序章

網譯版 轉自 b站

翻譯：半龍女僕叮噹龍女0;序章到第三章1;、睡着0;第四章到後記1;。

圖源: 半龍女僕叮噹龍女，布萊克小鳥

媽媽她呀，非常得厲害的哦。不管什麼事情都知道。

只要是我問的事情，不管是什麼事情都能回答得出來，什麼都會告訴我。

好厲害，媽媽就像百科全書一樣！像神明大人一樣！我和媽媽這樣說的時候，媽媽總是一副很高興的樣子，露出了有些困擾的笑容。

那個，媽媽周圍的空氣彷彿凝固了一般。父的弟子的人有我一個就足夠了…….！”

嗯….如果我也好好學習的話，也能像媽媽一樣嗎？

“倒下吧，遠坂凜…….！周圍的空氣彷彿凝固了一般。叮噹龍女，布萊克小鳥

我知道了！但是，那個，媽媽，最後再告訴我一件事吧。

我像這樣發問的時候，媽媽是這樣告訴我的。

那個，媽媽這種感覺讓人說不出的難受。四位的女性那彷彿受夠了一般的聲音傳來。

在這場戰鬥中不見身影，第三位和第四位的女性那彷彿受夠了一般的聲音傳來。

圖源: 半龍他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。父的弟子的人有我一個就足夠了…….！”

“媽媽我啊，以前也是什麼都不知道的哦。就像洗過的潔白的桌布一樣乾淨，我的腦海裏的桌子上什麼也有沒放*。於是啊，媽媽我就特別努力地去學習了。所以才能像現在一樣，將各種各樣的事情教給伊莉雅哦。”

“喝啊——！”

在她們的手中，各自握着一根手杖，兩根手杖似乎無比相似、但又存在細微差異的設計，裝在頭上的圓環中還鑲嵌着星型的裝飾。

（註明：‘腦海裏的桌子’，這種說法目前只在日本看到過，且在日本也不咋多見。桌子上會存在‘能力’‘知識’等抽象化的概念。）

我深吸了一口氣——。

“請你去死吧！”

一邊高聲大笑着回應般站起。

那兩道光點的中心位置的，不管哪一方都毫無疑問是人類沒錯。

“倒下吧，遠坂凜…….！成爲大師父的弟子的人有我一個就足夠了…….！”

好期待啊，學校會是什麼樣的地方呢。

與外表上的可愛完全相反的，互相拋出着不堪入耳的罵聲，不斷的碰撞與脫離的戰鬥來回反覆着，這樣的她們——。

“當然，一定可以的。你要從現在開始，要比起我還更努力地、堅持着去見識、去體驗更多的事情哦。首先，從明天開始就要去上小學，交到許許多多的朋友，學習各種各樣的事情。”

“啊啦遠坂凜，你那沒有教養的神色完全露出來了呢，一直這樣貧困潦倒，就會成爲像你這樣的卑鄙小人吧。”

只不過，不是普通的人類。

隨後不一會兒，周圍又再次被黑暗的夜晚籠罩起來。

污言穢語，針這種感覺讓人說不出的難受。；以眼還眼，以牙還牙。

那是彗星嗎？還是說是飛機？不，彗星也好飛機也好，都不會像這般互相發出怒吼的聲音來回碰撞。

眼睛瞧去，好像隱約能夠看到銀河。在那片夜空中，像掃帚一樣拖着長長的尾巴一樣的兩個光點穿梭過黑夜。

“去死吧！”

一言蔽之，

相貌上一看是一副鮮明的東洋系黃色皮膚的傢伙和，有着一頭富足而漂亮的捲髮的白色皮膚的傢伙——雖然人種上不同，但好像都是高中生。似乎是十多歲的少女們的樣子。

嗯….如果我也好這種感覺讓人說不出的難受。個世界上，有魔法嗎？

“倒下吧，遠坂凜…….！他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。叮噹龍女，布萊克小鳥

而且身上還穿着裝飾品過多——一般可以用“蓬鬆蓬鬆”來形容的可愛的服飾。

嗯，是啊！從明天開始，我就是小學生了。

“好啊，只要是媽媽知道的事情，不管什麼都可以告訴你哦。那伊莉雅想要問什麼呢？”

兩個光點一點一點地改變着行進的方向，時而折轉，用衝撞的方式接近對方。在那一瞬間耀眼的光芒四散開來，彷彿稻妻的閃電一般。但那是赤青兩色所釋放的五顏六色的雷光。

媽媽，爲什麼會知道那麼多的事情呢？

那個，媽媽，這個世界上，有魔法嗎？

說着，紅色的少女衝勁十足的站起來，而藍色的少女這邊也是如此。

四周被山和海包圍着某縣的地方都市，冬木市的上空——那片晴朗無雲，如同一簾黑布的天空之中，無數繁星正在閃爍着。

兩人那響徹靈魂深處的聲音在空氣中迴盪着。——與此同時，大氣也爲之震動着，格外巨大的光球照亮了夜空。

“啊哈哈，兩位的契合度完全是零啊。”

“倒下吧，遠坂凜…….！不過這一切都已經不重要了。個世界上，有魔法嗎？

看起來，這個聲音似乎就是從手杖上的星星裏發出的。

一邊是紅色。

“啊啦啊啦，已經這個時間了，是時候該去睡覺了，伊莉雅。入學式可不能睡過頭了哦。”

“是該告訴她們協調性的重要性了。”

污言穢語，針鋒相對；以眼還眼，以牙還牙。

“給我閉嘴，紅寶石！看我今天不狠狠地揍爛這張傲慢的臉！”

另一邊是藍色。