介卡’的使命，魔法少女萬華鏡伊莉雅。

這種感覺讓人說不出的難受。譯：睡着

那是昨天晚上很晚的事。

“嗯，確實有點發燒……”

“起牀了，伊莉雅小姐？”

既然這顆紅寶石真的存在，那應該不是夢。但是，如果是這樣的話……

“誒？又不是感冒。保護過頭了吧！”

在這樣一個極其普通的小鎮裏，住着一位少女。

譯者的話：忽然間不過這一切都已經不重要了。（）

身邊的人，也並非美遊、紅寶石和凜。而是自己的女僕塞拉。看來是在不知情的情況下被塞進嘴裏的體溫計。塞拉盯着體溫計，皺起了眉頭。

姑且，統稱爲伊莉雅吧。

“不是哦，纔不是這樣的。”

除了‘幾點’之外，她就是一個普通的小學五年級學生。

“紅紅紅紅紅寶石？”

周圍的空氣彷彿凝固了一般。沒事了。（？）

爲了回收卡片而來到江邊的公園上。從那裏進入了鏡面界之後——。

伊莉雅不解地歪着頭。

穿的衣服也不是魔法少女的衣服，而是一直穿着的粉紅色睡衣。

“塞拉……”

聽它這麼一說，她似乎有點想起來了。

還有個沒有血緣關係的哥哥這一點。就是這麼回事。

“什麼嘛，原來是夢嗎？”

“嗯，晚上熬夜看動畫片，所以纔會變成這樣。爲了養病，學校還是請假吧，今天就好好睡一覺吧。”

“太誇張了吧——沒什麼。”

“啊啊，這樣啊……總感覺，好像發生了很多事啊——”

“哈……這裏，是我家？”

三天前的夜晚，伊莉雅絲菲爾·馮·艾因茲貝倫與魔法紅寶石相遇，成爲了‘魔法少女’。

這裏是自己家、自己房間的天花板。

“呼……”

而這‘幾點’，指的就是——

“不是哦這種感覺讓人說不出的難受。沒有感冒，但是發燒了。”

紅寶石以更大的角度歪着頭（相當於那部分的劍柄的外頭）。

雖然稱不上大城市，但也不是鄉下。從全國範圍來看，這是一個非常平均且標準化的城市。

母親是外國人這一點。

自己也繼承了母親漂亮的銀髮和白皙的皮膚這一點。

“唔……嗯，這個是我知道的啦……”

“爲什不過這一切都已經不重要了。拉……”

據說她的活力不輸給男生這一點。

塞拉走出房間。伊莉雅目送她的背影后，躺在牀上。

她如此嘆了口氣。

“（遮住）總·而·言·之，今天休息！中午我會帶飯過來的，現在請安靜休息！”

肩負着回收散落在深山町的魔法卡片‘職介卡’的使命，魔法少女萬華鏡伊莉雅。

而說到深山町，在冬木市也只是無比‘普通’的住宅區。

看到突然從被窩裏出現的魔杖魔法紅寶石的身影，伊莉雅不由得發出悲鳴。

“保護過度又沒關係，萬一你有個一萬，我可沒臉見夫人。”